PODIVNOSTI на Русском - Русский перевод

• странности
• странная

Примеры использования Podivnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádný podivnosti.
Никаких приколов.

A podivnosti pokračují.
А странности продолжаются.

Dějiny podivnosti.
Странная история.

Lidé dělají nejrůznější podivnosti.
Люди совершают странные поступки.

Možná má ráda podivnosti a kuriozity.
Возможно, она любит странности и курьезы.

To Adreno… nezažil jste nějaké podivnosti?
Этот адрено… у тебя было что-то странное?

Někdy se ty podivnosti dost špatně vysvětlují.
Иногда эти вещи сложно объяснить.

Už žádné podivnosti.
Больше никакого странного поведения.

Záběr mé podivnosti je limitován pouze mou představivostí.
Размах моей странности ограничивается лишь моим воображением.

Začal dělal podivnosti.
Начал употреблять странные вещества.

Že spokojeně zestárneš a umřeš, Jakeu, jako bys neměl dar podivnosti?
Ты, Джейк, хочешь состариться и умереть, словно у тебя нет дара странности?

A omluvit se za všechny podivnosti poslední doby.
И извиниться за все прошлые странности.

Nevěděl jsem, žes na takový podivnosti.
Я не знаю, что за странное дерьмо ты несешь.

Slyšel jsem podobné podivnosti od jiných pozorovatelů.
Я слышал похожие истории от других наблюдателей.

Jste něco jako legenda podivnosti.
Ты словно… легенда о странности.

Zdůrazňují podivnosti lidského těla a osvětlují nám hrůzy nemocí, poruch, a smrti.
Они подчеркивают странные чудеса человеческого тела, и освещают ужасы болезней и расстройства, смерти.

Máme ho rády. I přes jeho otravné podivnosti.
Он нам нравится, несмотря на все его причуды.

Žádné podivnosti, drahý houby, žádný vejce, který nejsou od kuřat, žádná Skotská, která je starší než ty nebo já.
Никаких своеобразных, дорогих грибов, никаких яиц, кроме куриных, никакого скотча старше, чем ты или я.

Určitě si nenavýšil svůj faktor podivnosti.
Ты не перегнул палку с фактором странности.

A tvůj kamarádíček Ash, tomu nejsou podivnosti cizí,?
А Вашему другу- Эшу, странная фигня не чужда?

Projevilo o mě zájem pár žen, hádám, že díky mému vzhledu a postavení, ale rychle mě nechaly kvůli mé neuvěřitelné podivnosti.
Некоторые женщины знакомились со мной, как мне кажется, из-за моего внешнего вида и социального положения, но они быстро покидали меня из-за моей невероятной странности.

Ale co když nedokáže přijmout všechny moje podivnosti?
Но что, если она не может принять мои странности?

Doufám že sem nezvýšil svůj faktor podivnosti.
Надеюсь, я не перегибаю палку с фактором странности.

Po tom co jsem vyškrtla cokoliv co by souviselo s Nyssou nebo Theou, Jsem jen hledala podivnosti.
Когда я искала что-то о Ниссе или Тее я смотрела на странности.

Když budete nadále provádět magie beze mne, pane Strangi, budou se dít podivnosti.
Если вы будете и дальше колдовать не советуясь со мной, странные вещи будут происходить.

Nemůžeš chodit po ulici, oslovovat lidi, které neznáš… a chtít po nich takový podivnosti.
Нельзя просто подходить на улице к незнакомым людям и говорить эти странные вещи, просить все такое.

Как использовать "podivnosti" в предложении

Pořídila jsem si pár koček, zvykla jsem si na svoje podivnosti a začala je mít ráda.

Anděl hledá hrdiny, kterým by svěřil důležité proroctví. Čarodějné podivnosti Často se stane, že hráči začnou nečekaně shánět kouzelníka.

Bohužel po hardcoreovém výplachu nemám nejmenší porozumění pro alikvótní podivnosti a peláším stihnout konec HEAVEN SHALL BURN.

Námitky, protiargumenty, podivnosti Bayesiánství sice představuje konsistentní model pro práci se statistikou, ale má i své nevýhody, ať už skutečné, nebo zdánlivé.

Už to samo dává tomu výboru punc určité podivnosti.

Karaoke Tundra má v sobě pořádnou porci hudební podivnosti.

Skupiny vzácných onemocnění, která by kvůli své podivnosti neměla být důvodem k tomu, aby tento problém zůstal v zapomnění. .

V případě silné interakce, u které platí zákon zachování podivnosti, se rozlišují stavy K0 a anti-K0.

Kdo se někdy podíval do Asie ví, že zralé tropické ovoce vypadá trochu jinak než podivnosti dostupné na našem trhu.

U mezonů D0 hraje roli podivnosti nová fyzikální veličina spojená s kvarkem c, která se označuje jako půvab.