Примеры использования Retorcida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Qué retorcida eres. sí.
¿Tenebrosa y retorcida?"?
Темная и уклончивая"?Retorcida, pero brillante.
No soy tenebrosa y retorcida.
Я не темная и уклончивая.Era retorcida y mortal.
Она была хитра и смертоносна.¿Qué mierda de lógica retorcida es ésa?
En su retorcida mente, lo está.
Ella es miembro de tu tribu retorcida.
Она- член вашего извращенного племени.Enferma, retorcida, cruel.
Debe ser algún tipo de broma retorcida.
La tenebrosa y retorcida Meredith.
Темная и уклончивая Мередит.Esa retorcida sirvienta está jugando conmigo.
Esa es una adivinanza retorcida.¿Catorce?
Una elección beatífica para una mente tan oscura y retorcida.
Хмм. Блаженный выбор для такого темного и скрученного разума.O una sábana retorcida y una lámpara de techo.
Или скрученной простыни и люстры.¿Qué clase de tradición retorcida es esa?
Что это за извращенная традиция такая?El libro es su… retorcida confesión literaria.
Это он написал эту книгу извращенная литературная исповедь.Gradualmente, la criatura fue mutilada y retorcida.
Постепенно тварь становилась все более уродливой… и искривленной.Me explicó… a su retorcida manera… que la quiere.
No te voy a dejar convertir esta investigación en ningún tipo de retorcida competición.
O sea, sé que tenías esa retorcida obsesión por ella, pero… Eso es.
Я знала, у тебя была извращенная одержимость ей, но.Sí, pero eres tenebrosa y algo retorcida por dentro.
Да, но внутри, ты вся такая темная и уклончивая.De alguna forma retorcida, oscura y realmente asquerosa.
Я имею в виду, в перекрученном, темном и действительно ужасном смысле.Dice todo lo que se necesita saber acerca de cuan retorcida… es nuestra sociedad.
De toda esa retorcida familia… siéntate… tú eres el que menos me gusta.
Из всей скрученной семьи… сесть… ты нравишься мне меньше.Ese auto me transformó en la criatura retorcida que ves frente a ti.
Puedo ser retorcida, pero nunca he drogado a nadie en mi vida.
Está mirando alguna retorcida mierda que yo pagaría por no ver.
Она там сидела и смотрела на витой бля я бы заплатил, чтобы не видеть.Oh, garra retorcida, cojeando, la enfermedad se come tu mismo ser.
O, скрюченный коготь, хромой, недуг, разрушающий твою сущность.Bajo la lógica retorcida del miedo, nada es mejor que lo incierto.
Под искривленной логикой страха все лучше, чем неопределенность.
