СЛОМАННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• zlomené
• rozbité
• rozbitou

Примеры использования Сломанное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сломанное бедро.
Zlomená kyčle.

У меня лицо сломанное.
Mám rozbitou tvář.

Сломанное запястье?
Zlomené zápěstí?

Швов и сломанное ребро.
Dvacet stehů a zlomený žebro.

Сломанное ребро, подбитый глаз.
Zlomené žebro, monokl.

Начинаем операцию" Сломанное перо".
Operace zlomené pírko.

Сломанное бедро, одно треснутое ребро.
Zlomený femur, zlomené žebro.

Что-то Подержанное и сломанное.
Něco z druhé ruky a rozbité.

Это сломанное тело всего- лишь куколка.
Tohle rozbité tělo je jen kuklou.

Кровоподтеки, ушибы, сломанное запястье.
Pohmožděniny, zlomené zápěstí.

Лучше сломанное сердце чем совсем никакого.
Lepší zlomené srdce, než žádné.

Тебе только что срастили сломанное бедро.
Právě jsem vám ošetřil zlomenou kyčel.

Сломанное запястье и испачканные штанишки.
Zlomené zápěstí a umazané pumpky.

Крепитация в груди. Вероятно сломанное ребро.
Vrzání na hrudi, asi zlomené žebro.

Сломанное сердце- твой желанный друг.
Zlomené srdce může být dobrým přítelem.

Пневмоторакс, подозрение на сломанное ребро!
Pneumotorax, podezření na zlomené žebro!

Сломанное запястье, дюжина оборонительных ран.
Zlomené zápěstí, tucet zranění při bránění.

Сначала сломанная спина, а теперь сломанное сердце.
Nejdřív zlomená záda a teď zlomené srdce.

Это сломанное тело не может больше служить мне.
To tělo je zničené. Nemůže mi již sloužit.

Если не можешь починить сломанное- то… сойдешь с ума.
Pokud nedokážeš spravit to, co je rozbité zešílíš.

Но сломанное запястье никак не объясняет.
Ale není možné, aby zlomené zápěstí vysvětlovalo.

Гейдж Петронци: сломанное запястье, депрессия, головные боли.
Gage Petronzi: zlomené zápěstí, migrény, deprese.

Сломанное радио, мертвый охранник, ранены капитан и он.
Rozbité rádio, mrtvý strážce, pobodaný kapitán a on.

За прошедшие семь месяцев, они могли бы починить сломанное радио.
Za sedm měsíců vesmírného času mohli opravit rozbité rádio.

Что что-то подержанное и сломанное Все еще может издать милый звук.
Že něco z druhé ruky a rozbit pořád krásný zvuk vydat dokáže.

Что если сломанное запястье было результатом повторного жестокого обращения?
Co když je zlomené zápěstí důsledkem opakovaného týrání?

Как и сказала Кейтлин, иногра сломанное не собрать заново.
Jak řekla Caitlin: Občas, když jsou věci zlomené, nedokážou se napravit.

Что кое-что подержанное и сломанное Все еще может издавать красивый звук.
Že něco z druhé ruky a rozbité stále krásný zvuk vydat dokáže.

В вашем отчете указаны два более ранних перелома… Сломанное запястье и трещина в ребре.
Ve vaší zprávě jste identifikoval dvě předchozí zlomeniny zlomené zápěstí a naštípnuté žebro.

Полиция обнаружила следы проникновения… сломанное окно, а ювелирные украшения Эдит пропали.
Policie našla známky vloupání… Rozbité okno. Edithiny šperky také zmizely.