НЕЗДОРОВО на Испанском - Испанский перевод

• enfermizo
• enfermo
• saludable
• sano
• bien

Примеры использования Нездорово на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не нездорово.
No es enfermo.

Это нездорово, Лилиан.
Esto no es sano, Lillian.

Да, все нездорово.
Sí, no muy bien.

Это нездорово и неправильно!
Esto es enfermizo e incorrecto!

Нет, это нездорово.
No, es psicótico.

Ты понимаешь, что это нездорово!
¡Te das cuenta que eres un enfermo!

Это нездорово.
Eso es enfermizo.

Боже, это нездорово.
Dios, qué enfermo.

Это нездорово.
Esto es enfermizo.

Джейн, это нездорово.
No es sano, Jane.

Мой психотерапевт сказал, это уже нездорово.
Mi terapeuta dice que ya no es saludable.

Это очень нездорОво.
Muy poco saludable.

В свою очередь, инвестиции в образование не могут быть эффективными, если население нездорово.
Del mismo modo, la inversión en educación no puede ser eficaz sin una población sana.

Ок, это нездорово.
Vale, eso es enfermizo.

Этим все сказано о том, насколько нездорово наше общество.
Dice todo lo que se necesita saber acerca de cuan retorcida… es nuestra sociedad.

Мэнни, похоже, что Даниэлла пыталась выбрать между тобой и твоей собакой, а это нездорово.
Manny, parece que Danielle estaba intentando interponerse entre tu amiga y tú, y eso no está bien.

Чувак, это нездорово.
Ya no es saludable*.

День за днем я сидела и смотрела на его руки, те самые, что орудовали ножом, и на его нездорово бледную кожу, его глаза.
Me pasé días observando sus manos, las mismas que entregaron el cuchillo, la enfermiza palidez de su piel, sus ojos.

В комнате я курить не могу, потому что Синди, видите ли, воняет, рядом с тобой тоже не могу, потому что это нездорово.
No puedo fumar en mi habitación porque Cindy dice que apesta. No puedo fumar cerca de ti porque dices que es poco saludable.

Это вредно, нездорово.
Es perjudicial, insano.

Так что мы держим камеры включенными, вырезаем куски, которые нам не нравятся и перестаем так много думать о Крисе Прэтте, потому что это нездорово.
Así que seguimos rodando, y cortamos las partes que no nos gustan… y dejamos de pensar tanto en Chris Pratt porque no es sano.

Я привыкла думать, что защищаю вас от правды о твоем отце, но было нездорово позволять тебе возносить его на пьедестал как идеального человека, не способного совершить ошибки.
Pensaba que debía protegerte de la verdad acerca de tu padre, pero no hubiera estado bien dejarte tenerle en un pedestal como un hombre ideal que no podía hacer nada mal.

Вы нездоровы?
¿Está usted bien?

Капитан нездоров, первый лейтенант принимает командование.
El Capitán enfermo, el Primer Oficial al mando.

Моя мама нездорова. Мне часто приходится срочно к ней уезжать.
Mi madre no está bien, a menudo tengo que irme de repente.

Тюрьма так нездорова, что я могу не выполнить работу.
La cárcel es tan poco saludable, que tal vez no pueda ponerme a trabajar de momento.

Мы нездоровы, Ваше Святейшество.
Estoy enfermo, Vuestra Santidad.

Я слышал, что ты нездоров.
He oído que no estás bien.

Может, это нездоровый кризис среднего возраста.
Quizá se trate de una enfermiza crisis existencial.

Я знал, что Спенсер был нездоров.
Sabía que Spencer no estaba bien.