ВЫБОРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Wahl
• Entscheidung
• der Auswahl
• Option
• auswählen
• Entscheidungen

Примеры использования Выбором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не было моим выбором.
Das habe ich nicht entschieden.

Но самообман является сознательным выбором.
Aber Selbsttäuschung ist eine Wahl.

Это не было моим выбором.
Es war nicht meine Entscheidung.

Назад, когда вы читаете это мучительным выбором.
Vor, wenn Sie gerade lesen ist Qual der Wahl.

Ты стоишь перед выбором.
Du stehst jetzt vor einer Entscheidung.

Той ночью в Констансе, ты поставил меня перед выбором.
Damals in Konstanz hast du mich vor die Wahl gestellt.

Пианино было выбором моей матери, математика- моим выбором.
Das Klavier hat meine Mutter ausgesucht, Mathematik ich.

Но еще ты наградил меня выбором.
Und Sie ließen mir die Wahl.

Мы становимся перед выбором: сказать правду или промолчать?
Wir stehen vor der Wahl: die Wahrheit sagen oder schweigen?

Я был поставлен перед выбором.
Das stellte mich vor die Wahl.

И с каждым выбором… мне начинает открываться моя суть.
Und mit jeder Möglichkeit…- beginne ich zu entdecken, wer ich wirklich bin.

Я называю это моим лучшим выбором.
Ich nenne sie meine beste Möglichkeit.

Общество поставило ее перед выбором: дети или любовь.
Die stellt ihren Geliebten vor die Wahl: Entweder der Junge oder sie.

Но спасибо, что помог с выбором.
Danke für die Hilfe bei der Entscheidung.

Все эти сложности с выбором между хором и футболом.
Die ganze Sache mit dem entscheiden zwischen Glee und Football macht es mir schwer anzuführen.

В любом случае, это было его выбором.
Ich nehme es an. Das ist egal, es war seine Entscheidung.

Я не могу согласиться с твоим выбором, но ты нужна Хору.
Ich bin nicht mit deiner Entscheidung einverstanden, aber du wirst den Glee Club brauchen.

Нам обоим придется жить с этим выбором.
Und mit dieser Entscheidung werden wir beide leben müssen.

Позволь мне рискнуть с предположением, что их выбором оружия был какого-то вид лук.
Lass mich raten, ihre bevorzugte Waffe war irgendeine Bogenart.

Что, она разочаровала тебя своим выбором мужа?
Sie hat dich also in der Wahl ihres Ehemannes enttäuscht?

С выбором текста Ментелину повезло меньше, чем с продажей книги.
Mit der Wahl des Textes hatte Mentelin weniger Glück als mit dem Verkauf seiner Werke.

Partition и вся машина типа стилей с выбором.
Partition und ganze Maschinentyp von Stilen mit Auswahl.

Все о веб- хостинг для новичков- подсказки, чтобы помочь с выбором.
Alles über Webhosting für Einsteiger-Tipps, die bei der Auswahl Hilfe.

Что ты сделал для Елены, было ее выбором.
Was immer du für Elena getan hast, war ihre Entscheidung. Merk dir das.

Такие опасные случаи возникают тогда, когда люди оказываются перед невозможным выбором.
Diese gefährlichen Vorfälle können entstehen, wenn Menschen vor unmögliche Entscheidungen gestellt werden.

У вас дар- ставить меня перед трудным выбором.
Sie verstehen es, mich vor schwere Entscheidungen zu stellen.

Группа установила, что высокие глобальные налоги на выбросы углерода были бы худшим выбором.
Die Expertenrunde hat herausgefunden, dass die Option der globalen Kohlendioxidsteuern die schlechteste ist.

Признаю, работа в" Рэнд" не была бы моим первым выбором.
Ich gebe zu die Arbeit bei Rand war nicht meine erste Wahl.

Третья игра" Ферма Away" возвращается с большим выбором!
Das dritte Spiel der"Farm Away" ist wieder mit größerer Auswahl!

Пойти за демократией« на улицы» никогда не было легким выбором.
Die Entscheidung, die Demokratie"auf die Straße" zu verlagern, fällt niemals leicht.