ВЫ СОМНЕВАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie zweifeln
• ihr Zweifel
• stellen sie
• sie bezweifeln

Примеры использования Вы сомневаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы сомневаетесь?
Das bezweifeln Sie?

В чем вы сомневаетесь?
Was sind Ihre Zweifel?

Вы сомневаетесь. Нет.
Sie haben Zweifel.

Почему же вы сомневаетесь?
Weswegen zweifelt ihr?

Вы сомневаетесь во мне?
Zweifelst du an mir?

А потом вы сомневаетесь!
Dennoch zweifelt ihr daran.

Вы сомневаетесь,?
Zweifelt ihr an meinem Mut?

И почему же вы сомневаетесь?
Und warum bezweifeln Sie das?

Вы сомневаетесь в моих словах?
Zweifeln Sie meine Aussage an?

Я знаю, вы сомневаетесь.
Ich weiß, dass Sie Zweifel haben.

Вы сомневаетесь в силе Орай?
Sie bezweifeln die Macht der Ori?

Это то, о чем вы сомневаетесь.
Das ist, worüber ihr Zweifel hegtet.».

Вы сомневаетесь в моей честности?
Sie stellen meine Ehre infrage?

Это то, о чем вы сомневаетесь.
Dies ist das, was ihr zu bezweifeln pflegtet.

Вы сомневаетесь в моей преданности?
Stellen Sie meine Loyalität infrage?

Это то, о чем вы сомневаетесь.
Das ist(es) ja, worüber ihr zu zweifeln pflegtet.

Вы сомневаетесь в моих приказах,?
Stellen Sie etwa meine befehle in Frage?

Это то, о чем вы сомневаетесь.
Dies ist nun das, woran ihr zu zweifeln pflegtet.

Вы сомневаетесь в наших возможностях?
Stellen Sie unsere Fähigkeiten in Frage?

Я знаю, что вы сомневаетесь насчет меня.
Ich weiß, Sie haben Ihre Zweifel an mir.

Вы сомневаетесь, когда убиваете его?
Zögern Sie, wenn sie ihn töten?

Если… если вы сомневаетесь, тогда я потеряю с ним связь.
Wenn… wenn Sie zweifeln, verliere ich meine Verbindung zu ihm.

Вы сомневаетесь, понравилось бы ему это?
Sie zweifeln, dass er es gut gefunden hätte?

На случай если вы сомневаетесь как я отношусь к разочарованиям.
Nur für den Fall, dass Sie Zweifel daran haben, wie ich mit Enttäuschungen umgehe.

Вы сомневаетесь в словах матери- настоятельницы?
Sie zweifeln an den Worten einer Mutter Oberin?

А теперь мне говорят, вы сомневаетесь в каждом уроке, предпочитая учиться самостоятельно.
Nun höre ich, Sie hinterfragen jede Lektion und unterrichten sich lieber selbst.

Вы сомневаетесь в моей лояльности или в моей квалификации?
Zweifelst du an meiner Loyalität oder meiner Befähigung?

Вы можете спросить нам любой вопрос вы сомневаетесь и мы ответим в течение 12 часов.
Sie können uns jede mögliche Frage stellen, die Sie bezweifeln und wir antworten innerhalb 12 Stunden.

Но если вы сомневаетесь, перемножьте одно на другое.
Und wenn ihr mir nicht glaubt, multipliziert es aus.

Вы сомневаетесь во мне, потому что я ошибся и солнечный свет не смог его уничтожить?
Sie zweifeln an mir, weil ihn das Sonnenlicht nicht getötet hat?