SIE ZWEIFELN на Русском - Русский перевод

• они сомневаются
• они препираются
• они в сомненье

Примеры использования Sie zweifeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie zweifeln.
Вы не верите.

Es ist das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln.
Слово Истины, относительно которого они препираются.

Sie zweifeln, dass er es gut gefunden hätte?
Вы сомневаетесь, понравилось бы ему это?

Er ist das Wort der Wahrheit, über den sie zweifeln.
Слово Истины, относительно которого они препираются.

Sie zweifeln an den Worten einer Mutter Oberin?
Вы сомневаетесь в словах матери- настоятельницы?

Dies ist'Isa Ibnu-Maryam. Er ist das Wort der Wahrheit, über den sie zweifeln.
Это- Иса, сын Марйам, по слову истины, в котором они сомневаются.

Also wenn Sie zweifeln, halten Sie die Klappe.
Так что, если есть сомнения, лучше молчите.

Dies ist'Isa Ibnu-Maryam. Er ist das Wort der Wahrheit, über den sie zweifeln.
Таков Иисус, сын Марии, по слову истины, о котором они сомневаются.

Wenn… wenn Sie zweifeln, verliere ich meine Verbindung zu ihm.
Если… если вы сомневаетесь, тогда я потеряю с ним связь.

Das ist'Isa, der Sohn Maryams:(Es ist) das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln.
Это- Иса, сын Марйам, по слову истины, в котором они сомневаются.

Also, was lässt Sie zweifeln, meine Absichten oder meine Kraft?
Так в чем ты сомневаешься- в моих намерениях или в моей власти?

Das ist'Isa, der Sohn Maryams:(Es ist) das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln.
Таков Иисус, сын Марии, по слову истины, о котором они сомневаются.

Sie zweifeln an mir, weil ihn das Sonnenlicht nicht getötet hat?
Вы сомневаетесь во мне, потому что я ошибся и солнечный свет не смог его уничтожить?

Die Leute kennen deine Vergangenheit und sie… Sie zweifeln an deiner Aufrichtigkeit.
Люди знают о твоем прошлом и они… они сомневаются в твоей искренности.

Dies ist'Isa Ibnu-Maryam. Er ist das Wort der Wahrheit, über den sie zweifeln.
Таким был Иса, сын Марйам, По слову Истины, касательно которой Они в сомненье пребывают.

Sie zweifeln unsere Lieferkapazität an, weil wir doch keinen Raum haben.
У них есть сомнения по поводу нашей способности производства, так как у нас до сих пор нет места.

Das ist'Isa, der Sohn Maryams:(Es ist) das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln.
Таким был Иса, сын Марйам, По слову Истины, касательно которой Они в сомненье пребывают.

Wenn Sie zweifeln, le Game Boy n'est pas mort, statt für mindestens 5 Jahr machte er sein Comeback durch eine eher unerwartete: die U-Bahn elektronische Musik und Bewegung“Chip-tunes” und“Leistungs-Biege-”.
Если вы сомневаетесь, ле Game Boy n' est па- Морта,, а, по крайней мере 5 лет он сделал свое возвращение через довольно неожиданным: андеграундной электронной музыки и движения“ Чип- мелодии” и“ Схема гибки”.

Das ist'Isa, der Sohn Maryams:(Es ist) das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln.
Таков Иса( Иисус), сын Марьям( Марьям)! Слово Истины, относительно которого они препираются.

Sie zweifeln an der konkreten Realität des Göttlichen, sie zweifeln an der Göttlichen Gegenwart in sich selbst, ja, sie zweifeln gar an der Göttlichkeit ihres innersten Wesens, und dieser Zweifel ist die Ursache aller Beschwerden 2.
Они сомневаются в конкретной реальности Божественного, они сомневаются в Божественном Присутствии в них, они сомневаются, что они сами божественны в своей сущности, и это сомнение является причиной всех расстройств.

Wenn sie zweifelt, klappt es nicht.
Если она сомневается, ничего не получится.

Sie zweifelt an ihrer Gliese-581-Theorie und an Alcubierres Warp-Antrieb.
Она сомневается в своем утверждении о двигателе деформации.

Sie sagten der Polizei, sie zweifelten am Selbstmord.
Они сказали полиции, что не верят в самоубийство.

Sie beginnt, ihr Selbstvertrauen zu verlieren. Sie zweifelt an sich.
Она начинает терять уверенность, сомневается в себе.

Ihr zweifelt nicht an euch. Oder Gott oder sonst irgendwas.
Не сомневаетесь в себе или Боге, или в чем-нибудь еще.

Ihr zweifelt am Vorhaben meines Mannes?
Вас смущают цели моего мужа?

Sie zweifelt an deinem Kommen. Sie wird Augen machen. Du wirst alles ins Lot bringen.
Она сомневалась, что вы придете, но теперь… вы все исправите.

Fortwährend kamen ihr Augenblicke, in denen sie zweifelte, ob der Wagen vorwärts oder rückwärts fahre oder überhaupt still stehe.
На нее беспрестанно находили минуты сомнения, вперед ли едет вагон, или назад, или вовсе стоит.

Sie sprachen:"Nein, aber wir sind mit dem zu dir gekommen, woran sie zweifelten.
Сказали они:" Да, мы пришли с тем, о чем они сомневались.

Juan Antonio und Maria Elena unterstützten sie mit Ideen, wenn sie zweifelte.
Хуан Антонио и Мария Елена подкидывали идеи и оказывали поддержку, когда она была в сомнениях.