ВОЛАТИЛЬНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Volatilität

Примеры использования Волатильность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Волатильность слотов.
Volatilität bei Slots.

Слоты с низкой волатильностью.
Slots mit niedriger Volatilität.

Когда имеет смысл играть в слоты свысокой волатильностью?
Wann sollte man Slots mit hoher Volatilität spielen?

Высокая и низкая волатильность в слотах.
Volatilität bei Slots- Slots mit hoher und niedriger Volatilität.

Предыдущая статья Волатильность Шаг канала Бинарные опционы Индикатор.
Vorheriger Artikel Die Volatilität Schritt Kanal Binary Options-Indikator.

Одним из лучших игровых автоматов с высокой волатильностью является Book of Ra от Novomatic.
Einer meiner Lieblings-Slots mit hoher Volatilität ist Book of Ra von Novomatic.

Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
Die Volatilität hat sich nur geringfügig erhöht, während die Vermögenspreise stabil geblieben sind.

Другая сторона медали- слоты с низкой волатильностью, т. е. с небольшим уровнем риска.
Auf der anderen Seite bieten Slots mit niedriger Volatilität eine Variante mit einem geringeren Risiko.

Волатильность снижается, доверие растет, и неприятие риска значительно ниже‑ на данный момент.
Die Volatilität ist gefallen, das Vertrauen gestiegen, und die Risikoaversion hat deutlich abgenommen- fürs Erste.

Но, поскольку несклонность инвесторов к риску и волатильность снижались, а стоимость активов повышалась, экономический рост во всем мире оставался вялым.
Doch trotz abnehmender Risikoscheu und Volatilität und steigender Vermögenspreise blieb das Wirtschaftswachstum weltweit kraftlos.

Данная информация обозначается желтыми, оранжевыми или красными полосками, что означает низкую, среднюю или высокую волатильность, соответственно.
Die Volatilität wird durch einen gelben, orangen oder roten Balken angezeigt, was jeweils auf niedrige, durchschnittliche oder hohe Volatilität hinweist.

Волатильность не может ослабевать так быстро, как некоторые могут подумать, даже если есть собственно де- эскалации этих рисков торговли сделки,» Сказал Уилсон.
Die Volatilität kann nicht so schnell nachlassen, wie manche vielleicht denken, auch wenn es eine richtige Deeskalation dieser Handelsabkommen Risiken,“Wilson sagte.

Несмотря на то что ожидаемый процент невозврата в обоих случаях один и тот же, волатильность доходности будет намного выше при инвестировании только в один заем.
Auch wenn der erwartete Ausfall in beiden Fällen gleich ist, wird die Volatilität der Renditen bei einer Investition in nur einen Kredit deutlich höher sein.

В этом году мы считаемся с эффектами истерики, но неопределенность в отношении сроков и скорости усилия ФРС по нормализации базовых процентных ставок создает волатильность.
Dieses Jahr ist die schrittweise Drosselung der Anleihekäufe(„Tapering“) einkalkuliert, doch die Unsicherheit über das Timing und das Tempo, in dem die Fed versuchen wird, die Zinspolitik zu normalisieren sorgt für Volatilität.

В интервью Cointelegraph, Ли, в частности, предложил некоторую уравновешенную перспективу на волатильность на рынках криптографических, часто не хватает на рынке, переполненном с ужасными пришельцами.
In einem Interview mit Cointelegraph, Lee insbesondere bot einige besonnene Perspektive auf die Volatilität in Krypto-Märkten, oft in einem Markt fehlt voll mit ängstlichen Neulinge.

Страны стали неизбежно взаимосвязаны и изменение климата, нехватка воды и потеря экологической устойчивости повышает волатильность этой взаимной зависимости.
Die Länder sind zwangsläufig voneinander abhängig geworden und Klimawandel, Wasserknappheit sowie der Verlust der ökologischen Belastbarkeit verstärken allesamt die Volatilität dieser gegenseitigen Abhängigkeit.

Первым среди подобных источников неопределенности является мировая экономика: приведут ли волатильность и дисбалансы к краху, или приведет ли бòльшая многополярность к большей устойчивости?
Die erste unter diesen Unsicherheitsquellen ist die Weltwirtschaft: Werden Volatilität und Ungleichgewichte hier einen Zusammenbruch herbeiführen, oder wird die größere Multipolarität die Widerstandsfähigkeit stärken?

Доходы и волатильность долгосрочных облигаций должны тогда падать в соответствии с краткосрочными ценными бумагами, что позволит периферийным правительствам финансировать себя надежно и за умеренную плату.
Renditen und Volatilität von längerfristigen Anleihen sollten dann im Verhältnis zu kurzfristigen Papieren zurückgehen, wodurch es Staaten an der Peripherie möglich wäre, sich verlässlich und zu vernünftigen Preisen selbst zu refinanzieren.

Полученные в результате вызовы- множество новых и неожиданных конкурентов, волатильность, происходящая из отдаленных мест, и исчезновение локальных рабочих мест- уже сотрясают работников и компании.
Die damit verbundenen Herausforderungen- viele neue und unerwartete Konkurrenten, von weit entfernten Regionen ausgehende Volatilität und das Verschwinden lokaler Arbeitsplätze- sind für Arbeitnehmer und Unternehmen jetzt schon überwältigend.

Время от времени инструменты временно недоступны для торговли, когда рыночные события ограничивают каналы цена, например, но не ограничиваясь ими: крайняя волатильность, неликвидности, лежащие в основе рынка суспензии и т. д.
Gelegentlich sind Instrumente vorübergehend nicht verfügbar für den Handel, wenn das Marktgeschehen Preis Feeds beschränken, zum Beispiel, aber nicht beschränkt auf: extreme Volatilität, Illiquidität, zugrunde liegenden Markt Suspensionen usw.

Движение валютных курсов было бы минимальным и только запланированным, а волатильность была бы сдержана, потому что ответные вливания больше бы не проводились и спекуляции бы пошли на спад.
Die Wechselkursschwankungen wären minimal und fänden nur in beabsichtigtem Ausmaß statt. Man würde die Volatilität eindämmen, weil es keine Liquiditätsspritzen in der Art einer Retourkutsche mehr gäbe und die Spekulation würde abklingen.

Последние меры и заявления в отношении денежно-кредитной политики США отразили мнение, что доля США в финансовой стабильности EMDC ограничена в той мере, в которой волатильность представляет опасность для краткосрочных экономических перспектив США.
In den jüngsten geldpolitischen Maßnahmen und Verlautbarungen aus den USA spiegelt sich die Überzeugung wider, dass Amerikas Anteil an der Finanzstabilität der Schwellenmärkte und Entwicklungsländer auf ein Maß beschränkt ist, in dem Volatilität ein Risiko für die kurzfristigen US-Konjunkturaussichten darstellt.

Если посмотреть, каким образом она воздействовала на финансовые условия, включая долгосрочные процентные ставки, волатильность и цены на бирже, то эта политика выглядит так же ужасающе, как и традиционная политика регулирования процентных ставок, в отношении которой мы думаем, что мы ее понимаем.
Betrachte man, wie sie die Finanzbedingungen- langfristige Zinsen, Volatilität und Aktienkurse- beeinflusst habe, sehe die QE einer konventionellen Zinspolitik, von der wir glauben, dass wir sie verstehen, unheimlich ähnlich.

НЬЮ-ЙОРК- Продолжающаяся финансовая волатильность в странах с развивающейся экономикой подпитывает дискуссию о том, стоит ли так называемую« Хрупкую пятерку»‑ Бразилия, Индия, Индонезия, Южная Африка и Турция- считать жертвой денежно-кредитной политики развитых стран или же жертвой их собственной чрезмерной интеграции в глобальные финансовые рынки.
NEW YORK- Die anhaltende finanzielle Volatilität in den Schwellenländern heizt die Debatte darüber an, ob die so genannten„Fragilen Fünf“- Brasilien, Indien, Indonesien, Südafrika und die Türkei- als Opfer der Geldpolitik der Industriestaaten oder als Opfer ihrer eigenen exzessiven Integration in die weltweiten Finanzmärkte betrachtet werden sollten.

Благодаря этому краткосрочные и долгосрочные процентные ставки снизились( или даже стали отрицательными, как, например, в Европе и Японии), волатильность на рынках облигаций уменьшилась, цены на многие активы выросли, в том числе на акции, недвижимость, частные и государственные облигации с фиксированным доходом.
Dadurch blieben die kurz- und langfristigen Zinssätze niedrig(und in Gegenden wie Europa und Japan sogar negativ). Weiterhin folgte daraus eine Verringerung der Volatilität der Anleihenmärkte und die Erhöhung der Preise vieler Anlagegüter darunter Aktien, Immobilien und festverzinsliche Anleihen des privaten und öffentlichen Sektors.

Учитываются следующие элементы: ежедневная волатильность доходности, капитал для размещения торговых операций и продолжительность общей торговой активности в системе HFcopy. Поставщики стратегий оцениваются от 1 до 5 на основе взвешенных элементов, где 5- самая высокая расходящаяся эффективность среди всех других участвующих поставщиков стратегий, что делает его менее стабильным по всем направлениям независимо от рыночных условий, а 1- менее нестабильным в целом.
Die berücksichtigten Elemente sind tägliche Volatilität bei der Rendite, Handelsallokationskapital und Länge der gesamten Handelsaktivität innerhalb des HF-Kopiersystems. Die Strategieanbieter werden mit 1 bis 5 bewertet basierend auf den gewichteten Elementen, wobei 5 die höchste divergierende Performance aller anderen teilnehmenden Strategieanbieter ist. Dies macht es unabhängig von den Marktbedingungen weniger stabil und 1 ist insgesamt weniger instabil.

Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.
Die Einführung des Risikos übermäßiger Volatilität in das globale Finanzsystem verschiebt das Gleichgewicht sogar noch stärker.

При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.
Angesichts erneut steigender Unsicherheit, Volatilität und der Gefahr von Extremereignissen könnte die Korrektur rasch an Fahrt aufnehmen.

И нынешнее отсутствие ясности стало серьезным источником волатильности на рынках, а это, пожалуй, последнее, в чем заинтересована ФРС.
Und der heutige Mangel an Klarheit trägt stark zur Volatilität der Märkte bei- was das Letzte ist, woran die Fed interessiert sein sollte.

Игровой автомат Just Jewels Deluxe- это слот низкой или средней волатильности с частыми, но небольшими выигрышами, и редкими довольно крупными выплатами.
Just Jewels Deluxe ist ein Slot mit niedriger bis mittlerer Volatilität mit häufigen kleinen Gewinnen, hohe Gewinne sind hingegen relativ selten.