НЕНОРМАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• anómala
• anormal
• loca
• rara
• anormales
• aberrante
• lunática

Примеры использования Ненормальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была ненормальной.
Yo estaba loca.

Да, эта девчонка была ненормальной.
Si, ese enano era Wack.

Она была ненормальной, Джеймс!
¡Estaba trastornada, James!

Они считают меня ненормальной.
Ellos creen que soy un freak.

Моя мать выгнала меня из дома, будто я была ненормальной!
¡Mi madre me echó como si fuera una pervertida!

Нет, я не считаю вас ненормальной.
No, no pienso que seas una loca.

Когда я была моложе, то думала, что это делает меня ненормальной.
Cuando era más joven, pensaba que me hacía rara.

Мы живем в нормальной стране с ненормальной историей.
Somos un país normal con una historia anormal.

Он связался с ненормальной навязчивой цыпочкой… какой-то Колетт.
Se involucró con una acosadora loca… Colette algo.

Думаю, они считают меня… ненормальной.
Creo que piensan que estoy… loca.

Я знаю, вы считаете меня ненормальной или просто глупой?
Sé que me cree loca,¿o quizá sólo un poco tonta?

Это нормально быть слегка ненормальной.
No pasa nada por estar un poco loco.

Теперь я уступаю место ненормальной даме с какашками.
Ahora cedo la palabra a la mujer loca de las cacas.

Кстати, я вовсе не считаю тебя ненормальной.
Por cierto, no creo que estés loca.

А что, вы, парни, писаете с ненормальной частотой?
Asi que…¿alguno de ustedes orina con una frecuencia anormal?

Это потому, что ты слушаешь бредни ненормальной.
Es porque estás escuchando los desvaríos de una loca.

Нынешняя ситуация является ненормальной, несправедливой и невыносимой.
La situación actual es anómala, injusta e insostenible.

По крайней мере ты спасешь ее от ненормальной семьи.
Al menos puedes salvarla de mi loca familia.

Джонни, почему ты хочешь быть в отношениях с такой ненормальной?
Johnny,¿por qué quieres tener una relación con alguien tan loca?

Возможно, она права и насчет моей ненормальной одержимости.
Puede tener razón sobre mi obsesión retorcida.

Он настолько невменяемый, что даже я кажусь ненормальной.
Él está tan loco que está obligándome a parecer una loca.

А теперь мы все умрем из-за одной ненормальной смертной.
Ahora todos vamos a morir debido a una pequeña humana rara.

Я уехала из дома потому, что там все называли меня ненормальной.
Me marché de mi casa porque todo el mundo me llamaba loca.

Нет, он встречается с ненормальной рыжей девчонкой из частной школы.
No, el esta involucrado con alguna loca pelirroja de la escuela privada.

Я сойду с ума, если не выберусь из этой ненормальной клетки.
Y yo voy a perder mi mente Si no puedo salir de esta jaula sobrenatural.

Что же именно делает сегодняшнюю глобальную экономику ненормальной?
¿Cuál es la causa entonces de la anormalidad de la economía mundial actual?

Я хотела извиниться за то, что была такой ненормальной последнее время.
Quiero disculparme por haberme comportado como un bicho raro últimamente.

Постоянно ходя за ними следом, я многое узнала об этой ненормальной.
Andar tras ellos a escondidas me ha enseñado acerca de esta psicópata.

Не окажись тайной нацисткой или какой-то ненормальной, ведь у нас все так хорошо.
No seas como una nazi reprimida o algo extraño… porque esto va genial.

Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.
Lo que está por explicar es la causa fundamental de las activaciones cerebrales anormales.