СЛОМАННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• roto
• rota
• fracturado

Примеры использования Сломанное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сломанное бедро.
Una cadera rota.

Видишь, это сломанное дерево?
¿Ves esa rama rota?

Сломанное графитовое основание.
Mango de grafito roto.

А теперь- сломанное танго.
Y ahora, el tango quebrado.

Мое тело, как бы… сломанное.
Mi cuerpo está… fracturado.

Сломанное бедро, одно треснутое ребро.
Fémur fracturado, una costilla rota.

Уже осмотрел сломанное бедро?
¿has revisado la rotura de cadera?

Что кое-что подержанное и сломанное.
Que algo de segunda mano y roto*.

Я забрался на сломанное заднее сидение.
Me subí en el asiento trasero roto.

Начинаем операцию" Сломанное перо".
Que comience la operación"Ala Rota".

Сломанное запястье и треснутое ребро.
Una muñeca rota y una costilla partida.

Ты приносишь что-нибудь сломанное и чинишь это.
Traes algo roto y lo arreglas.

Это сломанное тело всего- лишь куколка.
Este cuerpo roto es sólo una crisálida.

Тебе только что срастили сломанное бедро.
Acaban de arreglarte una cadera rota.

Но сломанное запястье никак не объясняет.
Pero una muñeca rota no puede explicar.

Я узнал сегодня, что есть что-то сломанное у меня внутри.
Hoy aprendí que hay algo roto dentro de mí.

Лучше сломанное сердце чем совсем никакого.
Mejor un corazon roto que sin corazon.

Потому что я не хочу видеть сломанное сердце моей дочери.
Porque no quiero ver roto el corazón de mi hija.

Сломанное сердце- твой желанный друг.
Y un corazón roto es un amigo de bienvenida.

Гейдж Петронци: сломанное запястье, депрессия, головные боли.
Gage Petronzi: Fractura de muñeca, depresión, jaquecas.

Сломанное запястье и испачканные штанишки.
Me rompí una muñeca y ensucié mis pantalones.

Полагаю, этим и объясняется сломанное запястье в истории болезни?
¿Intuyo que eso explica la muñeca rota en su historial?

Сломанное запястье, дюжина оборонительных ран.
Una muñeca rota, docenas de heridas defensivas.

А еще я нашел Коробку с инструментами и сломанное CB радио.
Y también encontré una caja de herramientas y una radio CB rota.

Нет. Это сломанное тело не может больше служить мне».
No. Ese cuerpo está dañado. Puede que ya no me sirva más".

Арабы говорили, что сломанное зеркало приведет к годам неудач.
Los árabes dicen que romper un espejo trae años de desgracias.

Этот болид превратил меня в сломанное создание, которое ты видишь.
Ese auto me transformó en la criatura retorcida que ves frente a ti.

Сотрясение да сломанное бедро, из-за которого я лежал мумией несколько недель.
Sólo una conmoción y el fémur roto. Fui una momia durante varias semanas.

Он перешагнет через твое сломанное тело и сломает еще, и еще, и еще.
Entonces pisará tu cuerpo roto y romperá otro y otro y otro.

Что-то Подержанное и сломанное Все еще может красиво звучать.
Algo* *de segunda mano y estropeado* *aún puede hacer un buen sonido.