ВЫБОРОЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• selektiv
• beliebig

Примеры использования Выборочно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, он сказал выборочно.
Nein, er sagte elektiv.

Различная штепсельная вилка выборочно.
Unterschiedlicher Stecker beliebig.

Возможно, будет необходимо… выборочно, конечно же… Уменьшить стадо.
Es kann erforderlich sein… gezielt, das sage ich… die Herde auszudünnen.

Просто я слушаю выборочно.
Ich bin nur wählerisch.

АИКАР аналог аденозина который выборочно активирует АМП- активированную киназу протеина АМПК.
AICAR ist eine Adenosinentsprechung, die selektiv Ampere-aktivierte Kinase(AMPK) aktiviert.

Технология SLA: SLA Stereo Lithography Apparatus, светочувствительная смола выборочно отверждена.
SLA-Technologie: SLA Stereo Lithographie Apparat, das lichtempfindliche Harz ist selektiv geheilt.

Он был лесорубом, работал на лошади. Он выборочно рубил кедры в материковых тропических лесах.
Er war ein Holzfäller mit Pferden, und er fällte vereinzelt Zedern im einheimischen Regenwald.

Характерность: МК- 677 выборочно связывает приемные устройства секретагогуэ ГХ в некоторых тканях.
Besonderheit: MK-677 bindet selektiv Handhabung- am Bodensecretagogue Empfänger in bestimmten Geweben.

Цвет: синь и белое или подгонять Воздуходувка: 110В, 220~ 240В, различные штепсельные вилки выборочно.
Farbe: Blau und weißes oder besonders angefertigt Gebläse: 110V, 220~240V, verschiedene Stecker beliebig.

Ключевые слова позволяют выборочно находить компоненты, в соответствии с разными критериями выбора.
Schlüsselwörter erlauben es Ihnen selektiv nach Bauteilen gemäß verschiedener Auswahlkriterien zu suchen.

Цвет: синь и белое или подгонять Воздуходувка: 110В, 220~ 240В, различная штепсельная вилка выборочно.
Farbe: Blau und weißes oder besonders angefertigt Gebläse: 110V, 220~240V, unterschiedlicher Stecker beliebig.

Поэтому придется выборочно удалить этот атрибут у тех ячеек, в которые пользователь может вносить изменения.
Daher müssen Sie das Attribut wahlweise für die Zellen entfernen, in denen der Benutzer Änderungen vornehmen darf.

К сожалению, они применяются, как правило, выборочно и для изменения этого положения дел потребуется много работы.
Es ist bedauerlich, dass sie tendenziell selektiv angewandt werden. Und es wird viel Arbeit brauchen, das zu ändern.

Цвет: Как в изображениях или подгонянный Пневматический насос: 110- 115В, 220~ 240В, различные штепсельные вилки выборочно.
Farbe: Wie in den Bildern oder besonders angefertigt Luftpumpe: 110-115V, 220~240V, verschiedene Stecker beliebig.

Иногда действительность является только слишком жесткой, и мы выборочно редактируем прошлые и настоящие воспоминания.
Manchmal ist die Wirklichkeit nur viel zu hart, und wir editieren die vorigen und gegenwärtigen Erinnerungen stichprobenartig.

Намелы, оно выборочно влияет на различные приемные устройства для нацеливания различных факторов роста внутри ваше тело.
Nämlich beeinflußt es selektiv verschiedene Empfänger, um verschiedene Wachstumsfaktoren innerhalb Ihres Körpers anzuvisieren.

Бытует мнение, что земляные блохи кусают не всех людей, а делают это выборочно, причем существует множество объяснений, почему это происходит.
Es wird argumentiert, dass irdene Flöhe nicht alle Menschen beißen, sondern selektiv tun, und es gibt viele Erklärungen, warum dies geschieht.

Он может выборочно заблокировать дегидрогеназу сукцината в мышце паразита для того чтобы остановить уменьшение янтарной кислоты от фумаровой кислоты.
Es kann Succinatsdehydrogenase im Muskel des Parasiten selektiv hemmen, um die Reduzierung der Bernstein- Säure von der Fumarsäure zu stoppen.

Однако, во многих случаях эти ввезенные законы игнорировались, выборочно приводились в жизнь или исполнялись только по форме, а не по содержанию.
In vielen Fällen wurden jedoch diese importierten Gesetze ignoriert, selektiv durchgesetzt oder nur der Form nach erfüllt, nicht aber in ihrer Substanz.

Сорафениб может выборочно прицелиться некоторые протеины приемного устройства, которому учитывают игры ролью в молекулярном переключении в процессе роста опухоли.
Sorafenib kann bestimmte Proteine des Empfängers selektiv anvisieren, den Spiele als eine Rolle in der molekularen Schaltung im Tumorwachstumsprozess gilt.

А расхожие мнения, что мужчин они беспокоят меньше, а уж тем более- что кусают выборочно носителей определенной группы крови, являются ошибочными.
Und der Volksglaube, dass sie weniger mit Männern zu tun haben, und noch mehr, weil sie Träger einer bestimmten Blutgruppe selektiv beißen, ist falsch.

Это позволит вам сохранять наполовину поломанную работу сколь угодно часто, не пересекаясь с другими, и кроме того, вы сможете выборочно делиться информацией с другими коллегами.
Dies erlaubt Ihnen, Ihre unvollständigen Arbeitsergebnisse regelmäßig zu sichern, ohne die Änderungen anderer zu stören; dennoch können Sie selektiv Informationen mit Ihren Kollegen teilen.

Задача заключалась только в том, чтобы заставить токсины выборочно воздействовать на клетки- уничтожать раковые, но не трогать здоровые.
Die Aufgabe bestand nur darin, die Toxine zu zwingen, die Zellen selektiv zu beeinflussen- die krebserregenden zu zerstören, die gesunden jedoch nicht zu berühren.

Однако, не похож на пралморелин( ГХРП- 2) и ГХРП- 6, но подобно к инкрети( GHRH) роста инкрет- выпуская, ипаморелин не стимулирует секретирование адренокортикотропного гормона( АКТХ) или кортизола, и сильно выборочно для наводить секретирование только ГХ.
Jedoch anders als pralmorelin(GHRP-2) und GHRP-6, aber ähnlich zu Hormon-freigebendem Hormon(GHRH) des Wachstums, regt ipamorelin nicht die Absonderung des adrenocorticotropic Hormons(ACTH) oder des Cortisols an, und ist für die Veranlassung der Absonderung nur von Handhabung am Boden in hohem Grade selektiv.

Результаты экспериментов на подопытных животных показали что тартрат валакридине смог выборочно увеличить влияние ацетилхолина в коре большого мозга и гиппокампе.
Die Ergebnisse der Tierversuche zeigten, dass valacridine Tartrat den Effekt des Azetylcholins in der Großhirnrinde und im Hippokamp selektiv erhöhen könnte.

Сип 1- Тест был продемонстрирован которому связи весьма колодец лекарства и выборочно к приемному устройству андрогена и стимулируют трансактиватион приемного устройства андрогена зависимых генов репортера.
CYP 1-Test ist demonstriert worden, der die Drogenbindungen extrem Brunnen und selektiv zum Androgenempfänger und Androgenempfänger transactivation von abhängigen Reportergenen anregt.

В работающей линии электропередачи, из-за сильного ветра, снега, молний, внешних повреждений, повреждения изоляции, загрязнения внешней изоляции и т. Д., Когда линия неисправна, устройство релейной защиты может быстро и выборочно действовать, чтобы вызвать неисправный прерыватель линии( Переключатель) поездки.
In der laufenden Übertragungsleitung kann die Relaisschutzeinrichtung aufgrund von starkem Wind, Schnee, Blitzschlag, äußerer Beschädigung, Isolationsbeschädigung und äußerer Isolationsverschmutzung usw., wenn die Leitung fehlerhaft ist, schnell und selektiv handeln, um den fehlerhaften Leitungsunterbrecher herzustellen(Schalt-) Auslösungen.

В отличие от своего нандролоне метаболита, норандростенедионе 19 сильно выборочно стимулирует рост скелетных мышц но имеет только слабые андрогенные свойства.
Im Gegensatz zu seinem Stoffwechselprodukt Nandrolone regt norandrostenedione 19 in hohem Grade selektiv an, das Wachstum der Skelettmuskeln aber hat nur schwache androgene Eigenschaften.

Исследования также сообщают данные предлагая что асетаминофен выборочно преграждает вариант энзима ШТУРМАНА который отличает известные варианты КОС- 1 и КОС- 2.
Studien berichten auch über die Daten, die vorschlagen, dass Acetaminophen selektiv eine Variante des COX-Enzyms blockiert, das zu den bekannten Varianten COX-1 und COX-2 unterschiedlich ist.

Когда в компоненте энергосистемы возникает неисправность или неисправность, неисправные и неисправные компоненты можно быстро и выборочно отключить от системы, а устройства, обеспечивающие нормальную работу других исправных устройств, в совокупности называют устройствами релейной защиты.
Wenn eine Anomalie oder eine Fehlfunktion in einer Komponente des Stromversorgungssystems auftritt, können die anomal und fehlerhaften Komponenten schnell und selektiv vom System getrennt werden, und die Geräte, die sicherstellen, dass andere einwandfreie Geräte normal weiterarbeiten, werden gemeinsam als Relaisschutzgeräte bezeichnet.