СОМНЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Zweifel
• Frage
• Skrupel
• Zweifeln

Примеры использования Сомнений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких сомнений.
Keine Frage.

Но у меня слишком много сомнений.
Aber ich habe viele Vorbehalte.

Братства сомнений?
Bruderschaft des Zweifels"?

Ни сомнений, ни веры, ничего.
Keine Skrupel, keine Religion, nichts.

Без каких-либо сомнений.
Ohne einen Zweifel.

Сомнений быть не может, сэр.
Es steht ganz und gar außer Frage, Sir.

Кейб, а что насчет… ваших сомнений?
Cabe… was ist mit… deinen Zweifeln?

В минуты сомнений надо молиться.
In Zeiten des Zweifels… soll man beten.

Нет сомнений, что это будет долгий день.
Es ist keine Frage, dass dies ein längerer Tag wird.

Существует никаких сомнений что они сделали.
Es gibt keine Zweifel daran was sie getan haben.

Никаких сомнений, и я этого не отрицаю.
Keine Frage, ich verneine es nicht.

Я бы спас тебя не задумываясь, без сомнений.
Hätte ich dich gerettet. Ohne zu zögern, keine Frage.

Он без сомнений уйдет сама.
Sie wird dich ohne Frage von sich aus verlassen.

Вы представляете, что у нас было много сомнений.
Sie können sich denken, dass wir viele Einwände hatten.

Семя сомнений было посажено.
Die Saat des Zweifels wurde ausgesät.

Если они действительно работают против нас, да Без сомнений.
Wenn sie in der Tat gegen uns arbeiten, ja, ohne Frage.

Ѕез сомнений, мы ей понравились.
Da gibt's keinen Zweifel. Sie fand uns klasse.

У меня все больше сомнений в успешном исходе этой попытки.
Ich zweifle immer mehr an dieser Sache.

Ќет сомнений, что деньги нужно откуда-то брать.
Ich habe keine Zweifel, dass wir irgendwie Geld ranschaffen müssen.

Вы с Майком Страттоном общались; это вне сомнений.
Sie und Mike Stratton waren in Verbindung, das steht außer Frage.

Никаких сомнений, не нужно ничего объяснять.
Kein Hinterfragen, kein Erklärungsbedarf.

Я думаю, что родителями, бывает, становятся случайно, нет сомнений.
Ich glaube zwar, dass Menschen nur aus Versehen Eltern werden können, keine Frage.

Ќе было сомнений, что они попытаютс€ убить мен€.
Natürlich würden sie mich töten wollen.

Очевидно, что у некоторых из них достаточно сомнений, чтобы организовать сопротивление.
Offensichtlich sind ein paar von ihnen misstrauisch genug… um eine Widerstandsgruppe zu bilden.

Нет никаких сомнений, что они появляются в нашем небе.
Sie sind zweifellos an unserem Himmel.

Без сомнений, ты- это лучшее из моих решений, Айрис Уэст.
Du bist ohne Frage die beste Entscheidung, die ich je traf, Iris West.

Норман нет никаких сомнений, девять подач выросли больше в последние два недель.
Normanne es ist keine Frage neun Innings immer länger in den letzten zwei Woche.

Это, без сомнений, самая смешная история, которую я когда-либо слышал.
Das ist ohne Frage, die witzigste Geschichte, die ich jemals gehört habe.

У меня нет сомнений при ударе необоснованным дерьмом.
Ich habe keine Skrupel, mit unbewiesener Scheiße zuzuschlagen.

У меня нет сомнений, что агент Одум собирался рассказать об этом деле.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass Agent Odum Licht in diesen Fall gebracht hätte.