СОМНЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• pochybnosti
• pochyb
• váhání
• nepochyboval
• výhrad
• pochybností
• pochyby
• pochybnost
• nepochybovala
• bezpochyby

Примеры использования Сомнений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких сомнений.
Žádné váhání.

Сомнений нет?
Nemáte žádné pochyby?

Никаких сомнений?
Žádná pochybnost?

Это Отор, никаких сомнений.
Je to Othor, bezpochyby.

Без сомнений, влияние твоего отца.
Bez pochyby vliv tvého otce.

Без страха и сомнений.
Bez strachu a váhání.

Вне всяких сомнений, это убедит их.
Nade vší pochybnost… usmaží ho.

У меня не было сомнений.
Nikdy jsem nepochybovala.

Пятьдесят лет климатических сомнений.
Padesát let klimatického váhání.

У меня не было сомнений.
Vůbec jsem nepochybovala.

Нет сомнений, я должен был подойти.
Žádný váhání, musel jsem ji sbalit.

Но у меня слишком много сомнений.
Ale mám mnoho výhrad.

В исходе не было сомнений. Не волнуйся.
O výsledku jsem nikdy nepochyboval.

В таких делах обычно видны следы сомнений.
V těchto případech bývají vidět stopy váhání.

У меня не было сомнений, что ты та девушка.
Nikdy jsem nepochyboval, že jsi ta pravá.

Когда есть столько времени для сомнений- это плохо.
Mít tolik času na pochybnosti o sobě, to je zlé.

У вас нет сомнений насчет принадлежности этой ДНК?
O původu této DNA nemáte žádné pochyby?

Не знаю, как получилось, но я вступаю в брак без сомнений.
Nevím, jak se to stalo, ale bez pochyb budu provdána.

У меня не было сомнений насчет того, как правильно поступить.
Ale nebylo pochyb o tom, že to je správná věc.

Сомнений относительно того, что находится под угрозой, не должно быть.
O tom, co je v sázce, by nemělo být pochyb.

С тех пор, у меня не было ни сомнений, ни страхов, ни сожалений.
Nikdy jsem neměl žádné pochybnosti, strach, ničeho jsem nelitoval.

Настало время, для того, чтобы мировые лидеры положили конец 50 годам сомнений.
Je načase, aby světoví lídři ukončili 50 let váhání.

Это щедрое предложение, без сомнений, но, боюсь, вы немного опоздали.
Štědrá nabídka, bez pochyb, ale je to asi příliš málo a pozdě.

Я вижу печаль в глазах смятение в душе и сердце, полное сомнений.
Vidím v tvých očích smutek. Máš pochybnosti v srdci. Zmatek v duši.

Я шел за тобой на войну- дважды- без сомнений, без колебаний.
Následoval jsem tě do války… dvakrát, bez pochybností, bez jiného názoru.

Демон- образ силы человеческого духа, внутренней борьбы, сомнений.
Démon je obrazem síly lidského ducha, vnitřního boje a pochybností.

Нет. А раз нет сомнений, я приготовил для вас обоих великолепный обед.
Ne, protože nebylo žádných pochyb, připravil jsem pro vás dva vynikající jídlo.

Что я свободно приму эту обязанность, без сомнений или намерения уклониться…".
Přijímám tento závazek svobodně, bez výhrad nebo s úmyslem se mu vyhnout.

Принадлежит группе наемников, отслеживаемой ФБР, под названием" Братство сомнений.
Patří skupině vojáků, které FBI sledovala, s názvem Bratrstvo pochybností.

Ты рискнула жизнью без всяких сомнений, чтобы спасти маленького ребенка- мага.
Riskovala jsi svůj život a bez váhání jsi zachránila mladé čarodějné dítě.