ВСЯКУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• alle
• jede
• jegliche
• allerlei
• alles
• jeden
• jedes
• jedem
• jegliches

Примеры использования Всякую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я дал вам всякую ключ.
Ich gab Ihnen jeden Hinweis.

Всякую душу можно спасти.
Jede Seele kann gerettet werden.

Не надо набирать всякую гадость.
Wir nehmen nicht jeden Mist.

И ты увидишь всякую общину коленопреклоненной.
Du siehst jede Umma kniend.

Люди болтают всякую чушь.
Die Leute reden allen möglichen Unsinn.

Всякую вещь изъясняем Мы ясно.
Jedes Ding haben Wir im einzelnen dargelegt.

А ты отвлекаешься на всякую ерунду.
Du lässt dich von jedem Mist ablenken.

Фюрер утратил всякую связь с реальностью.
Er hat jeden Realitätssinn verloren.

Не всякую проблему можно сразу же решить.
Nicht jedes Problem hat eine Lösung.

Поистине, Аллах всякую вещь подсчитывает!
Gewiß, Allah ist über alles ein Abrechner!

Всякую вещь изъясняем Мы ясно.
Und jede Sache haben WIR in Ausführlichkeit genau dargelegt.

И отрет Бог всякую слезу с очей их.
Und Gott wird ihnen alle Tränen von ihren Augen abwischen!».

Папа, я знаю, что мы обсуждали всякую странную хрень.
Dad! Wir haben über alles Komische gesprochen.

И ты увидишь всякую общину коленопреклоненной.
Und du siehst jede Gemeinschaft auf den Knien sitzen.

Парень, который умеет искать всякую хрень в компьютере.
Er ist der Kerl, der jede Scheiße im Computer findet.

Всякую ветвь на Мне, не приносящую плода, Он удаляет.
Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg;

И мы разобьем всякую армию, что будет послана против нас.
Und wir zermalmen jede Armee, die sich uns entgegenstellt.

Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает;
Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg;

Том рассказывал всякую ерунду, чтобы рассмешить Марию.
Tom erzählte allerlei Unsinn, um Maria zum Lachen zu bringen.

Заставляла меня заправлять ей постель, приносить ей всякую дребедень.
Ich musste ihr Bett machen, ihr Sachen besorgen.

Готов всем все простить и всякую мерзость оправдать.
Ich bin bereit, allen zu vergeben und jegliche Abscheulichkeit zu rechtfertigen.

Иначе вам придется признать, что вы потеряли всякую надежду.
Ansonsten müssen Sie sich eingestehen, dass Sie alle Hoffnung verloren haben.

Лень- мать всех пороков, и как всякую мать ее надо уважать.
Die Faulheit ist die Mutter aller Laster, und wie jede Mutter muss man sie respektieren.

Это пародия на" Звездные войны", и еще на всякую фантастику.
Es ist eine Parodie von Star Wars, aber auch von verschiedenen Science-Fiction-Filmen.

Говоривший использовал всякую подвернувшуюся возможность, чтобы выпятить себя.
Der Sprecher nutzte jede sich bietende Gelegenheit, um sich wichtigzutun.

У страха глаза велики, и тот, кто боится, преувеличивает всякую опасность.
Die Furcht hat große Augen, und wer sich fürchtet, übertreibt jede Gefahr.

Каждый из вас тогда будет иметь всякую возможность пересмотреть ваши взлелеянные верования.
Dann wird ein Jeder unter euch jede Gelegenheit haben, seine gehätschelten Glaubenspostulate zu überprüfen.

Таким образом, за несколько дней французская армия потеряла всякую боеспособность.
Die französische Armee habe so binnen weniger Tage jegliche Schlagkraft verloren.

Я убедительно рекомендую… чтобы мы немедленно прекратили всякую связь с этим кораблем?
Ich empfehle jegliche Kommunikation mit diesem Schiff abzubrechen! Was wollen Sie… Wieso?

Он называет грех грехом и свидетельствует о Божьем гневе, грядущем на всякую неправедность.
Er nennt die Sünde„Sünde“ und bezeugt Gottes Zorn über alle Ungerechtigkeit.