БРЕДОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• delirantes
• estúpidas

Примеры использования Бредовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не- а, бредовые.
No lo son.

И перестаньте задавать бредовые вопросы.
Y dejad de hacer preguntas estúpidas.

Что за бредовые фантазии?
¿Qué clase de fantasía lunática es esa?

То, что могло бы вызывать бредовые мысли.
Algo que provoque pensamiento ilusorio.

Очевидно, они не сработают, так как они бредовые.
No funcionaron, obviamente, porque eran estúpidas.

И бывают бредовые идеи у него иногда просто очень странные.
Tiene ideas raras sobre las cosas. A veces son realmente raras.

У пациента наблюдаются параноидальные и бредовые тенденции.
El paciente se muestra paranoico y con tendencias al delirio.

Я придумываю бредовые причины, почему ты что-то скрываешь.
Me invento razones insensatas A causa de las cuales los cuales me esconderías cosas.

Как известно, от скуки в голову лезут самые бредовые идеи.
Como todos saben, en el jardín del aburrimiento florecen las ideas más absurdas.

По-моему, вы очень хорошо скрываете свои бредовые расстройства, детектив.
Creo que has escondido tu trastorno delirante bastante bien, Detective.

Ни к чему, кроме того, что твое представление идеальных отношений, ничто иное, как бредовые фантазии.
A nada. Excepto al hecho de que tu idea de una relación perfecta no es nada más que una fantasía delirante.

Пока Индиана Хаммонд продолжал свои бредовые рассуждения, у меня появилась идея.
Mientras Indiana Hammond continuaba con sus extrañas divagaciones, tuve una idea.

Эти бредовые заявления являются либо полной паранойей, либо прожженным цинизмом, либо глубокой безграмотностью.
Estas afirmaciones son completamente delirantes, profundamente cínicas o muestra de total ignorancia.

Он звонил в отдел заданий в любое время суток и оставлял бредовые сообщения на наш автоответчик.
Él llama al escritorio de asignación a toda hora y deja estos mensajes extraños en nuestro buzón de voz.

Оказалось, что бредовые речи Дэниела о связи с другими галактиками попали в уши не окончательно глухих людей.
Así que parece que el loco discurso de Daniel sobre comunicarse con otra galaxia no cayó en oídos sordos.

Скажи, если твоя цель- навязывать мне такие же бредовые идеи, как это делает Хаус, то чем ты лучше Хауса?
Dime, si apuntas a venderme las mismas ideas locas que House¿cómo harás para hacerlo mejor que él?

В этом промежутке твои трейдеры играли в тач- футбол в моих любимых кубиклах, поэтому я не принимаю твои бредовые извинения.
Entre esas dos cosas, tus corredores jugaban fútbol en mi querida área de trabajo, así que no acepto tu mierda de disculpa.

И теперь я должна сидеть здесь, и слушать все твои бредовые, близорукие, самоувлеченные теории о моей жизни.
Y ahora tengo que sentarme aquí a escuchar tus teorías miopes, de porquería, y egoístas sobre mi vida.

Бредовые заявления иранских лидеров звучат не из уст умалишенных-- с ними выступают рациональные фанатики, исполненные иррациональной ненависти.
Las declaraciones delirantes de los dirigentes iraníes no son las de personas locas, sino las de fanáticos racionales con odios irracionales.

Также психотические симптомы, например, несвязная речь и поведение, бредовые мысли, паранойя и галлюцинации могут проявиться в пиковые фазы биполярного расстройства.
Además, los síntomas psicóticos, como discurso y comportamiento desorganizado, pensamientos delirantes, paranoia y alucinaciones pueden surgir durante las fases extremas del trastorno bipolar.

Все бредовые утверждения правительства, потерявшего контроль над своим народом и не способного осуществлять свой суверенитет, не заслонят жестокую правду: речь идет о геноциде.
Todos los desvaríos infundados de un gobierno que ha perdido el control de su población y ya no puede afirmar su soberanía no podrán borrar el cruel hecho del genocidio.

Что касается женщин, то среди них самым распространенным диагнозом по-прежнему оставались шизофрения и бредовые расстройства, на которые приходилось 30,% всех диагнозов при выписке среди женщин в 2008 году.
Entre las mujeres, los diagnósticos que dieron lugar al mayor número de altas médicas siguieron siendo los de esquizofrenia y trastornos delirantes, que representaron el 30% de todas las altas médicas de mujeres en 2008.

Ошибочное, бредовое, весьма оптимистичное.
Equivocado, delirante, refrescantemente optimista.

Если это твоя очередная бредовая идея.
Si esta es otra de tus ideas locas.

Ну это ясно, что он страдает от какого-то бредового растройства.
Está claro que él sufre algún tipo de trastorno delirante.

Он страдал заболеванием, которое называют бредовое расстройство.
Sufría de algo que se llama trastorno delirante.

Карлу недавно поставили бредовое расстройство.
Carl fue recientemente diagnosticado con trastorno delirante.

В его истории болезни сказано, что ему диагностировали бредовое расстройство с манией преследования.
Los registros indican que fue diagnosticado con un trastorno delirante del tipo persecutorio.

Он страдает от острого бредового расстройства.
Sufre un trastorno delirante agudo.

Твоя подружка спроваживает меня бредовой историей, что Зак отправился в Юту.
Tu novia trata de echarme con una loca historia sobre mandar a Zach a Utah.