НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nerozhodnost
• váhání

Примеры использования Нерешительность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я понимаю вашу нерешительность.
Chápu vaše váhání.

Нерешительность может убить ее.
Váhání by ji mohlo zabít.

Я понимаю вашу нерешительность.
Rozumím vašemu váhání.

Я критикую нерешительность, генерал.
Mám výhrady k nerozhodnosti, generále.

Мы не можем показать им нашу нерешительность.
Nesmíme jim umožnit vidět nás váhat.

Нетерпеливость Нерешительность Непостоянство.
Rozmrzelost Váhání Putování.

Мы… я приношу извинения за свою нерешительность.
My… Omlouvám se za svou nerozhodnost.

Твоя нерешительность может дорого обойтись миру.
Svět si nemůže dovolit vaši nerozhodnost.

Рад слышать, что ты преодолел свою нерешительность.
Rád vidím, že jsi překonal svoji nejistotu.

Кстати, нерешительность тебя не красит!
Nerozhodnost nevrhá dobré světlo na tebe, mimochodem!

Нашим главным противником является нерешительность.
Největším nepřítelem hledání je nerozhodnost.

Я чувствую… его нерешительность с другой стороны двери.
I skrz dveře úplně cítím to jeho váhání.

Отмена в последнюю минуту, предполагает нерешительность.
Zrušení na poslední chvíli naznačuje nerozhodnost.

И твоя нерешительность никак не связана с Чаком?
Takže tvoje nerozhodnost nemá nic společného s Chuckem?

Я отчетливо слышала небольшое колебание, которое означает неуверенность, нерешительность, и, может быть, двойственность?
Zaslechla jsem mírné zakolísání, což naznačuje zaváhání, zdráhání se, a možná ambivalence?

И твоя нерешительность парализует тебя и ранит нас, Хэнк.
Je to tvoje nerozhodnost-co tě paralyzuje a nám ubližuje hanku.

Правда, для некоторых после появления нерешительность и консультации, все партия получила на коней и поехали прочь.
Byla to pravda, neboť po několika vzhled nerozhodnosti a konzultace, celý strana dostala na koně a jeli pryč.

Ваша нерешительность в забирании жизни спасла меня от забирания многих.
Tvé váhání vzít život mě zachránilo před tím, abych jich vzala tolik.

Избегайте сосание пальца: Когда Ордер Баффет говорит:" сосание пальца," Он имеет в виду Дилли- dallying или нерешительность.
Vyhnout se cucání palce: Když Warrant Buffett říká:" cucání palce," Myslí Dilly-laškoval nebo nerozhodnost.

Надеюсь, ваша нерешительность не подвергла ее ненужному риску.
Doufám, že vaše nerozhodnost ji nevystaví žádným dalším rizikům.

Нерешительность контрпродуктивна, потому что она приводит к обратному результату.
Bázlivost je kontraproduktivní, protože se obrací proti bázlivci.

Как это давление увеличивает уретры может стать pinched, что может привести к болезненным и неудобно симптомы, такие как мочевой нерешительность, болезненное мочеиспускание и эректильной дисфункции.
Jako tento tlak zvyšuje močové trubice může být vyzáblý, což může vést k bolestivé a nepříjemné příznaky močové nerozhodnost, bolestivé močení a erektilní dysfunkce.

Нерешительность- каждый раз, когда вы мочитесь, вы заметите, что вы не заполните пустой мочевой пузырь.
Nerozhodnost- při každém močení, zjistíte, že jste neprovedli žádné vyprázdnit močový měchýř.

По мере того как это давление увеличивает urethra может стать pinched которое может вести к тягостным и embarrassing симптомам such as мочевыделительная нерешительность, тягостное мочеиспускание, и эректильная дисфункция.
Jako tento tlak zvyšuje močové trubice může být vyzáblý, což může vést k bolestivé a nepříjemné příznaky močové nerozhodnost, bolestivé močení a erektilní dysfunkce.

Нерешительность связана с различными проблемами психологического плана, включая тревогу и депрессию.
Nerozhodnost je spojena s řadou problematických psychologických výsledků, včetně úzkosti a deprese.

В этом контексте нерешительность Европы по поводу возможного вступления Турции в Европейский Союз имеет особое значение для всего мира.
V tomto kontextu dostává evropské handrkování nad možným členstvím Turecka v Evropské unii zvláštní význam pro celý svět.

Им помогли нерешительность и малодушие Лотаря, на стороне которого были католическая церковь, австразийцы и аквитанцы.
Přispěly k tomu i nerozhodnost a malověrnost až slabost Lotharova, na jehož straně stála katolická církev a austrasijci a Akvitánci.

Его влияние и нерешительность королевы привели к тому, что риксдаг согласился на план Ульрики Элеоноры по возведению Фридриха Гессенского на престол при условии ее отречения.
Jeho vliv a nerozhodnost královny vedly k tomu, že Riksdag přistoupil na plán Ulriky Eleonory vzdát se trůnu ve prospěch Fridrichův.

Проявить сейчас нерешительность означает потерять всякий авторитет не только по отношению к Ирану, но и к любой другой стране, подумывающей о собственной ядерной программе.
Zachovat se teď změkčile by znamenalo ztratit veškerou věrohodnost nejen ve vztahu k Íránu, ale i ke všem dalším zemím, které uvažují o jaderné cestě.

Их успех отражает нерешительность электората и все больше воспринимаемую несправедливость глобализации, а также страх многих людей в отношении меньшинств, иммигрантов и иностранцев вообще.
Jejich úspěch odráží nejistoty voličů a ve stále větší míře také pocit nespravedlnosti globalizace, jakož i strach mnoha lidí z příslušníků menšin, přistěhovalců a cizinců vůbec.