НЕНОРМАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• abnormal
• verrückt

Примеры использования Ненормальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она всегда была ненормальной.
Sie spinnt schon immer.

Думаю ты была бы ненормальной, если бы поступила иначе.
Sie wären verrückt, wenn Sie es nicht täten.

Моя мать была ненормальной.
Meine Mutter war verrückt.

Кстати, я вовсе не считаю тебя ненормальной.
Ich glaube auch nicht, dass du irre bist.

Обычно люди зовут меня ненормальной, так что… спасибо.
Die meisten nennen mich"Freak". Danke also.

Выглядит она точно ненормальной.
Sie sieht jedenfalls nicht normal aus.

Я уехала из дома потому, что там все называли меня ненормальной.
Ich bin von zu Hause weggegangen, weil man gesagt hat, ich wäre krank.

Ты делаешь меня ненормальной.
Du machst mich wahnsinnig.

Ненормальных будильник: красный свет вспышки предупреждение при ненормальной работе.
Abnorme Alarm: blinkt die rote Leuchte Warnung wenn abnorme arbeiten.

Хочешь поехать с Крисом и его ненормальной мамашей?
You want to go with Chris and his crazy mother?

Ребекка… она была ненормальной, но это была травма после реконструкции лица.
Rebecca… sie war verrückt,… aber das lag am Schock von der Gesichtswiederherstellung.

Она и тогда была такой же ненормальной?
War sie da auch schon so verrückt wie heute?

Может это сделает меня ненормальной тоже, но я люблю тебя, твои смешные записи и все.
Vielleicht macht es mich auch verrückt, aber ich liebe dich. Deine Eigenheiten hin oder her.

Ты ведь не считаешь меня ненормальной?
Du hast doch wohl nicht gedacht, ich mach das zwanghaft?

Но сначала, я собираюсь исцелить в тебе твой величайший недостаток., Твою нелепую преданность своей ненормальной семье.
Aber zuerst werde ich dich von deinem größten Fehler erlösen… Diese absurde Hingabe für deine geistesgestörte Familie.

Мы живем в нормальной стране с ненормальной историей.
Wir sind ein normales Land mit einer abnormalen Geschichte.

Почему бы тебе не образовать мозговой центр, из полоумной дочки и твоей ненормальной любовницы?
Warum versammeln Sie nicht Ihr Expertengremium? Diese schwachsinnige Tochter und Ihre psychotische Geliebte?

Ну, я ведь знаю немного насколько ненормальной может быть семья.
Nun, ich weiß ein bisschen darüber, wie verrückt Familien sein können.

Если быть чокнутым значит… жить своей жизнью, тогда я не боюсь прослыть совершенно ненормальной.
Wenn verrückt zu sein, bedeutet, sein Leben bewusst zu leben, dann kümmert es mich nicht, ob wir völlig verrückt sind.

Я хотела извиниться за то, что была такой ненормальной последнее время.
Ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich neulich so blöd gewesen bin.

Но ты считаешь меня ненормальной, потому что я верю, что смогу защитить себя от вампира, забившего на свою человечность.
Aber Sie halten mich für verrückt. Wenn ich glaube, dass ich mich vor einem Vampir, der seine Menschlichkeit abgeschaltet hat, schützen kann.

Если контакт между контактным рычагом и проводкой устройства плохой, температура поверхности контакта проводки может быть ненормальной.
Wenn der Kontakt zwischen dem Kontaktarm und der Verkabelung des Geräts schlecht ist, kann die Temperatur der Kontaktfläche der Verkabelung abnormal sein.

Если неразрушающий контроль показал, что изоляция является ненормальной, испытание под давлением должно быть выполнено после того, как причина выявлена и устранена, чтобы избежать неоправданного повреждения.
Wenn die zerstörungsfreie Prüfung ergeben hat, dass die Isolierung nicht normal ist, muss die Druckprüfung durchgeführt werden, nachdem die Ursache identifiziert und beseitigt wurde, um einen übermäßigen Ausfall zu vermeiden.

Если процесс изготовления переключателя не соответствует стандарту и возникают проблемы с конструкцией контактной поверхности и выбором материала, работа переключателя может быть ненормальной;
Wenn der Herstellungsprozess des Schalters nicht dem Standard entspricht und Probleme mit der Gestaltung der Kontaktfläche und der Materialauswahl auftreten, kann der Schalterbetrieb abnormal sein.

В случае внезапного сбоя питания или ненормальной остановки перезагрузите компьютер, чтобы продолжить реализацию последнего файла печати, безупречную стыковку, не тратить впустую какие-либо материалы и снизить производственные затраты.
Im Falle eines plötzlichen Stromausfalls oder eines abnormalen Stopps müssen Sie den Computer neu starten, um die Implementierung der letzten Druckdatei fortzusetzen, das Andocken zu optimieren, kein Material zu verschwenden und die Produktionskosten zu senken.

Машина принимает управление PLC, фотоэлектрический мониторинг действий различных частей, ненормальной работы, может автоматически останавливать отображение причин, для своевременного устранения неполадок, машина может использоваться отдельно, также может использоваться с упаковщиками подушек и другим оборудованием, формирование комплекта производственных линий.
Die Maschine nimmt SPS-Steuerung, photoelektrische Überwachung der Aktionen verschiedener Teile, anormaler Betrieb an, kann die Anzeige von Gründen automatisch stoppen, um zeitnahe Fehlerbehebung zu ermöglichen, kann die Maschine alleine verwendet werden, kann auch mit Kissenpackern und anderen Geräten verwendet werden. einen kompletten Satz von Produktionslinien bilden.

Гиперактивная мозжечковая миндалина, наряду с ненормальной деятельностью других областей головного мозга, приводит к нарушению сна и физической деятельности, а также нерегулярной секреции гормонов и других химических медиаторов, контролирующих многие структуры организма.
Bei abnormaler Aktivität anderer Gehirnregionen führt eine hyperaktive Amygdala zu unregelmäßigen Schlaf- und Aktivitätsmustern sowie zu einer abweichenden Ausschüttung von Hormonen und anderen Botenstoffen, die viele Körperfunktionen steuern.

Это ненормально в идеальном мире.
Vielleicht ist es verrückt in einer perfekten Welt.

Ненормальные вагинальные кровотечения не реагировать на другие процедуры и анемия развивается из-за потери крови.
Abnorme vaginale Blutungen reagiert nicht auf andere Behandlungen und Anämie durch Blutverlust entwickelt.

То есть он ненормальный… а ты ненормально красива.
Er ist also verrückt… Und du zum verrückt werden schön.