КАЖДОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• jeden
• alle
• jeweils
• jedes
• jede
• jeder
• alles
• allen
• all

Примеры использования Каждое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждое упражнение?
Jede einzelne Aufgabe?

Окон, 3 доллара каждое.
Fenster zu jeweils $3.

Каждое воскресенье ищем новые таланты.
SONGSCHREIBER JEDEN SONNTAG.

Я слышал каждое твое слово.
Ich habe alles gehört, was Sie gesagt haben.

Каждое воскресенье как супер кубок.
JEDER SONNTAG IST SUPER-SONNTAG.

Было произведено каждое изменение в системе.
Jegliche Modifikation des System wurde umgesetzt.

Каждое из этих утверждений неправильно.
Jede einzelne dieser Aussagen ist falsch.

С этого момента, каждое твое слово будет правдой.
Ab jetzt ist jedes deiner Worte die Wahrheit.

Каждое твое слово мне придется использовать.
Alles, was du mir erzählst, muss ich verwenden.

Я распланировал каждое наше утро.
Ich hatte all unsere morgendlichen Abläufe genaustens geplant.

Каждое полнолуние над долиной разносится вой.
Immer bei Vollmond schallt Heulen durch das Tal.

Она знает, что каждое лекарство дает земля.
Sie kennt sich mit allen Heilmitteln dieser Welt aus.

Если у вас открыто окно в ванной, я слышу каждое.
Wenn euer Badfenster offen ist, höre ich alles.

Каждое поколение появляется в доли секунд.
All diese Generationen benötigen nur wenige Millisekunden.

Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
Sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß!

Каждое полнолуние они поставляли дьяволу новых жертв.
Immer bei Vollmond brachten sie dem Teufel ihr Opfer.

Сканирование мозговой деятельности подтверждает каждое сказанное им слово.
Bisher zeigt der fMRT-Scan alles, was er gesagt hat.

Когда каждое находит свое место, то все есть мир и гармония.
Alles findet Frieden wenn es seinen Platz findet.

Члены общества Анонимных алкоголиков каждое свое собрание заканчивали молитвой.
Die Mitglieder der AA in Fairview schlossen ihre Treffen immer mit einem Gebet ab.

Каждое решение требовало большинства в две трети голосов.
Der Beschluss bedarf jeweils einer Zweidrittelmehrheit.

Каждое слово Кельвина Кэнди было полнейшим дерьмом.
Jedes einzelne Wort, aus Calvin Candies Mund, war nur gequirlte Scheiße.

Каждое изменение мира, которое я видела, было лишь к худшему.
Wenn die Welt sich verändert hat, dann immer nur zum Schlechteren.

Каждое обещание Белого дома только что улетучилось.
Jegliche Zusagen, die mir vom Weißen Haus zugesprochen wurden, sind nun nichtig.

Каждое ваше действие помогло спасти и вылечить ваших детей.
Alles, was Sie getan haben, hat Ihre Kinder gesünder und sicherer gemacht.

Каждое дело, что мы нашли со связью с Брайтборном- ты был следователем.
In allen Fällen mit Verbindung zu Brightborn waren Sie der Ermittler.

Каждое хранилище учетных записей можно помечать как включенное или отключенное.
Sie können jeden einzelnen Kontospeicher aktivieren oder deaktivieren.

Каждое дитя Господа заслуживает прощения, разве не так эта ваша церковь учит нас?
Allen Kindern Gottes muss vergeben werden. Lehrt das Ihre Kirche nicht?

Каждое утверждение, которое вы приводите, полностью и совершенно неверно.
Jeder einzelne Rückschluss, den Sie gezogen haben, ist komplett und total falsch.

Каждое из этих государств вело самостоятельную как внешнюю, так и монетарную политику.
Die Teilstaaten hatten jeweils eine eigene Wirtschaftspolitik und Währung.

Каждое письмо, которое вы печатаете, сохраняется и отправляется преступникам.
Jede einzelne E-Mail, die Sie schreiben, wird gespeichert und an die Kriminellen gesendet.