СЛОМАННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• zlomenou
• rozbitou
• rozbitý
• zlomené
• zlomil

Примеры использования Сломанную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похоже на сломанную иглу.
Jako zlomená injekce.

Я собираюсь наложить шину на сломанную ногу.
Dám zlomenou nohu do dlahy.

Мы не ищем сломанную руку.
Nehledáme zlomenou ruku.

Думаешь, я подарю племяннице сломанную лампу?
Myslíš, že bych mohla darovat miminku rozbitou lampu?

Я не хочу сломанную игрушку.
Nechci přeci žádnou rozbitou hračku.

Предложил ему починить сломанную заднюю фару.
Ale nabídl jsem se, že mu opravím rozbitý koncový světlo.

Вы же видели сломанную духовку в доме.
Viděl jste ten rozbitý sporák v tom domě.

Доктор Бреннан, я обнаружила сломанную подъязычную кость.
Dr. Brennanová, objevila jsem zlomenou jazylku.

Ты подлатал сломанную плитку на полу в ванной.
Slepil jsi ty rozbité kachličky na podlaze v koupelně.

Нужно как-то объяснить сломанную шею и дыру в полу.
Musím vysvětlit zlomený vaz a díru v podlaze.

Когда мне было 10 лет, она лечила мою сломанную руку.
Když mi bylo deset, tak mi zasádrovala zlomenou ruku.

Я схватил сломанную ручку швабрьI и ударил по заднице начальника.
Vzal jsem násadu od mopu a zlomil ji přes dozorcův zadek.

Роб работал неустанно, чтобы исцелить сломанную систему.
Rob neúnavně pracoval, aby napravil rozbitý systém.

Его сломанную руку в 6 лет вылечил не гипс, а банановый пудинг.
Nebyla to sádra, co mu zpevnilo zlomenou ruku, když mu bylo šest.

Короче, я ему наложил крошечную шину на сломанную лапку.
Tak jsem vyrobil maličkou dlahu na její maličkou, zlomenou nohu.

Либо я выброшу сломанную батарею, либо она не будет сломана.
Buď budu muset vyhodit rozbitou baterii nebo ta baterie nebude rozbitá.

Нет смысла возвращаться в мою… мою сломанную жизнь в Сидней.
Nemá smysl se vracet domů, k mému zničenému životu v Sydney.

Увидел сломанную машину… И практически не имея шансов починил ее.
Který spatřil rozbitý přístroj a navzdory všem překážkám ho opravil.

Но не можете заставить меня починить сломанную бомбу Чарли Айзекса.
Ale spravit rozbitou bombu Charlieho Isaacse nedokážou.

Затем помочь с болью в животе и, наконец, зажить его сломанную руку.
Pak pomůže s bolestí břicha a nakonec uzdravil jeho zlomenou ruku.

Вы не сможете заставить меня починить сломанную бомбу Чарли Айзекса.
Nedokážete mě donutit spravit rozbitou bombu Charlieho Isaacse.

И если удастся починить сломанную деталь, все может сделаться, как было.
Umíte-li pospravit rozbitou součást, všechno bude zase jako dřív.

Так что ты первый… ты не упомянул свою сломанную ступню.
Jsi tedy první osoba, která… ještě jsi nezmínil tvoji zlomenou nohu- No.

Типа того, что парнишке вставили в сломанную руку четыре года назад.
Něco podobného jako to, co mu před čtyřmi lety vložili do zlomené ruky.

После того, как вы прочтете это, вам нужно будет снова заполнить сломанную цепь.
Poté, co vzal svou četbu, budete muset znovu absolvovat rozbité okruh.

Телевизионные прожекторы осветили ее сломанную поверхность, исписанную граффити.
Televizní reflektory osvětlovaly jeho rozpraskaný povrch počmáraný grafitti.

И, зачем нанимать нового терапевта, если его можно просто загрузить в сломанную куклу?
A proč najímat nového doktora, když stačí jen otisknout rozbitou loutku?

Они даже нашли сломанную теннисную ракетку на месте преступления с его отпечатками.
Dokonce našli na místě činu zlomenou tenisovou raketu celou pokrytou jeho otisky.

Тогда может объяснишь, почему мы нашли эту сломанную блестку с твоего пиджака на ее теле?
Fajn, možná byste nám mohl vysvětlit, proč jsme našli tuhle zlomenou pajetku z vašeho saka na jejím těle?

Эй… Это не твоя вина, не больше чем моя за сломанную шею в какой-нибудь дрянной забегаловке. Это то, что делает Клаус.
Hej… tohle není tvoje chyba, jako nebyla chyba to, že mi někdo v pitomém baru zlomil vaz.