ТЫ СОМНЕВАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zweifelst du
• du Zweifel hast
• stellt ihr

Примеры использования Ты сомневаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сомневаешься.
Du hast Zweifel.

Почему ты сомневаешься?
Warum zappelst du so?

Ты сомневаешься?
Hast du Zweifel?

Почему ты сомневаешься?
Warum hast du gezögert?

Ты сомневаешься в нас?
Du zweifelst an uns?

Чувак, ты сомневаешься?
Zweifelst du etwa daran, Mann?

Ты сомневаешься в моей силе?
Zweifelst du an meiner Macht?

Братец, ты сомневаешься в моих намерениях.
Mein großer Bruder, du zweifelst also an meinen Absichten.

Ты сомневаешься в моих словах?
Zweifelt Ihr an meinen Worten?

В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?
An welchen der Wohltaten deines HERRN zweifelst du denn?!

Ты сомневаешься в моей верности?
Zweifelst du an meiner Treue?

В каком же благодеянии Господа твоего ты сомневаешься?
An welchen der Wohltaten deines HERRN zweifelst du denn?!

Ты сомневаешься в моем старании?
Zweifelst du an meinen Anstrengungen?

В какой же из милостей твоего Господа ты сомневаешься?
An welchen der Wohltaten deines HERRN zweifelst du denn?!

Ты сомневаешься в моем слове, клингон?
Zweifeln Sie meine Worte an, Klingone?

Так в какой же милости твоего Господа ты сомневаешься?
An welchen der Wohltaten deines HERRN zweifelst du denn?!

Ты сомневаешься, что Каллахен- это разумно?
Sie denken, Callahan ist es nicht wert?

И я знаю, что это значит- ты сомневаешься.
Ich weiß, dass du keine Mittel hast, dass du Zweifel hast.

Ты сомневаешься в их преданности и их любви?
Zweifelst du ihre Hingabe und Liebe an?

И в каком же благодеянии Господа твоего( о, человек) ты сомневаешься?
An welchen der Wohltaten deines HERRN zweifelst du denn?!

Я знаю, ты сомневаешься насчет всего этого.
Ich weiß, du hast deine Bedenken wegen all dem.

Не стоит сомневаться в правильности своих действий если ты сомневаешься.
Du solltest wegen dieser Sache keine Zweifel haben, falls du Zweifel hast.

Я знаю, ты сомневаешься насчет Сандрингема.
Ich weiß, du hast Zweifel, was Sandringham angeht.

Ты сомневаешься в его преданности Хану?
Stellt Ihr seine Loyalität gegenüber dem Khan auch in Frage?

Если даже ты сомневаешься, то уж люди шерифа… и подавно.
Selbst wenn du Zweifel hast, die Leute des Sheriffs… es wird eine einfache Sache.

Ты сомневаешься в моих суждениях на этот счет?
Stellen Sie diesbezüglich meine Entscheidung in Frage?

Если ты сомневаешься в его виновности, то не стоит.- Он убежал.
Jetzt zweifelst du hoffentlich nicht mehr an seiner Schuld.

Ты сомневаешься в ее способности оставаться в тени?
Zweifeln Sie an ihrer Fähigkeit, diskret zu sein?

Когда ты сомневаешься в своей сестре, ты сомневаешься и во мне.
Wenn du an deiner Schwester zweifelst, dann zweifelst du auch an mir.

Ты сомневаешься в моей честности в отношении мисс Гатри?
Zweifelst du an meiner Loyalität, wenn es Miss Guthrie betrifft?