КАЖДАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• jede
• alle
• jeweils
• einzelnen
• jedes
• jeder
• jedem
• all

Примеры использования Каждая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам нужна каждая капля?
Wir bräuchten jeden Tropfen?

Каждая ваша пьеса- это хит!
All Ihre Shows sind erfolgreich!

Нет. Мне понадобится каждая капля.
Nein, ich werde jeden Tropfen brauchen.

Каждая гомотетия является подобием.
Alles Schöne ist ein Gleichnis.

Понедельник, среда и каждая вторая пятница.
Montag, Mittwoch und jeden zweiten Freitag.

Каждая получила свой дар от своей матери.
Eine wurde wie ihre Mutter.

Каждый дом, каждая комната, они все во мне!
In jedem Haus, in jedem Raum. Sie sind alle in mir!

Каждая из этих жизней очень много значит.
Jedes einzelne dieser Leben bedeutet eine Menge.

Понимаете, каждая победа имеет свою цену.
Wissen Sie, für jeden Sieg muss ein Preis gezahlt werden.

Каждая из пар буквально насыщена информацией.
Jedes einzelne Genpaar ist einwandfrei kodiert.

Вообще-то, каждая партия героина- как снежинка.
Im Grunde ist jede Charge von Heroin wie eine Schneeflocke.

Площадок основной сцены каждая с тремя встроенными площадками.
Hauptbühnenpodien mit je 3 integrierten Podien.

Пусть каждая мысль приходит и уходит, как ей угодно.
Lass jeden Gedanken kommen und gehen, wie er will.

И чтобы найти сына, мне понадобиться каждая капля.
Und ich werde jeden Tropfen brauchen, um meinen Sohn zu finden.

Каждая- это беженец, которого я потерял в горах.
Einer für jeden Flüchtling, den ich in den Bergen verloren hab.

При нашем размере, каждая вибрация внутри уха будет.
Bei unserer Größe sind alle Vibrationen außerhalb des Ohrs gefährlich.

Похоже каждая планета, когда-либо колонизированная Древними.
Das sind wohl alles Planeten, die die Antiker kolonisiert haben.

Однако следует помнить, что каждая ситуация уникальна.
Auf jeden Fall. Bedenken Sie aber, dass es unterschiedliche Situationen gibt.

Это словно каждая моя мысль разрезается стальной пластиной.
Das ist wie Stahlplatten, die durch jeden meiner Gedanken schneiden.

Каждая основная пара ее ДНК несет в себе генетическую информацию.
All ihre Basenpaar-Sequenzen sind mit genetischer Information belegt.

В этой модели, каждая черная точка представляет одну нервную клетку.
In dieser Simulation ist jeder schwarze Punkt eine Nervenzelle.

Думаю, в каком-то смысле, каждая девушка, которую я пытался спасти.
Ich denke, auf einer bestimmten Ebene versuchte ich, mit jedem Mädchen.

Каждая из этих компаний извлекает пользу из чего-то вроде катаклизмов или чего-то подобного.
Jede einzelne von diesen Firmen hat von irgendeiner Art von Katastrophe oder einer anderen profitiert.

Каждый цвет, точка, каждая линия, это погодный элемент.
Jede einzelne Farbe, Punkt, jede einzelne Linie ist ein Wetterelement.

Добавьте первичный ключ в каждую таблицу базы данных, чтобы каждая запись однозначно идентифицировалась.
Fügen Sie jeder Datenbanktabelle einen Primärschlüssel hinzu, um jeden Datensatz eindeutig zu identifizieren.

Я не знаю Я чувствую, будто каждая молекула в моем теле натянута.
Es fühlt sich an, als würde an jedem Molekül in meinem Körper gezogen werden.

Это связано с тем, что каждая страна имеет доступ к различным шоу и фильмам.
Das liegt daran, dass das Film- und Serienangebot in jedem Land variiert.

Отец потерял работу, моей семье нужна каждая копейка, которую я могу заработать.
Vater verlor seinen Job. Meine Familie braucht jeden Pfennig, den ich verdienen kann.

С другой стороны, каждая шестилетка здесь теперь завидует моей тиаре.
Ein Lichtblick war, dass jede Sechsjährige da, eifersüchtig auf meine Tiara war..

Природа- единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.
Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.