ЛЮБЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• alle
• jede
• irgendwelche
• jegliche
• beliebige
• irgendeine
• sämtliche
• etwaige
• immer
• jedes
• jeder
• jeden
• alles
• allen
• beliebig
• aller
• irgendeinen
• irgendein
• jeglichen
• jeglicher
• jegliches
• beliebigen
• beliebiger

Примеры использования Любые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любые спортивные мероприятия.
Irgendeine Sportveranstaltung.

Принимайте любые безумные идеи.
Nimm irgendeine verrückte Idee.

Любые размеры примерно до 300 мм.
Beliebige Abmessungen bis ca. 300 mm.

Практически любые подключения на выбор.
Nahezu beliebige Anschlüsse wählbar.

Плод Подгонянный любые плод.
Frucht Besonders angefertigt irgendeine Frucht.

Любые поверхности и любые положения установки.
Beliebige Oberflächen und Montage.

Выдержит практически любые условия.
Wird unter fast allen Bedingungen halten.

И любые выбранные ими дороги запутаны.
Und sie beschreiten immer verschlungene Wege.

Если вы принимаете любые другие медицины.
Wenn Sie irgendeine andere Medizin einnehmen.

Убрать любые сомнения Что мои дни прошли.
Beseitigt jeden Zweifel… dass meine Tage vorüber seien.

Но также можно ввести любые другие данные.
Sie können jedoch auch beliebige andere Daten eingeben.

Любые идеи, кто хотел причинить вред мисс Карасо?
Irgendeine Ahnung, wer Miss Carazo etwas antun wollte?

Я возьму любые занятия где нет тестов и бумаг.
Ich nehme jeden Kurs der keine Tests und keine Arbeiten hat.

Любые замечания о моих бедер не будут оценены.
Etwaige Bemerkungen über meine Hüften, sind nicht willkommen.

Полисмены проделали блестящую работу, уничтожив любые улики.
Ihre Leute haben ganze Arbeit geleistet, sämtliche Beweise zu vernichten.

Любые глушители, фильтры и распылители.
Alles, was Sie sich wünschen: Schalldämpfer, Filter und Druckluftpistolen.

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.
Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.

Любые попытки изменить курс приведут к уничтожению корабля.
Jeder Versuch, den Kurs zu ändern, führt zur Zerstörung dieses Schiffs.

Главная героиня оперы- молодая влюбленная девушка, готовая на любые жертвы.
Butterfly ist eine verliebte Frau, die zu allen Opfern bereit ist.

Любые 2 блюда из меню" Новая Латвийская Классика"- EUR 34.
Beliebige 2 Gerichte aus der Speisekarte"Neue lettische Klassik"- EUR 34.

Если вы имеете любые заболевание, ушиб или уродство вашего пениса.
Wenn Sie irgendeine Krankheit, Verletzung oder Missbildung Ihrer Penis haben.

Любые дальнейшие попытки подорвать наше дело были бы бесполезными.
Jeder weitere Versuch, unser Vorhaben zu untergraben, wäre sinnlos.

Растворяет любые пятна, делает ваше белье чистым, как в день покупки.
Es frisst sich durch jeden Fleck, macht Ihre Wäsche so weiß wie am ersten Tag.

Идите к охране порта, просмотрите любые записи с камер наблюдения.
Gehen Sie zur Hafensicherheit und sehen Sie sich jegliche Überwachungsaufnahmen an.

Убедитесь, что любые подключения вилки находятся за пределами кабельный канал.
Sicherzustellen Sie, dass jeder Anschluss Stecker außerhalb von den Kabelkanal.

Антитела в моей крови уничтожат любые следы вируса в вашем организме.
Die Antikörper in meinem Blut werden jegliche Spur des Virus in deinem System ausmerzen.

Не удивительно, что любые видеозаписи этих сеансов впоследствии уничтожались.
Wenig überraschend wurden sämtliche Video-Aufzeichnungen dieser Folterungen anschließend zerstört.

Любые неисправности или повреждения не охватывают всей системы автоматизации зданий, но один сегмент.
Etwaige Mängel oder Schäden umfassen nicht die gesamte Gebäudeautomation, aber ein Segment.

Локальные принтеры- это любые принтеры, не подключенные к общему сетевому принтеру.
Ein lokaler Drucker ist jeder Drucker, der nicht mit einem freigegebenen Netzwerkdrucker verbunden ist.

В-третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия.
Drittens sollten sämtliche weiter gehenden Sanktionen von einem ernsthaften Angebot zum Engagement begleitet sein.