БРЕДОВО на Испанском - Испанский перевод

• loco
• una locura

Примеры использования Бредово на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаю, звучит бредово.
Sé que suena loco.

Это бредово, но может это сработает!
Es una locura, pero podría funcionar!

О, Боже, это бредово.
Dios, es enfermizo.

Это звучит более, чем бредово.
Suena más que loco.

Знаю… звучит бредово, да?
Que suena a una locura,¿verdad?

Потому что это все бредово.
Porque todo es imposible.

Ты понимаешь как бредово это звучит?
¿Entiendes lo loco que suenas?

Это все немного бредово.
Ha sido un poco loco.

Люси страдает от бредового расстройства.
Lucy sufre de Trastorno delirante.

Я знаю. Звучит бредово.
Ya lo sé, suena a locura.

Революционно, но бредово поставленно.
Revolucionario, pero loco espectáculo.

Я знаю, что это звучит бредово.
Lo sé. Suena muy loco.

Я знаю насколько бредово это звучит, но…".
Sé que esto sonará a locura, pero…".

Да, что, это настолько бредово?
Si, qué,¿es eso tan loco?

Я знаю как бредово это звучит, но мне плевать.
Sé que todo esto suena a locura, pero no me importa.

Я знаю, это звучит бредово.
Sé que esto va a parecer una locura.

Звучит бредово, но это объяснило бы временной разрыв.
Suena loco, pero sería explicar la diferencia de tiempo.

Для вас может звучать несколько бредово.
Esto puede sonar un poco loco para Uds.

Чтобы ты услышал, насколько бредово это звучит!
¡Para que puedas ver lo loco que suena!

Выслушай меня, это прозвучит бредово.
Escúcheme, y… se que esto sonará a locura.

И все из-за твоего бредового правила" никакой еды".
Todo esto es por tu regla maniática de no comida en el coche.

Говорить о том, что я украл твой стиль это бредово.
Decir que he robado tu estilo es delirante.

Я знаю, это бредово, но Коулсон вернулся с того света.
Sé que es una locura… pero Coulson volvió de entre los muertos.

Вы же согласны что это форма бредового психоза?
¿Definitivamente estás de acuerdo de que es una forma de psicosis delirante?

Я знаю, что это бредовое поведение, но дл€ мен€ это важно.
Sé que es un comportamiento delirante pero es importante para mí.

Иногда нужно просто сказать что-то вслух, чтобы понять, как бредово это звучит.
A veces hay que decir algo en voz alta para saber lo loco que suena.

Я знаю это звучит бредово, но в том что случилось 9/ 11 виновато наше правительство.- Для того что бы они имели поддержку, для атаки на ближний восток.
Se que parece una locura, pero el 9/11 fue provocado por nuestro propio gobierno para así ganar apoyo para atacar a Oriente Medio.

Бредовый сон.
Un loco sueño.

Так скажите мне: кто бредовый и навязчивый?
Así que dígame,¿quién es delirante y obsesivo?

Бредовый вопрос.
Loca pregunta.