КАЖДОЕ РЕШЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• jede Entscheidung

Примеры использования Каждое решение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждое решение?
Jede Entscheidung?

Донна, я не могу просто пропихивать насильно ему каждое решение.
Donna, ich kann ihm nicht einfach jede Entscheidung.

Каждое решение- это новое начало.
Jede Entscheidung ist ein neuer Anfang.

Я должна защищать каждое решение, принятое мной в операционной.
Ich muss jede Entscheidung vor der Jury verteidigen,… die ich im OP treffe.

Каждое решение, которое я принял, убило ее.
Jede Entscheidung, die ich getroffen habe… hat sie umgebracht.

Когда у тебя есть дети, они определяют каждое решение, что ты принимаешь.
Wenn man Kinder hat, diktieren sie jede Entscheidung, die man trifft.

Каждое решение требовало большинства в две трети голосов.
Der Beschluss bedarf jeweils einer Zweidrittelmehrheit.

Анализировать каждое движение, каждый разрез, каждое решение.
Ich analysierte jede Bewegung, jeden Schnitt, jede Entscheidung.

Каждое решение, не важно насколько маленькое, определяет человека.
Jede Entscheidung, noch so klein, sagt etwas über einen Mann aus.

Нет, Фрэнсис, я не буду спрашивать твоего благословения на каждое решение которое я принимаю.
Nein, ich werde nicht bei jeder Entscheidung, die ich mache, nach Deinem Segen fragen, Francis.

Каждое решение, принимаемое мной, независимо от того, насколько оно, значительно, воспринимается символично.
Jede Entscheidung, die ich treffe, wird als symbolisch betrachtet.

Это больше чем просто ты каждое решение, которое ты принимаешь сейчас, влияет на твою семью.
Hier geht es nicht nur um dich. Jede deiner Entscheidungen betrifft jetzt auch deine Familie.

Каждая душа на Земле создает свою судьбу, каждое решение склоняет ее к свету или к тьме.
Jede Seele auf der Erde entwirft sein eigenes Schicksal, jede Entscheidung bewirkt ein Kippen in Richtung Licht… oder in Richtung Dunkelheit.

Но согласись, каждое решение принимается в два раза дольше. Потому что еще и их приходится убеждать.
Jede Entscheudung, die man trifft, braucht ungefähr zweimal so lange, weil man sie immer erst überreden muß.

Ведь полная ответственность за каждое решение принятое в операционной ляжет на ее плечи.
Ich meine nicht wenn die ganze Verantwortung… für jede im OP getroffene Entscheidung auf ihren Schultern lastet.

Каждое решение, что я принимала, каждый успех, каждая неудача, Я гадала, что ты обо мне подумаешь.
Jede Entscheidung, die ich getroffen habe, jeden Erfolg, jeden Misserfolg, habe ich mich gefragt, was du von mir denkst.

Но правда в том, что каждое решение, принятое членом моей команды,- это мое решение..
Die Wahrheit bei der Sache ist, dass jede Entscheidung, die von einem Mitglied meiner Verwaltung getroffen wird, meine Entscheidung ist.

Каждое решение обсуждается, в каждом действии сомневаются, каждый человек наделен правом иметь собственное маленькое мнение.
Jede Entscheidung wird diskutiert, jede Tat hinterfragt. Jede Person hat ein Recht auf seine eigene mickrige Meinung.

Каждый находящийся здесь человек, каждое решение, принятое вами сегодня, каждое решение, приятое вами на протяжении жизни, не является на самом деле вашим, фактически, любое изменение в ваших решениях происходит и удаляется в новую вселенную.
Das jede Person hier, jede Entscheidung, die Sie heute gemacht haben, jede Entscheidung, die Sie in Ihrem Leben gemacht haben, Sie diese Entscheidung nicht getroffen haben, sondern das tatsächlich, jede einzelne Permutation dieser Entscheidungen getroffen wurde, und jede in eine neues Universum führt.

Каждое решение, которое я сделал, касающееся психического здоровья Уилла Я сделал под присмотром уважаемого психиатра, которого рекомендовали Вы. Ганнибал должен был знать.
Jede Entscheidung, die ich getroffen habe, die Wills mentale Gesundheit beeinflusst hat, habe ich nach den Ratschlägen eines anerkannten Psychiaters getroffen, den Sie empfohlen haben.

Твои варианты драматично меняются с каждым решением.
Deine Möglichkeiten verändern sich drastisch, mit jeder Entscheidung.

А в каждом решении, которое мы принимали.
Das war jede Entscheidung die wir in der letzten.

Цель каждого решения по технологии опалубки- рентабельность строительного проекта.
Das Ziel jeder schalungstechnischen Lösung liegt in der Wirtschaftlichkeit des Bauprojekts.

Я до конца жизни буду сомневаться в каждом решении.
Ich werde jede meiner Entscheidungen für den Rest meines Lebens anzweifeln.

Время для тщательного взвешивания каждого решения! Name.
Zeit für das sichere Abwägen der Entscheidungen. Name.

Спорить над каждым решением- это пустая трата ее и моего времени.
Wenn man wegen jeder Entscheidung streitet, dann verschwenden Sie damit ihre und meine Zeit.

Это значит, что парень, которого я знаю… не зависал, заламывая руки, над каждым решением.
Es bedeutet, der Kerl, den ich kenne wäre früher nicht wegen jeder Entscheidung händeringend herumgesessen.

Видишь ли, ты всегда была там в каждой идее в каждом решении.
Du warst dabei allgegenwärtig, bei jeder Idee, jeder Entscheidung.

Поверь мне, ты трахаешься с восьмью незнакомцами, которые откликнулись на флаер, в какой-то момент ты взглянешь в окно и задашься вопросом о каждом решении, которое ты когда-то принял.
Vertrau mir, du nagelst acht Fremde, die sich auf einen Flyer gemeldet haben. Irgendwann siehst du aus dem Fenster und hinterfragst jede Entscheidung, die du je gemacht hast.

Каждое его решение было безупречным.
Jede Entscheidung war einwandfrei.