ZWEIFELN на Русском - Русский перевод

• сомневаться
• сомнениями
• сомневаются
• сомневаетесь
• сомневаешься
• сомнений
• сомнениях
• сомнения

Примеры использования Zweifeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zweifeln Sie daran?
Вы в этом сомневаетесь?

Was ist schlecht an Zweifeln?
А что плохого в сомнениях?

Zweifeln Sie jetzt an mir?
Теперь ты во мне сомневаешься?

Skeptiker zweifeln an allem.
Скептики во всем сомневаются.

Zweifeln Sie meine Aussage an?
Вы сомневаетесь в моих словах?

Cabe… was ist mit… deinen Zweifeln?
Кейб, а что насчет… ваших сомнений?

Zweifeln Sie meine Methoden an?
Ты сомневаешься в моих методах?

Ich werde nie wieder an dir zweifeln.
Я больше не буду в тебе сомневаться.

Zweifeln Sie meine Worte an, Klingone?
Ты сомневаешься в моем слове, клингон?

Kämpfte der Herr mit seinen eigenen Zweifeln.
Господь боролся с сомнениями о своей судьбе.

Sie zweifeln, dass er es gut gefunden hätte?
Вы сомневаетесь, понравилось бы ему это?

Und für jene, die immer noch zweifeln… seht und glaubt.
А те, кто еще сомневаются,- узрите и уверьте.

Skeptiker zweifeln, dass dies machbar ist.
Скептики сомневаются в том, что это возможно.

Wer sind Sie, dass Sie an uns zweifeln könnten?
Кто вы такая, чтобы сомневаться в наших способностях?

Sie zweifeln an den Worten einer Mutter Oberin?
Вы сомневаетесь в словах матери- настоятельницы?

Nori, lass mich nicht an deiner Loyalität zweifeln.
Нори, не заставляй меня сомневаться в твоей преданности.

Zweifeln Sie an ihrer Fähigkeit, diskret zu sein?
Ты сомневаешься в ее способности оставаться в тени?

Lassen Sie mich nicht an Ihrer Loyalität zweifeln, Crane.
Не заставляйте меня сомневаться в вашей верности, Крэйн.

Wenn… wenn Sie zweifeln, verliere ich meine Verbindung zu ihm.
Если… если вы сомневаетесь, тогда я потеряю с ним связь.

Am Dasein Gottes können nur blasierte Toren zweifeln.
В существовании Бога могут сомневаться только чванливые глупцы.

Also, was lässt Sie zweifeln, meine Absichten oder meine Kraft?
Так в чем ты сомневаешься- в моих намерениях или в моей власти?

Wenn Sie an meinen Qualifikationen oder Zeugnissen zweifeln.
Если у вы сомневаетесь в моей квалификаций или рекомендациях.

Wenn Sie an sich zweifeln, müssen Sie nicht auch an mir zweifeln.
Когда ты сомневаешься в себе, ты не должен сомневаться и во мне тоже.

Man kann nicht an der Existenz des eigenen Bewusstseins zweifeln.
Невозможно сомневаться в существовании своего собственного сознания.

Dies führte zu deutlicher Kritik und Zweifeln an der Aussagekraft der Studie.
Это привело к росту недовольства и сомнения в корректности данной системы.

Das sollten Sie wissen, bevor Sie an seinen Motiven zweifeln.
Вам это следовало знать прежде чем вы начали сомневаться в его побуждениях.

Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.
Люди, которые любят, не сомневаются ни в чем, или сомневаются во всем.

Etwas, das Sie seit einiger Zeit an Ihren Wahrnehmungen zweifeln lässt.
Что-то, что заставляло вас сомневаться в своих ощущениях довольно долгое время.

Sie haben mich noch nichtmal angehört und zweifeln schon an meiner Aussage?
Вы еще даже не выслушали меня, а уже сомневаетесь в моих словах?

Die Leute kennen deine Vergangenheit und sie… Sie zweifeln an deiner Aufrichtigkeit.
Люди знают о твоем прошлом и они… они сомневаются в твоей искренности.