АНОМАЛИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Anomalien
• Abnormitäten
• Abweichungen

Примеры использования Аномалий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких аномалий нет.
Da gibt es keine Abnormitäten.

Никаких структурных аномалий.
Keine strukturellen Abnormitäten.

Нет аномалий в ее поджелудочной.
Es gibt's keine Anomalien in ihrer Bauchspeicheldrüse.

Никаких признаков физических аномалий.
Keine physischen Abnormitäten.

Я называю это Законом Аномалий Гупты.
Ich nenne es das"Guptasche Gesetz der Kreativen Anomalien.

Никаких физиологических аномалий.
Keinerlei physiologische Anomalien.

Но из всех этих аномалий, самая значительная вот эта.
Aber von all diesen Anomalien ist dies die signifikanteste.

Никаких структурных аномалий.
Keine strukturellen Ungewöhnlichkeiten.

Я не вижу аномалий в плазмаполе. Хотя сенсоры могли пропустить их.
Das Plasmafeld zeigte keine Anomalie, aber vielleicht übersahen die Sensoren etwas.

Мы проводим исследование газообразных аномалий.
Wir untersuchen gasartige Anomalien.

Сэр, несколько аномалий во времени доказывают, что Вэйврайдер сейчас находится в Нанда Парбат.
Sir, mehrere Anomalien in der Zeitlinie nehme an, der Waverider ist in der Nähe von Nanda Parbat gelandet.

Поместите ее в одну из колб' неразрешимых аномалий.
Tun Sie es in einen von den‚Unerledigte Anomalie' Behältern.

Данные за прошлую ночь показывают, что этих аномалий в потоке времени стало больше на 80.
Aber die Daten der letzten Nacht zeigten, dass sich diese Anomalien, im Zeitstrom vermehren… eine Zunahme von 80.

Сейчас врачи ищут пути решения этих аномалий зуда.
Ärzte finden heute Möglichkeiten, diese juckenden Anomalien zu behandeln.

Оставь себе. Мы проверили его сердце вчера не увидели никаких структурных аномалий.
Wir sahen uns sein Herz gestern an und sahen keine strukturellen Abnormitäten.

Алгоритм просчитывает вероятности, исходя из критичных точек, аномалий, анахронизмов, ключевых слов.
Der Algorythmus generiert Möglichkeiten basierend auf Krisengebiete, Anomalien, Anachronismen, Schlüsselwörter.

Я не смог найти никаких аномалий среди крупных доноров республиканцев, так что я проверил наших.
Ich konnte keine Auffälligkeiten unter den großen republikanischen Spendern finden, also habe ich unsere eigenen überprüft.

Сэр. Ток' ра и Асгард сканируют подпространство в поисках аномалий, указывающих на активность суперврат.
Sir, die Tok'ra und die Asgard suchen den Subraum nach Anomalien ab… die auf etwaige Supergate-Aktivitäten hindeuten.

Оно включенн как часть тройного теста& учетверяет тест для антнатального скрининга для фетальных аномалий.
Es ist als Teil des dreifachen Tests u. des vierfachen Tests für vor der Geburt liegende Siebung für fötale Abweichungen enthalten.

Я внес компенсации с учетом солнечных ветров, ионных помех, и некоторых местных аномалий, о которых Звездный Флот не мог знать.
Ich habe Solarwinde, ionische Interferenzen und lokale Anomalien berücksichtigt, von denen die Sternenflotte nichts weiß.

Скажите коммандеру Райкеру, чтобы он прибыл на точку встречи как можно быстрее. Попросите его просканировать регион на предмет временных аномалий.
Sie soll schnellstmöglich zum Treffpunkt kommen und die Region auf zeitliche Anomalien scannen.

АКЭ- 031 изучается как обработка для метаболически заболеваний, ренальных неоплазмов детства, сердечнососудистых аномалий, связанной с возраст потери мышцы, и связанной лечением рака потери мышцы и неуромускулар заболеваний.
ACE-031 wird als Behandlung für Stoffwechselkrankheiten, Nierenneoplasmen der Kindheit, kardiovaskuläre Abweichungen, altersbedingten Muskelverlust und bezogenen Muskelverlust der Krebsbehandlung und neuromuscular Krankheiten studiert.

Под ее руководством измерен энергетический спектр мюонов космических лучей вплоть до энергий 16 ТэВ и показано, что он не имеет аномалий.
Unter ihrer Führung wurde das Energiespektrum der kosmischen Myonen bis 16 TeV gemessen, wobei keine Anomalien gefunden wurden.

Метаболический синдром( синдром X) представляет собой набор аномалий в которых стойкий инсулин диабет( тип 2) почти всегда присутствует и включает в себя гипертония, гиперлипидемия( увеличение сывороточного липидов, преобладающее повышение ЛПНП, снижение ЛПВП и повышенный уровень триглицеридов), центрального ожиренияи нарушений в крови свертывания крови и воспалительных реакций.
Metabolisches Syndrom(Syndrom X) ist ein Satz von Anomalien in der Insulinresistenz Diabetes(Typ 2) ist fast immer vorhanden und enthält Hypertonie, Hyperlipidämie(erhöhte Serum-Lipiden, vorherrschende Erhöhung von LDL, Abnahme der HDL und erhöhte Triglyceride), zentrale Adipositasund Anomalien im Blut Blutgerinnung und entzündliche Reaktionen.

Намеченная на декабрь 2005 года сессия Конференции министров ВТО открывает возможность достичь договоренности относительно путей устранения этих аномалий, и этот шанс нельзя упускать.
Das WTO-Ministertreffen im Dezember 2005 wird eine Gelegenheit bieten, die nicht versäumt werden darf, um eine Einigung darüber zu erzielen, wie diese Anomalien behoben werden können.

При испытании под давлением его необходимо медленно повысить до 10% от испытательного давления, выдерживая давление 5- 10 мин; При отсутствии утечки, продолжать повышаться до 50% испытательного давления; Когда никаких отклонений от нормы не должно продолжаться, чтобы повысить давление до испытания, и нажмите на размер оборудования под давлением 10~ 30 мин; А затем должно быть уменьшено до проектного давления, время выдержки не менее 30 мин, осмотр должен быть без утечек и аномалий.
Wenn die Druckprüfung, sollte es langsam auf 10% des Prüfdrucks erhöht werden, halten Druck 5~ 10min; Wenn keine Leckage, weiter auf 50% des Prüfdrucks ansteigen sollte; Wenn keine Anomalien, sollte weiter zu steigern, um Druck zu drucken, und drücken Sie die Druckgeräte Größe von 10~ 30min; Und dann sollte auf den Design Druck, Haltezeit von nicht weniger als 30min reduziert werden, sollte die Inspektion keine Leckage und Anomalien werden.

Аномалии гораздо лечге находить на новых костях, а не окаменелостях.
Es ist sicherlich einfacher, Anomalien auf neuen Knochen zu erkennen als auf versteinerten.

Генетичиские аномалии и ошибки дублирования ДНК могут иметь серьезные последствия.
Genetische Anomalien und kleinere Duplikationsfehler in der DNA können erhebliche Auswirkungen haben auf.

Я не вижу тут сердечной аномалии, так что.
Ich sehe keinerlei kardiologische Abnormitäten… also.

Эм, к слову о мерзких социальных аномалиях.
Uh, wo wir von gruseligen sozialen Anomalien sprechen.