БОЛЬНОМ на Испанском - Испанский перевод

• enfermo
• enfermiza
• enferma

Примеры использования Больном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я позвонил в больном сегодня.
Di parte de enferma hoy.

Могу я это использовать на этом больном?
¿ Se lo aplico al enfermo?

В его больном сознании все так и есть.
En su retorcida mente, lo está.

Я не знал ни об одном больном ребенке.
No sé nada sobre una niña enferma.

И больше не испытываете лекарства на больном враче.
Y no vuelva a probar las drogas en un doctora enferma.

Даже при самом больном воображении?
Lo mismo en la imaginación más enfermiza?

Почему мне должно нравится говорить с ней о ее больном мальчишке?
¿Por qué querría hablarle de su hijo enfermo?

Я заботилась о своем больном отце много лет.
Yo cuidé de mi padre durante muchos años de enfermedad.

Джейми была не в состоянии позаботиться о больном ребенке.
Jamie no estaba en condiciones de cuidar a una niña enferma.

Мы говорили о твоем больном и умирающем товарище на соседней койке.
Hablábamos de tu amigo enfermo y moribundo de la cama de junto.

Я не хочу знать что творится в твоем больном воображении.
No lo hagas No me interesa saber qué hay en tu mente enferma.

Нет греха на слепом, и нет греха на хромом, и нет греха на больном.
No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.

Они заставляют тебя играть роль- в их больном небольшом кино.
Te están obligando a formar parte de su pequeña enfermiza película.

Ему нужно было поехать в Истборн, чтобы позаботиться о больном отце.
Tuvo que irse a Eastbourne para cuidar de su padre enfermo.

Сиделка отошла, чтобы позаботиться о больном ребенке, и тогда это и произошло.
El cuidador tuvo que ocuparse de un niño enfermo y entonces sucedió.

Не может быть прогресса или развития в больном обществе.
No puede haber progreso ni desarrollo con una sociedad enferma.

Это было бы дело о психически больном парне, который окончательно свихнулся.
Este sería un caso de un chico triste, enfermo mental que estaba mal de la cabeza.

Никто не готовит нас к такому, заботиться о больном члене семьи.
Nadie te prepara para lo que es hacerte cargo de un pariente enfermo.

Ни на слепом, ни на хромом, ни на больном Вины не будет,( коль на войну он не пойдет)".
No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.

Он похоже взял личный отпуск, чтобы заботиться о своем больном отце.
Tuvo que pedir una ausencia personal para cuidad de su padre enfermo.

Значит в этот раз, было на одну вещь меньше в его больном, извращенного списке дел.
Así que, esta vez, hay una cosa menos en su enferma y retorcida lista de cosas.

Я сказала им, что еду обратно в Украину заботиться о моем больном отце.
Les voy a decir que vuelvo a Ucrania para cuidar a mi padre enfermo.

Не хотел бы оперировать на ком-то, очень больном- он мог бы умереть и испортить наши показатели.
Si operan a alguien muy enfermo, podría morir y arruinar las estadísticas.

Мы живем в больном времени… и оба мы инфицированы, но… мы должны сохранить здоровье нашего сына.
Vivimos en una época enfermiza… y los dos estamos contagiados, pero… hay que conservar sano a nuestro hijo.

Личность, которая функционирует в этом больном обществе нормально, сама является больной.
Una persona que funciona normalmente en una sociedad enferma, es en sí mismo un enfermo.

Просто я, эм, я плачу, потому что я вспомнил рекламу Холмарка, что видел сегодня, рассказывающей о больном котенке.
Sólo estoy sólo lloro porque estaba pensando en un comercial. Uno de un gatito enfermo que vi hoy temprano.

Эрнест сейчас рассказывал мне о своем бедном больном друге которого он часто навещает.
Ernest justamente me ha estado contando sobre su pobre amigo inválido… a quién él visita tan a menudo.

Такие кредиты предоставляются одному из членов их семей, с тем чтобы помочь им в тех случаях, когда речь идет о тяжелом больном.
Se conceden estos préstamos a un miembro de su familia para ayudar a la enferma o al enfermo cuando su salud está muy debilitada.

Мы сделаем это позже. Но вот ответ о среднем больном, который решил принимать литий.
Pero aqui está la respuesta de la media de los pacientes que finalmente decidieron tomar litio.

Поскольку многие женщины инфицируются их мужьями, они становятся вдовами или вынуждены заботиться о больном супруге, будучи сами нездоровыми.
Como muchas mujeres son infectadas por sus esposos, se convierten en viudas o tienen que cuidar a ese esposo enfermo cuando ellas tampoco están sanas.