ABWEICHUNG на Русском - Русский перевод

• отклонение
• дивергенцию
• изменение
• отклонений
• различие

Примеры использования Abweichung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Abweichung, hm?
Разброс, да?

Keine Abweichung.
Никакого изменения.

Abweichung Leiterquerschnitt.
Отклонение сечения проводника.

Vorige Abweichung.
Предыдущее различие.

Abweichung von Jupiter Winkelminuten.
Смещение от Юпитера угл. мин.

Nächste Abweichung.
Следующее различие.

Abweichung der Gravitationskonstante.
Изменение гравитационной постоянной.

Sie ist keine Abweichung.
Она не отклонение.

Welche Abweichung?- Ein Name?
Какое несоответствие?

Und ich bestätige diese Abweichung für dich.
Я олицетворяю это извращение для тебя.

Positive Abweichung gibt es immer.
Всегда есть позитивное отклонение.

Er war also ein Mann der Gewohnheit. Es gab keine Abweichung.
Он человек привычек и никогда им не изменял.

Negative Abweichung.
Отрицательное смещение.

Aufgrund meiner Achtlosigkeit gibt es diese Abweichung.
Так что это временное отклонение появилось из-за моей беззаботности.

Es wird jede Abweichung von der Standardschrift gesucht.
Поиск любого выражения, где был изменен шрифт по умолчанию.

Erlauben Sie bitte geringfügige Abweichung für die Messdaten.
Пожалуйста, позвольте небольшое отклонение для данных измерений.

Loch 5. drill: Abweichung sollte sein nicht mehr als 0.3mm.
Отверстие 5. дрилл: отступление должно быть не больше чем. 3мм.

Wirtschaftshistoriker bezeichnen dies als"Die Große Abweichung.
Историки экономики называют это" The Great Divergence"" великая дивергенция.

Kompromisse bedeuten keine Abweichung von den Minsker Abkommen.
Любые компромиссы не означают отхода от Минских соглашений.

Es gibt sechs von denen ich denke, dass sie die Große Abweichung erklären.
Их всего шесть, которые, по-моему, могут объяснить великую дивергенцию.

Sie mögen denken, dass wir die Große Abweichung erklären können mit Hilfe der Geografie.
Вы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии.

Und das ist Teil eines wirklich außergewöhnlichen Phänomens, und das ist das Ende der Großen Abweichung.
И это я вляется частью очень интересного феномена- конца великой дивергенции.

Jegliche Abweichung von offiziell zulässigem Verhalten würde Verdacht erregen und wahrscheinlich bestraft.
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.

Oder es geschah vor dem Gefängnis… Ein Ereignis in seinen Teenagerjahren, wirkte gegen seine bereits verborgene Abweichung.
Или это случилось до тюрьмы… событие, произошедшее в подростковые годы, борется с его скрытым отклонением.

In diesem Beispiel wird jeder elektrische Impuls, jede Abweichung von der Spur, durch einen kurzen Lichtimpuls verursacht.
В данном примере каждый электрический импульс, каждое отклонение от траектории, вызвано кратким импульсом света.

Bei Abweichung der Istwerte von den Sollwerten werden entweder die Verfahrensparameter getrennt voneinander korrigiert oder aber- je nach Einfluss auf die Profilkomponenten- die Parameter aller Extruder.
При отклонении фактических значений от заданных корректируются либо параметры отдельных экструдеров, либо( в зависимости от степени влияния на компоненты профиля) параметры всех экструдеров.

Tut mir leid, aber bisher fand ich keine historische Abweichung, die belegt, dass Mr. Hunter in der Zeit verloren ist.
Простите, но пока я не смог обнаружить никаких изменений в истории, которые указали бы, что мистер Хантер застрял во времени.

Im Januar 1963 folgte an der Großen Zinne die Superdirettissima(Sachsenweg), die fast keine Abweichung von der Falllinie mehr aufwies.
В январе 1963 года на Большом Цинне была пройдена« Супердиреттиссима»«( Саксонский путь)», которая уже почти не имела отклонений от линии падения.

Ich kann Ihnen sagen, dass diese Abweichung, die Sie hier sehen, nicht nur in unserem fünf-minütigen Experiment vorkommt.
Тут я могу точно сказать, что это отклонение- то, что вы сейчас видите, происходит не только во время нашего пятиминутного эксперимента.

Viel von dieser kostspieligen Abweichung von früheren Vorhersagen kann auf die wohlwollende Einschätzung der Steuerkonsolidierung zurückgeführt werden, die Behörden und IWF teilten.
Многие из этих дорого обошедшихся отклонений от более ранних прогнозов можно отнести на счет слишком оптимистичных взглядов на консолидацию бюджетов, которые разделяли власти Великобритании и МВФ.