КОЛЕБАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwankungen
• Fluktuationen
• Schwingungen
• Zögern
• Vibrationen
• Fluktuation
• zu schwanken

Примеры использования Колебания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Колебания и волны.
Wogen und Wellen.

Это подземные колебания.
Das sind unterirdische Schwingungen.

Колебания в твоих сканированиях.
Die Schwankungen deiner Messwerte.

И без колебания или раскаяния.
Und ich meine, ohne Zögern oder Reue.

Геометрия и гармонические колебания.
Geometrie und harmonische Vibrationen.

Чувствую его колебания по ту сторону двери.
Ich fühle sein Zögern, hinter dieser Tür.

В некоторых наблюдаются большие колебания.
Einige zeigen größere Schwankungen.

Прими это без колебания, lamet vav Пинхас!
Opfere sie ohne zu Zögern, Lamet waw Pinches!

Ты можешь понять мои колебания.
Da kannst du doch sicher nachvollziehen, dass ich zögere.

Или пока колебания не прекратятся сами собой.
Oder bis die Fluktuationen von alleine aufhören.

Он говорит, что большинство людей отвечают без колебания.
Wie er hier sagt, antworten die meisten ohne zu zögern.

Вы пытаетесь пробудить во мне колебания, ибо я еще не коронован.
Sie zweifeln an mir, weil ich noch nicht gekrönt wurde.

А звуки, ноты, как вы знаете, всего лишь колебания.
Und die Tonhöhen, die Noten, sind, wie Sie wissen, nur Schwingungen.

Сильные колебания цен начались на Нью-Йоркской фондовой бирже.
Stark schwankende Marktwerte begannen an der New Yorker Börse.

Вторая теория: мы нюхаем молекулярные колебания.
Und die andere Theorie besagt, dass wir molekulare Schwingungen riechen.

Фиксирую колебания в источнике питания инопланетного корабля.
Ich empfange eine Fluktuation in der Energiequelle des Schiffs.

Сейсмограф уловит колебания от прибора Ньютона.
Der Seismograph wird die Vibrationen von Newtons Vorrichtung auffangen.

Наше положение говорит иностранных колебания испуганный человек.
Unsere Bestimmung sagt Foreign Schwankungen verängstigte Mann weiß nicht.

Стивенс сохраняет это акустически странное слово« колебания» на конец.
Stevens spart sich das seltsam klingende Wort"Meditation" fürs Ende auf.

Ты можешь видеть сквозь колебания вселенной.
Du bist in der Lage, durch die Schwingungen des Universums zu sehen.

Микрофон очень чувствителен и реагирует на малейшие колебания.
Das Mikro ist unwahrscheinlich empfindlich und reagiert auf kleinste Schwingungen.

Движения, похоже, усиливают колебания и могут вызвать новый приступ.
Bewegung verstärkt die Fluktuationen und kann zu einer neuen Attacke führen.

Это хорошее время для перепроверять входящего напряжения колебания.
Es ist ein guter Zeitpunkt, um erneut die ankommenden Spannungen für Schwankungen.

Это могут быть подъемы и спады экономики, колебания фондового рынка.
Es könnte das Auf und Ab der Wirtschaft sein; die Unsicherheit der Börse.

Это хорошее время, чтобы перепроверить входящего напряжения для колебания.
Es ist ein guter Zeitpunkt erneut die eingehenden Spannungen für Schwankungen.

Разумное время установки: обеспечить воздуха не привели колебания давления на выходе воздуха.
Angemessenen Frist Setup: darauf keine Luft Druck Fluktuation führte am Luftauslass.

Физический дискомфорт, такие как колебания, тревога, приливная лихорадка, боль в теле и спазма.
Körperliche Beschwerden wie Fluktuation, Angst, Gezeiten Fieber, Schmerzen und Spasmen.

Требование к электропитанию: AC50Hz, 220V, стабильность частоты: колебания менее, 5.
Stromversorgung Anforderung: AC50Hz, 220V, Stabilität der Frequenz: Fluktuation weniger als 0,5.

Следовательно, такие чрезмерные колебания рассматриваются как симптом нерациональности участников рынка.
Entsprechend wurden diese exzessiven Fluktuationen als Symptom der Irrationalität der Marktteilnehmer betrachtet.

Мы обнаружили 943 мелких колебания в первичных коммуникационных реле и нескольких узлах в распределения энергии.
Wir haben 943 kleine Fluktuationen in den primären Kommunikationsrelais und in einigen Energieverteilungspumpen identifiziert.