Примеры использования Schwingungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oh, Schwingungen.
Das sind unterirdische Schwingungen.
Schwingungen und Kristallformen weisen auf das Vorhandensein einer bestimmten Energie hin.
Negative Schwingungen.
Gut ausgerichteter Riementrieb reduziert Schwingungen.
Ich hatte schon beunruhigende Schwingungen, als der Motor vorhin so gequalmt hat.
Я получила небольшие тревожные вибрации, когда мотор начал дымиться.Jemand verbreitet negative Schwingungen.
Кто-то испускает негативные волны.Unerwünschte tieffrequente Schwingungen saugen kann, Wenn ein Objekt oder Körper unter deren Einfluss.
Нежелательные Низкочастотные Вибрации могут засасывать, если объект либо организм подвержен их влиянию.Ich habe es nicht so mit Schwingungen.
Я не очень дружу с вибрациями.Ich bekomme manchmal dieses Gefühl, diese Schwingungen, Visionen von den Rissgängern, wenn sie in unsere Welt kommen.
Порой я чувствую вибрации тех, кто прошел через мост, когда они появляются на этой Земле.Das ist ein Zuhause von positiver Energie und guten Schwingungen.
Alles ist relativ, und gegenüber Rhythmus und Schwingungen muss man eine ernsthafte Haltung einnehmen.
Все относительно, и следует отнестись серьезно к ритму и вибрациям.Und die Tonhöhen, die Noten, sind, wie Sie wissen, nur Schwingungen.
А звуки, ноты, как вы знаете, всего лишь колебания.Sie hat mir nur diese Schwingungen gesandt.
Она просто посылала мне эти флюиды.Das Mikro ist unwahrscheinlich empfindlich und reagiert auf kleinste Schwingungen.
Микрофон очень чувствителен и реагирует на малейшие колебания.Abnahmekriterien und zulässige Schwingungen an Generatoren.
Energiespannung ist die Umwandlung eines homogenen Elements in aktive Schwingungen.
Und Olivia und ich harmonieren laut ihren Schwingungen im perfekten Einklang.
И Оливия и я, согласно ее вибрациям, вершина соответствия.Ich bekomme sehr schlechte Schwingungen von ihm… bei diesem hammermäßigen Teufelskerle Fall an dem wir gerade arbeiten.
Я получаю очень сильные вибрации от него… по потрясающему делу сорвиголовы, над которым мы работаем.Und in der Stringtheorie bestimmen Schwingungen alles.
А в теории струн вибрация определяет все и вся.Um die Übertragung von Körperschall und Schwingungen auf Anlagen und das Gebäude zu verhindern.
С целью предотвратить передачу шума двигателя и вибрации корпуса вентилятора на оборудование и здание.Marshall, du kannst deine Hypothek nicht mit Hacky-Sacks und guten Schwingungen bezahlen.
Маршал, ты не можеш заплатить по ипотеке соксами и хорошими флюидами.Kreatur, die mit Wohnsitz in niedrigeren Schwingungen kann nicht wesentlich höheren Schwingungen sein.
Существо пребывающее в более низких Вибрациях не имеет права указывать Существу более Высоких Вибраций.Und die andere Theorie besagt, dass wir molekulare Schwingungen riechen.
Вторая теория: мы нюхаем молекулярные колебания.Schutz der Anlage und höhere Produktqualität, da Schwingungen auf ein geringeres Maß reduziert werden.
Защита установки и высокое качество продукции, так как вибрация сокращается до минимума.Parallel dazu versuchte Braun, die Knallfunken-Technik zu ersetzen,welche nur gedämpfte Schwingungen erzeugte.
Одновременно с этим Браун пытался заменить технологию пробойной искры,которая производила только затухающие колебания.Wir müssen die Außengeräusche und Schwingungen ausschalten.
Нам нужно заглушить внешние шумы и вибрацию.Hier drin sind gerade viele negative Schwingungen im Raum.
В комнате сейчас и так много отрицательных вибраций.Sie sind doch die Hellseherin, und ich bin sicher, Ihre Schwingungen sind positiv.
Это ты можешь предсказывать будущее, и я уверен твои вибрации весьма позитивны.Wir sollten nicht vergessen, daß Feuer, als allgegenwärtiges Element, Schwingungen augenblicklich übermittelt.
Не забудем, что огонь, как стихия вездесущая, передает мгновенно посланные вибрации.
