ЭТИ ИЗМЕНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Änderungen
• diese Veränderungen
• dieser Wandel
• diese Veränderung
• sie diese nicht ändern

Примеры использования Эти изменения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто сделал эти изменения?
Wer hat diese Änderungen vorgenommen?

Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Andere Wechselkurse werden auf diese Verschiebungen reagieren.

Зафиксируем эти изменения в вашем файле.
Sie übertragen diese Änderung an Ihrer Datei.

Мы все в Калнете поддерживаем эти изменения.
Wir von CaInet wollen an der vordersten Front dieser Veränderungen sein.

Эндрю Эксум ощутил эти изменения на себе.
Andrew Exum erlebte diese Veränderung hautnah mit.

Эти изменения можно активировать лишь кристаллами Терригена.
Diese Modifikationen können mit terrigenen Kristallen aktiviert werden.

Тогда объясни, почему эти изменения плохие а эти изменения хорошие.
Also erkläre mir bitte, wieso diese Veränderung schlecht ist und die hier gut war.

Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.
Dieser Wandel findet zu einem entscheidenden Zeitpunkt für die Weltwirtschaft statt.

Как только эти изменения сделаны, можно передать их обратно в схему.
Diese Änderung am PCB Design werden nach der Fertigstellung wieder zurück an den Schaltplan übertragen.

Эти изменения влияют не только на тех людей, которые хотят ввести цензуру сообщений.
Aber diese Veränderungen betreffen nicht nur Leute die Nachrichten zensieren wollen.

Ученые уже сканировали мозг, чтобы измерить эти изменения у наркозависимых.
Wissenschaftler haben Gehirnscans eingesetzt, um diese Veränderungen bei Drogenabhängigen zu messen.

Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США.
Diese Veränderungen haben sich ebenfalls stark auf Mexikos Handelsverkehr mit den USA ausgewirkt.

Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.
Und es steht außer Zweifel, dass diese Veränderungen enorme Kosten verursachen werden.

Но эти изменения вызывают проблемы, для решения которых приходится менять еще что-то.
Aber diese Abwandlungen verursachen Probleme, die weitere Änderungen zur Lösung nach sich ziehen.

И мы можем попытаться предсказать эти изменения и направить их в более конструктивном направлении.
Und wir können versuchen, diese Veränderungen vorherzusehen und sie in eine konstruktivere Richtung lenken.

Эти изменения, хотя и пользуются популярностью в Южной Корее, несут в себе серьезные риски для полуострова.
Dieser Wandel mag zwar in Südkorea sehr populär sein, birgt aber ernste Risiken für die Halbinsel.

Уж если мы разрабатываем и планируем изменения, то весьма важно, чтобы мы же и сделали эти изменения.
Also ist es wirklich wichtig, dass wenn wir entwerfen und versuchen Veränderung hervorzubringen, wir diese Veränderung auch bauen.

Все эти изменения произошло потому, что насосы были почти постоянно, как до, так и после моей тренировки.
All diese Veränderungen geschehen, weil die Pumpen fast konstanten sowohl vor als auch nach meinem Training wurden.

И в этом смысле," Независимый Дипломат" олицетворяет эту фрагментацию, эти изменения, которые происходят с нами.
Und in gewissem Sinne verkörpert Independent Diplomat diese Zersplitterung, diese Veränderung, die mit uns allen geschieht.

Конечно, все эти изменения, прежде всего, касаются членов еврозоны, но они явно важны и для всего ЕС.
All diese Veränderungen betreffen natürlich zunächst die Mitglieder der Eurozone, aber sie sind auch für alle anderen Mitgliedsstaaten von Bedeutung.

А материнское сердце, ведомое интуицией и эмоциями видит эти изменения и возмущается, настаивая на том, что это не ваш сын.
Und eine Mutter, die durch tiefe Gefühle und Intuition geleitet wird, sieht diese Veränderungen und rebelliert. Will nicht wahrhaben, dass das ihr Sohn ist.

Эти изменения считаются эффективными и обязательными моментально послу их публикования на сайте„ Компании” www. themza. com.
Diese Änderungen werden als wirksam und verbindlich unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung auf der Website der"Gesellschaft" www. themza. com festgehalten.

Предложенный странами БРИКС Новый банк развития предоставит значительную возможность отразить эти изменения, используя современные финансовые инструменты, сильное управление и широкие полномочия.
Die von den BRICS-Staaten vorgeschlagene neue Entwicklungsbank bietet eine wichtige Gelegenheit, diese Veränderungen aufzugreifen: mit modernen Finanzinstrumenten, starker Steuerung und einem breit angelegten Mandat.

Эти изменения спроса и предложения предполагают, что в будущем цена на нефть будет ниже, чем та, которую предполагали участники рынка несколько месяцев назад.
Diese Änderungen von Nachfrage und Angebot legen nahe, dass der künftige Ölpreis niedriger ausfallen wird, als die Branchenteilnehmer noch vor wenigen Monaten erwarteten.

Учитывая, что эти изменения влияют на инвестиционный профиль риска, из всех существующих установок Auto Invest будет удалена отметка о инвестициях в займы Hipocredit.
Da diese Änderungen das Risikoprofil der Investitionen beeinflussen, wird aus den Auto Invest-Einstellungen der Vermerk über Investieren in Hipocredit-Kredite entfernt.

Эти изменения действуют только до выхода из программы$[ officename] и применяются только к той линейке, в контекстном меню которой сделаны изменения..
Diese Änderungen sind nur so lange gültig, bis Sie $[officename] beenden, und wirken sich nur auf das Lineal aus, über dessen Kontextmenü Sie die Änderungen vorgenommen haben.

Однако все эти изменения вводились не одномоментно и САУ разных серий представляли собой различные переходные варианты от установочной серии к окончательной модели.
Doch alle diese Änderungen wurden nicht gleichzeitig eingeführt, so dass die Fahrzeuge verschiedener Serien eine Reihe von Übergangsvarianten zwischen der Nullserie und dem Endmodell darstellen.

Эти изменения цен на активы- вместе с мерами, которые увеличивают рост кредитования частного сектора- могут повысить совокупный спрос и увеличить инфляционные ожидания.
Diese Änderungen der Preise für Vermögenswerte- in Verbindung mit Maßnahmen, die das Wachstum der Kreditvergabe an den privaten Sektor erhöhen- können die Gesamtnachfrage steigern und die Inflationserwartungen steigen lassen.

Теперь эти изменения удвоили площадь исходной фигуры, и поэтому мы должны усвоить, что площадь треугольника равна площади четырехугольника, деленной на два.
Diese Veränderung hat nun den doppelten Flächeninhalt der Original-Figur und so haben wir gerade gelernt, dass die Fläche des Dreiecks gleich groß ist wie die Fläche dieses Rechtecks geteilt durch zwei.

Пока что эти изменения наиболее очевидны в среде северокорейских солдат, дислоцированных в демилитаризованной зоне,- вещание Юга оказало на них крайне деморализующее воздействие.
Am offensichtlichsten ist dieser Wandel derzeit unter den nordkoreanischen Soldaten in der demilitarisierten Zone, deren Moral unter den jüngsten Lautsprecheransagen des Südens stark gelitten hat.