ЛЮБЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• alle Änderungen
• jegliche Veränderung

Примеры использования Любые изменения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любые изменения?
Irgendwelche Veränderungen?

Если вам нужны любые изменения, упрашивайте нас внести их”.
Möchten Sie irgendwelche Änderungen, bitten Sie uns, diese vorzunehmen.“.

Любые изменения будут сохранены немедленно.
Alle Veränderungen werden sofort gespeichert.

Мы должны рассматривать любые изменения с момента его поступления как важные.
Wir müssen jede Veränderung beachten, seit dem er aktuell eingeliefert wurde.

Любые изменения могут насторожить нашего подозреваемого.
Jede Änderung hätte unseren Täter alarmiert.

Сейчас. Вы сказали, чтобы сказать мне об любые изменения, влияющие на этот случай!
Sie sollten mich doch über jegliche Veränderung in diesem Fall unterrichten!

Любые изменения файла конфигурации немедленно вступают в силу.
Jede Änderung des Eintrags in der Datei tritt augenblicklich in Kraft.

Тогда я могу цикл начать программу и любые изменения, я делаю для переопределения.
Dann ich kann Zyklus starten Sie das Programm und alle Änderungen, die ich auf Außerkraftsetzungen mache.

Любые изменения в моем графике, в моей жизни, будут победой Братства.
Jegliche Änderungen meines Terminplans, meines Lebens, wäre ein Sieg für die Bruderschaft.

Оно устанавливает что любые изменения в обстановке проводятся только с разрешения Обстановочного комитета.
Diese besagt eindeutig, dass jede Änderung der Möblierung… vom Möblierungsausschuss genehmigt werden muss.

Любые изменения будут доступны в последней версии этого документа, которая всегда доступна на нашем веб- сайте.
Alle Änderungen werden in der neuesten Version dieses Dokuments zur Verfügung gestellt, die immer auf unserer Website verfügbar ist.

До нового года необходимо пристальное внимание на любые изменения, обсуждения или действия, возникающие в результате освещения проблемы бомжей.
Bis Neujahr schreiben wir über jede Änderung, Diskussion… oder Handlung, die aus dieser Berichterstattung hervor gegangen sind.

Любые изменения членства в группе данного типа приведут к репликации всего членства этой группы в каждый глобальный каталог в лесу.
Alle Änderungen an der Mitgliedschaft dieses Gruppentyps führen dazu, dass die gesamte Mitgliedschaft der Gruppe für jeden globalen Katalog in der Gesamtstruktur repliziert wird.

Несколько объектов могут быть сгруппированы. Когда это сделано, любые изменения сделанные с одним объектом, затрагивают и остальные в группе.
Verschiedene Schablonen können zu Gruppen zusammengefasst werden. Ist dies geschehen, wirken sich alle Änderungen an einer Schablone auf die anderen Schablonen der Gruppe aus.

Ральф Хартманн говорит:« Процессы, основанные на EPLAN, дают нам возможность реализовать и документировать любые изменения и улучшения в определенном« замкнутом цикле».
EMSR-Projektleiter Hartmann:„Die EPLAN-gestützten Abläufe bieten uns die Möglichkeit, jegliche Änderungen und Erweiterungen in einem definierten Prozess als 'closed loop' umzusetzen und zu dokumentieren.

Любые изменения Акции публикуются на Веб- сайте. Продолжая участвовать в Акции, Вы подтверждаете свое согласие со всеми изменениям, модификациями и исправлениями.
Alle Änderungen an einer Aktion werden auf der Website bekannt gegeben. Durch Ihre fortgesetzte Teilnahme an der Aktion akzeptieren Sie alle vorgeschlagenen Änderungen, Modifikationen oder Abwandlungen.

Так называемые" Параметры Клинтона", которые были представлены как раз перед окончанием его второго срока, пытались помешать тому, чтобы Израиль прибавлял части оккупированных территорий, обуславливая любые изменения границ" территориальными обменами и другими мерами.
Die so genannten"Clinton-Parameter", die kurz vor dem Ende der zweiten Amtszeit von Clinton präsentiert wurden, versuchten die israelische Annektierung von Teilen der besetzten Gebiete auszuschließen, indem sie jegliche Veränderung von Grenzen an den"Austausch von Territorien und andere Vereinbarungen" koppelten.

Первоначальная задача любой ПКР заключается в том, чтобы постоянно и на долгосрочной основе предоставлять информацию, позволяющую оценить любые изменения в результативности, которые могут отражать изменения качества или искажение терапии.
Die primäre Zielsetzung jedes ROM-Systems ist es, einen anhaltenden Strom von Daten bezüglich langfristiger Ergebnisse zu liefern, mit deren Hilfe jegliche Veränderungen bei den Behandlungsergebnissen beurteilt werden können, die auf Veränderungen in der Qualität oder Abweichungen bei der Therapie hinweisen könnten.

Вы, наверное, заметили, что этот элемент меню имеет многоточие(…) после названия. Это означает, что щелчок на элементе открывает диалоговое окно. Если вы делаете какие либо изменения в этом диалоговом окне, то они не будут применены пока вы не нажмете кнопку OK в нем. Вы всегда можете игнорировать любые изменения и закрывать диалог, щелчком на кнопке Отмена.
Wahrscheinlich haben Sie bereits bemerkt, dass nach dem Namen dieses Eintrags drei Punkte(…) angezeigt werden. Das bedeutet, dass sich, wenn Sie einen solchen Eintrag anklicken, irgendein Dialog öffnet. Wenn Sie in diesem Dialog irgendwelche Änderungen vornehmen, werden diese erst angewandt, nachdem Sie auf den Knopf OK geklickt haben. Sie können auch jederzeit alle Änderungen, die Sie in einem Dialog gemacht haben, verwerfen, indem Sie auf den Knopf Abbrechen drücken.

Это нет из-за доказанной проблемы, но просто потому что я предполагаю преимущества можно полно или почти полно осуществить с этим количеством пользы, и где любые изменения к экспрессии гена или преграждать приемного устройства могли быть неблагоприятны в индивидуальном случае а не полезный, этим после этого будут не больше половины времени.
Dieses ist nicht wegen des nachgewiesenen Problems, aber einfach, weil ich erwarte, dass der Nutzen mit dieser Menge Gebrauch völlig oder fast völlig zu verwirklichen kann, und wo irgendwelche der Änderungen an der Genexpression oder am Empfängerblockieren möglicherweise im Einzelnen Fall eher nachteilig wären, als nützlich, ist dieses dann nicht mehr als Hälfte Zeit.

Подтверждает крайне важную роль Миссии, в частности в области общественной информации, в подготовке и проведении референдума и выборов и просит Генерального секретаря при подготовке бюджетных предложений на 2006/ 07 год также учесть все предыдущие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и обеспечить, чтобы потребности в ресурсах отражали любые изменения в мандате Миссии, которые могут быть вызваны событиями, произошедшими в период после выборов, включая изменения, касающиеся всех кадровых, вспомогательных и оперативных компонентов, которые непосредственно связаны с деятельностью по проведению выборов;
Bekräftigt die entscheidende Rolle der Mission, einschließlich im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit, bei der Vorbereitung und Durchführung des Referendums und der Wahlen und ersucht den Generalsekretär, bei der Erstellung der Haushaltsvoranschläge für 2006/07 auch alle früheren einschlägigen Resolutionen der Generalversammlung zu berücksichtigen und sicherzustellen, dass der Mittelbedarf allen etwaigen Änderungen des Missionsmandats auf Grund der Entwicklungen nach den Wahlen Rechnung trägt, namentlich in Bezug auf alle diejenigen Personal-, Unterstützungs- und Einsatzkomponenten, die unmittelbar mit den Wahlaktivitäten zusammenhängen;

Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений..
Jede Änderung im Projekt landet auf der'Letzte Änderungen'-Seite.

Любое изменение может неблагоприятно сказаться на его выздоровлении.
Jede Veränderung könnte seine Genesung beeinträchtigen.

Любое изменение этих правил может производиться только мной лично.
Jede Änderung dieses Befehls kann nur von mir selbst kommen.

Правда ли, что любое изменение в континууме может создать альтернативную временную линию?
Es ist veränderlich, wobei jegliche Veränderungen der Abfolge einen alternativen Zeitstrahl schaffen könnte?

Почти любое изменение, было бы улучшением.
Natürlich wäre fast jede Veränderung eine Verbesserung.

Любое изменение этого определенно поддельно.
Jede mögliche Veränderung von diesem ist bestimmt gefälscht.

Любое изменение в heapsize действительно может в конечном итоге вызывает проблемы в ячейке под названием Brick, где операционная система больше не работает.
Jede Änderung der Heapsize kann am Ende ein Problem verursacht, auf Ihrem Handy namens Brick, wo das Betriebssystem nicht mehr funktioniert.

Любое изменение можно отменить, по крайней мере до того как от него появятся зависимости скажем, новый код который перестанет работать если убрать изменение..
Jede Änderung kann rückgängig gemacht werden, zumindest solange, bis davon abhängige Änderungen eingeführt werden wie neuer Code, der nicht mehr funktionieren würde, wenn man die Änderung plötzlich herausnehmen würde.

Уведомить медиатора в письменной форме о любых изменениях, связанных с работой, для которой Посредник разрешается.
Um den Mediator, in writting, über alle Änderungen an der Arbeit, für die der Mediator autorisierte Zusammenhang zu benachrichtigen.