НАРУШЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Verstöße
• Verletzungen
• Störungen
• Unregelmäßigkeiten
• Verstößen
• Bildstörungen

Примеры использования Нарушений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких нарушений.
Keine Probleme.

Нарушений входов.
Störung der Eingänge.

Там было множество нарушений.
Es gab Unregelmäßigkeiten.

К сведению, мелких нарушений не бывает.
Kein Verstoß ist zu gering.

Никаких видимых нарушений.
Keine Auffälligkeiten erkennbar.

Причины нарушений иммунной системы.
Ursachen von Störungen des Immunsystems.

У сердца очень много нарушений.
Das Herz hat so viele Anomalien.

Серьезных нарушений выявлено не было.
Es wurden keine ernsthaften Verletzungen festgestellt.

Судья постановил никаких нарушений.
Richter Regeln, keine Verletzung.

Последствия их нарушений очень большие.
Die Folgen, wenn man sie bricht, sind allerdings gross.

В этой забегаловке полно нарушений.
Diese Mülleimer ist tatsächlich voller Verstöße.

Длинный список нарушений общественного порядка в местных барах.
Lange Liste von Belästigung der Allgemeinheit in örtlichen Bars.

Еще не было никаких катастрофических нарушений.
Es gab bisher noch keine katastrophalen Einbrüche.

Также было отмечено несколько нарушений протокола испытаний.
Auch wurden mehrere Verstöße gegen die Prüfung zur Kenntnis genommen.

Как он мечтал и распространять сон фараонов нарушений.
Wie er und tr? umte verteilt den Traum des Pharao Verletzungen.

Три расследования нарушений в процессе закупок в Миссии.
Drei Untersuchungen von Unregelmäßigkeiten bei Beschaffungen für die Mission.

Итак, согласно обследованию, нет никаких сердечных нарушений.
Also, den Untersuchungen zufolge ist Ihr Herz kerngesund.

Я пытаюсь сосчитать сколько нарушений закона вы только что себе позволили, Полковник.
Ich zähle eben, wie viele Gesetze Sie gerade verletzen, Colonel.

Может быть мы можем помочь вам в устранении одного или двух нарушений.
Vielleicht können wir Ihnen mit ein oder zwei Verstößen hier helfen.

Обнаружение нарушений на основе исходных данных без передачи и сжатия.
Nutzt Rohdaten zur Erkennung von Störungen ohne Übertragung oder Komprimierung.

Да, мы обнаружили несколько потенциальных нарушений, о которых хотели бы сообщить.
Ja, wir haben ein paar, potenzielle Verstöße, die wir gerne Melden würden.

Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?
Oder die 89 Anzeigen wegen Verstößen, die von nur einem Block erstattet wurden?

Для предотвращения или расследования возможных нарушений в связи с Сервисом.
Mögliches Fehlverhalten im Zusammenhang mit der Website zu verhindern oder zu untersuchen.

Охранник обычно смотрит в другую сторону когда речь идет о небольших пороках и незначительных нарушений.
Der Direktor neigt dazu, in die andere Richtung zu schauen, wenn es um kleinere Vergehen und geringfügige Verstöße geht.

Напротив, попытки предотвращения изменений и нарушений в системе снижают ее устойчивость.
Im Gegenteil: der Versuch, Veränderungen und Störungen eines Systems zu verhindern, senkt dessen Resilienz.

Из-за грубых финансовых нарушений в финансировании избирательной кампании основанной им Партии национального труда Лукач 10 июня 1913 года был вынужден уйти в отставку.
Wegen grober finanzieller Unregelmäßigkeiten bei der Finanzierung der Wahlkampagne der von ihm gegründeten Partei der Nationalen Arbeit musste Lukács am 10. Juni 1913 dem neuen Parteichef István Tisza sein Amt überlassen.

В 2016 году всего за девять месяцев китайское правительство выявило полмиллиона нарушений в сфере безопасности пищевых продуктов.
In 2016 hat die chinesische Regierung in nur 9 Monaten eine halbe Million Verstöße gegen das Lebensmittelgesetz aufgedeckt.

Стороны обменялись технологическими решениями пофиксации нарушений правил дорожного движения, внедрению системы анализа данных иуправления светофорами.
Die Seiten haben technologische Lösungen zur Erfassung von Verletzungen der Verkehrsregeln, Einführung des Systems zur Datenanalyse und Steuerung der Ampeln ausgetauscht.

Иногда проблемы со здоровьем как кислотный рефлюкс, диабет или синуса нарушений может вызвать или усугубить ваше дыхание запах.
Manchmal können gesundheitliche Probleme wie sauren Rückfluß, Diabetes oder Sinus Verstöße verursachen oder zu verschlimmern Ihre Atem Geruch.

Отдел деловой практикитакже координирует расследование предполагаемых нарушений Кодекса деловой этики, корпоративных правил и процедур.
Das Office of Business Practices koordiniert außerdem die Untersuchung vermuteter Verletzungen des Verhaltenskodex oder von Unternehmensrichtlinien, Unternehmensverfahren und Geschäftsgepflogenheiten.