ZWEIFELN SIE на Русском - Русский перевод

• сомневайся

Примеры использования Zweifeln sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zweifeln Sie nicht dran.
И не смейте сомневаться.

Warum denkst du zweifeln sie daran?
Почему, вы думаете, они сомневаются в этом?

Zweifeln Sie daran?
Вы в этом сомневаетесь?

Ich kann es nicht beschwören, aber zweifeln Sie daran?
Поклясться не могу.- Но и сомневаться трудно?

Zweifeln Sie an meiner Ehrlichkeit?
Вы что не верите мне,?

Da sie dich vorladen, zweifeln sie an seiner Rückkehr.
Встреча соберет потому что они сомневаются в его возвращение.

Zweifeln sie weiter, Etienne.
Продолжай сомневаться, Этьен.

Während Sie weg waren, war ich das ganze letzte Jahr an der Front… und jetzt zweifeln Sie an mir?
Я был на передовой этой кампании весь год, пока тебя не было, а теперь ты во мне сомневаешься?

Zweifeln Sie das nie an.
Не сомневайтесь в этом.

Und wenn wir die Bombe abwerfen, und zweifeln Sie nicht, wir werden sie abwerfen, dann werden Sie diese Leben auf dem Gewissen haben, Charlie.
А когда мы сбросим бомбу… и можешь не сомневаться, мы ее сбросим… жизни тех людей будут на твоей совести, Чарли.

Zweifeln Sie niemals an mir.
Никогда не сомневайтесь во мне.

Ist Krankheit in ihren Herzen? Oder zweifeln sie, oder fürchten sie, daß Allah und Sein Gesandter ungerecht gegen sie sein würden?
Разве в сердцах их болезнь, или они впали в сомнение, или боятся, что Аллах и Его посланник утеснят их?.

Zweifeln Sie meine Aussage an?
Вы сомневаетесь в моих словах?

Ist Krankheit in ihren Herzen? Oder zweifeln sie, oder fürchten sie, daß Allah und Sein Gesandter ungerecht gegen sie sein würden?
Неужели в их сердцах болезнь, или они в сомнении, или они опасаются, что Аллах и Его Посланник проявят к ним несправедливость?

Zweifeln Sie nicht an Ihrer Entscheidung.
Не сомневайся в себе.

Louis… zweifeln Sie nicht an sich.
Луис… не сомневайся в себе.

Zweifeln Sie meine Methoden an?
Ты сомневаешься в моих методах?

Bitte zweifeln Sie nicht an mir.
Пожалуйста, не спрашивайте меня.

Zweifeln Sie an meiner Integrität?
Сомневаетесь в моей честности?

Zweifeln Sie nicht an Ihrer Mission.
Не сомневайся в своей миссии.

Zweifeln Sie an dem, was ich sage?
Сомневаешься, что я это сделаю?

Zweifeln Sie jetzt an mir?
Теперь ты во мне сомневаешься?

Zweifeln Sie nie wieder an mir.
Никогда больше не сомневайся во мне.

Zweifeln Sie nie daran, Watson.
Никогда не сомневайся в этом, Ватсон.

Zweifeln Sie meine Worte an, Klingone?
Ты сомневаешься в моем слове, клингон?

Zweifeln Sie an ihrer Fähigkeit, diskret zu sein?
Ты сомневаешься в ее способности оставаться в тени?

Und zweifeln Sie nicht daran… ich werde keine Gnade walten lassen.
И не сомневайся, я не проявлю милосердия.

Zweifeln Sie an den Berichten, die mich mein Leben lang verfolgen?
Сомневаешься в отчетах которые подшили к моему делу?

Oder zweifeln sie, oder fürchten sie, daß Allah und Sein Gesandter ungerecht gegen sie sein würden?
Сомнение ли у них, или страх, что Бог и посланник Его будут несправедливы к ним?.

Oder zweifeln sie, oder fürchten sie, daß Allah und Sein Gesandter ungerecht gegen sie sein würden?
Или же они сомневаются? Или же они опасаются того, что Аллах и Его Посланник несправедливо осудят их?.