ВЫБОРОЧНО на Чешском - Чешский перевод

• selektivně
• selektivní

Примеры использования Выборочно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она сказала все выборочно.
Řekla mi části.

Мы предпочитаем предоставлять стипендии выборочно.
Preferujeme nabízet stipendia dle výběru.

Тот, кто отключил электросети, может выборочно включить их.
Ten, kdo vypnul elektřinu, ji může zase nahodit.

Прочтение мисс Серрано на удивление выборочно.
Čtení paní Serranové je překvapivě selektivní.

По вашему мнению, эта пленка, эта запись была выборочно отредактирована?
Dle vašeho názoru byl tento záznam, tato nahrávka, dodatečně upraven?

Это хорошо. Но вновь оно применяется выборочно.
To je ta dobrá zpráva, ale opět ji využíváme jen selektivně.

И если это выборочно, то что угодно может напомнить о них- знаки, запахи, звуки.
A pokud je to selektivní, může to spustit cokoliv… Obrazy, pachy, zvuky.

Чарли, иногда мы помним выборочно.
Charlie, občas si to můžeme pamatovat selektivně.

Он очень выборочно исследовал наши системы, не повреждая их и не проявляя себя.
Velmi selektivně procházel naše systémy, aniž by je poškodil nebo odhalil sám sebe.

Но следующие месяцы и годы были выборочно забыты, особенно самими хунвейбинами.
Následující měsíce a roky však byly selektivně zapomenuty, zejména samotnými Rudými gardami.

Да, мы собираемся выборочно брать мазки слюны у высоких белых мужчин старше 50 лет, преимущественно с голубыми глазами.
Jo, uděláme náhodný výtěry z úst vysokým bílým mužům přes 50, s pokud možno modrýma očima.

Найти, что истощает ваши силы и выборочно останавливать верхние энергоемкие приложения.
Nalézt, co se vypouštění svou sílu a selektivně ukončit top aplikace spotřebovávající energii.

Например, когда вы смотрите на эту картинку, хорошая графика привлекает глаз просмотреть и выборочно создать визуальную логику.
Tak například když se podíváte na tento obrázek, tak dobrá grafika zve oko, aby přeskakovalo sem a tam a selektivně vytvářelo vizuální smysl.

Количество их достигает 30, и каждый из них выборочно создает больше смысла, создает больше значений посредством" ага- переживаний".
Až 30 různých částí, z nichž každá přidává další smysl, vytváří větší význam prostřednictvím" Aha momentů.

Действительно« круто», например, выражать свои мысли с помощью односложных слов, выборочно заимствованных из сокровищниц английского языка.
Opravdu,, kruté", opravdu,, cool" je vyjadřovat se pomocí jednoslabičných slov, selektivně převzatých z pokladnice anglického jazyka.

Кроме того, с помощью мастера установки AD LDS можно выборочно реплицировать любые разделы каталогов приложения, которые существуют в исходном наборе конфигурации.
Navíc můžete v průvodci výběrově replikovat libovolné oddíly adresáře aplikace existující ve zdrojové konfigurační sadě.

Эти клетки связываются с эндотелиальными клетками через щелевые межклеточные контакты и заставляют эндотелиальные клетки пролиферировать или выборочно препятствуют транспорту веществ.
Tyto buňky komunikují s endoteliálními buňkami skrz vodivé spoje a dávají jim signály k proliferaci nebo způsobují jejich selektivní inhibici.

Однако, во многих случаях эти ввезенные законы игнорировались, выборочно приводились в жизнь или исполнялись только по форме, а не по содержанию.
V mnoha případech však byly tyto„ dovozové“ zákony ignorovány, uplatňovány selektivně anebo byly respektovány jen formálně, nikoli prakticky.

Если требуется выборочно ограничить проверку подлинности конкретными пользователями и группами из указанного леса, на странице Свойства исходящего доверия выберите Выборочная проверка подлинности.
Chcete-li selektivně omezit ověření na konkrétní uživatele a skupiny ze zadané doménové struktury, na stránce Vlastnosti odchozího vztahu důvěryhodnosti klikněte na možnost Vybrané ověření.

Несмотря на то, что служба DNS- серверов может быть выборочно удалена с контроллера домена, зоны, интегрированные в службу каталогов, уже хранятся на каждом контроллере домена.
Ačkoli službu Server DNS lze z řadiče domény selektivně odebrat, jsou zóny s integrovanou adresářovou službou již uloženy ve všech řadičích domény.

Конечно, ни один из секторов не является примером экономики свободного рынка, но это лишь только часть проблемы: краснобайство о свободном рынке использовалось выборочно- им пользовались, когда это служило определенным интересам, и отвергали его, когда таких интересов не было.
Žádný z obou sektorů samozřejmě není příkladem ekonomiky volného trhu, ale do jisté míry jde právě o to: rétorika volného trhu se používala selektivně- pokud sloužila zvláštním zájmům, byla hájena, zatímco v opačném případě se k ní nikdo nechtěl znát.

Это случилось кто-то где-то находит витой семена по-прежнему выборочно выбирает без достаточных форм цель случайный выбор, к сожалению, слишком много объяснительной ценности не имеет.
To, že někdo někde náhodou najde pár pokroucených semen, která ještě selektivně vybere bez použití dostatečně objektivně náhodné formy výběru, bohužel příliš velkou vypovídací hodnotu nemá.

В работающей линии электропередачи, из-за сильного ветра, снега, молний, внешних повреждений, повреждения изоляции, загрязнения внешней изоляции и т. Д., Когда линия неисправна, устройство релейной защиты может быстро и выборочно действовать, чтобы вызвать неисправный прерыватель линии( Переключатель) поездки.
V běžícím přenosovém vedení, v důsledku silného větru, sněhu, blesku, vnějšího poškození, poškození izolace a vnějšího znečištění izolace atd., Když je linka vadná, může zařízení pro ochranu relé rychle a selektivně jednat tak, aby se vadný jistič( Přepnout) výlety.

Когда в компоненте энергосистемы возникает неисправность или неисправность, неисправные и неисправные компоненты можно быстро и выборочно отключить от системы, а устройства, обеспечивающие нормальную работу других исправных устройств, в совокупности называют устройствами релейной защиты..
Pokud se v komponentě systému vyskytne abnormalita nebo porucha, mohou být abnormálně a vadné komponenty rychle a selektivně odpojeny od systému a zařízení, která zajišťují, že ostatní zařízení fungují normálně, jsou souhrnně označována jako reléová ochranná zařízení.

При запуске развертывания не вызывают споров идея сдерживания лишь выборочно вы прекратить беспристрастный анализ правонарушений и вы начали решив развернуть правоохранительные ресурсы в частности, на основе политической идеологии, и, что это не просто недемократично, это, как предполагается, не по-американски.
Když začnete rozšiřovat nekontroverzní myšlenku zastrašování pouze selektivně, přestanete nezaujatě analyzovat porušování zákona a začnete rozhodovat o přerozdělování financí vymahatelům práva jen na základě politické ideologie, to není jen nedemokratické, ale i neamerické.