Примеры использования Ist jeder на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist jeder glücklich?
Это все счастливы?Mein Güte, heute ist jeder in Form.
Боже ж ты мой, все сегодня просто в ударе.So ist jeder zufrieden.
И все будут довольны.Abhängig von den Umständen, ist jeder zu allem fähig.
Okay, ist jeder bereit?
Ну что, все готовы?Bevor wir die nicht alle ausschalten können, Simon, ist jeder davon ein mögliches Ziel.
Ist jeder Tag wie dieser?
И каждый день как этот?Unter gewissen Umständen ist jeder zu allem fähig.
Что ж, при определенных обстоятельствах, любой способен на что угодно.Ist jeder auf seinem Platz?
Все на своих местах?In dieser Simulation ist jeder schwarze Punkt eine Nervenzelle.
Ist jeder, der in deinem Laden einkauft dein Freund? Nein?
Разве каждый, кто покупает в твоем магазине,- твой друг?Die Ausstellung"jeder ist jeder andere," schlägt einen Austausch von Orten.
Выставка« Tut mir leid, ich weiß, es ist lästig,aber da nur wenige die OP machen, ist jeder Patient ein Lernprozess für uns.
Извините, я понимаю, что это неудобно. Но учитывая,что процедуру прошло всего несколько человек, каждый пациент для нас предмет изучения.Am Ufer ist jeder in Gefahr.
Кто был у берега, подвергался риску.Was unter dem Himmel tat er es für, kann ich nicht sagen, aber seine nächste Bewegung war es, crush selbst- Stiefel in der Hand, und den Hut auf- unter dem Bett, und wenn, aus sonstigen gewaltsamen gaspings und Überlastungen, abgeleitet ich, dass er hart an der Arbeit Booten selbst, wenn auch kein Gesetz des Anstands,die ich je gehört habe, ist jeder Mensch benötigt, um sein privates beim Aufsetzen auf den Stiefeln.
Что под небом он сделал для него, я не могу сказать, но его следующее движение было раздавить себя- сапоги в руках, и шляпу- под кровать, когда из инвентарь насильственные gaspings и strainings, я сделал вывод, что он был усердно работает загрузке себя, хотя ни в законе приличия,что я когда-либо слышали, является любого человека должна быть частной, когда надевал сапоги.Für mich ist jeder Tag etwas gänzlich Neues.
Для меня, каждый день является новым.Also ist jeder hilfreich, der Europa aus dieser Krise helfen kann", sagte er der Financial Times in einem Interview am Rande des Weltwirtschaftsforums in Mumbai.
Поэтому любой, кто может помочь Европе выбраться из кризиса, полезен",- сообщил он Financial Times в интервью во время Всемирного экономического форума в Мумбае.Zuhause/ Kunst/ Ausstellung"jeder ist jeder andere,"bei der Eröffnung der Galerie Ost.
Главная/ Искусство/ Выставка« Also ist jeder Tag bis gestern so, wie er immer sein wird?
Значит, любой день до вчерашнего будет как раньше?Aber in jeder unserer Zellen ist jeder DNA-Strang um die 30 bis 40 Millionen Nanometer lang.
Но в каждой из ваших клеток, каждая цепь ДНК составляет от 30 до 40 миллионов нанометров в длину.Und jetzt ist jeder, den ich liebe, in Gefahr, einschließlich, vielleicht, du weißt schon, meinem Sohn.
И теперь все, кого я люблю, в опасности. Включая, возможно… Моего сына.Das Regime habe die Dynastie verschwand Zahl gestürzt um wieder aufzutauchen in der Geschichte undverteilt das aufgetaucht beiden Typen ist jeder entfesselt beobachtete Symbole die Männer der Waffen und der Mann der Ideen und diese beiden Arten die Bewaffneten in die Traum haben verblüfft volle Anstrengung, um Peking für die fünfziger Jahren seit und sie immer noch ratlos imho alle unsere Politik auch heute noch.
Режим исчезли династии свергнут номер в появлялся снова в истории и другие распределяет,которые возникли двух типов является каждый раскрывает смотрел символов мужчины оружие и человек идеи и эти два вида боевиков в мечта есть недоумение все усилия, чтобы Пекин С пятидесятых годов и они до сих пор недоумевают имхо все политики и по сей день разделение политики боевиков возникают.Somit ist jeder, der gehört haben könnte, was Sie zu Diamondback oder Shades sagten, eine Bedrohung.
Так что любой, что мог услышать как вы говорили с Даймондбэком и Шейдсом здесь… это угроза.Bis wir das herausfinden… ist jeder eine potenzielle Waffe für ihn… die Lebenden und die Toten.
Пока мы все не узнаем, все живые или мертвые- его потенциальное оружие.Laut Wello ist jeder Penguin auf eine Stromproduktion zwischen 160 Kilowatt und 1 Megawatt ausgelegt bzw. darauf, 400 Haushalte mit Elektrizität zu versorgen.
По оценкам Wello, каждое устройство Penguin производит от 160 кВт до 1 МВт электроэнергии, которых хватает для энергоснабжения порядка 400 домов.Entweder ist jeder wichtig, oder niemand.
Ведь каждый что-то для кого-нибудь да значит.Noch einmal ist jeder unterschiedlich und diese Effekte werden zu den verschiedenen Grad mit einzelnem jedem geglaubt.
Еще раз, каждый другой и эти влияния чувствуются к различным градусам с каждым индивидуальным.Als Ergebnis ist jeder anderer Teilnehmer einfach ein lästiges Hindernis. Du verstehst, oder?
Резултате этого каждый другой участник просто досадное преп€ тствие?Im Idealfall ist jeder Spieler zu jedem Zeitpunkt in der einen oder anderen Weise am Spiel beteiligt, also auch in Phasen, in denen er selbst nicht an der Reihe ist. .
В идеале, каждый игрок вовлечен в игру тем или иным способом даже вне своего хода.Laut dem Koran ist jeder ein Moslem, der bezeugt:„Es keinen Gott(Allah) außer Allah, und Mohammad ist sein Rasul(Gesandter).“ Wenn keine weitere Einschränkung hinzugefügt wird, dann müssen wir all jene als Muslime betrachten, die sich diesen Grundsatz zu Eigen machen.
Согласно Корану, мусульманином является любой, кто присягнул, что« нет иного Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед- пророк его». Если не добавлять никаких других уточнений, то всех, кто согласен с этими заповедями, следует считать мусульманами.
