JEDES WORT на Русском - Русский перевод

• каждое слово

Примеры использования Jedes wort на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jedes Wort.
Каждому слову.

Ich durcheinander, jedes Wort.
Я перепутал все слова.

Jedes Wort.
В каждое слово.

Ich kann jedes Wort bestätigen.
Ручаюсь за каждое его слово.

Jedes Wort.
За каждое слова.

Und du wirst jedes Wort so meinen.
И ты должен верить в каждое слово.

Jedes Wort ist wahr.
Все до последнего слова.

Ich habe jedes Wort gemeint.
Да уж, я вкладывала смысл в каждое слово.

Jedes Wort ist wahr.
В ней каждое слово правда.

Ich wollte lesen jedes Wort sorgfältig.
Я хотел вчитаться в каждое слово.

Jedes Wort hat seine eigene Nummer.
У каждого слова свой номер.

Und ich habe jedes Wort davon ernst gemeint.
И подпишусь под каждым словом.

Der arme Trottel glaubt ihr jedes Wort.
Этот несчастный идиот ведется на каждое ее слово.

Ja, jedes Wort.
Да, в каждое слово.

Viele Menschen sind naiv wie Kinder und glauben jedes Wort.
Многие люди наивны как дети, верят каждому слову.

Warum, daß jedes Wort, sagt er zu ihr sagt sie.
Ну, что каждое слово, он говорит ей: говорит она.

Manchmal, er sagt überhaupt nichts, und dann umschreibt er jedes Wort.
Иногда он вообще ничего не говорит… А потом переписывает каждое слово.

Ich glaube, du verstehst jedes Wort, das ich sage.
Я думаю ты понимаешь каждое слово что я говорю.

Nicht jedes Wort, das wir benutzen, ist Küchenslang.
Не все слова, используемые нами жаргон закусочных.

In dem Gespräche mit ihr gewann jedes Wort eine besondere Bedeutsamkeit.
Всякое слово в разговоре с нею получало особенное значение.

Das nächste Mal, wenn Ihre Tochter den Selbstjustizler anruft, werden wir in der Lage sein, jedes Wort zu hören.
В следующий раз, когда твоя дочь позвонит линчевателю, мы будем слышать каждое слово.

Ich bin sicher, dass er jedes Wort davon hasst, aber wenn es bedeutet, dass er nach Hause darf.
Уверена, что возненавидит каждое слово, но это его билет домой.

Tom übersetzt so wörtlich, wie es nur möglich ist. Jedes Wort übersetzt er immer genau gleich.
Том переводит так буквально, как только возможно. Каждое слово он переводит всегда одинаково.

Ich fange an zu schreiben, und jedes Wort, jeder Gedanke, jede Wahl, die ich treffe, führt zu einer anderen, und ich zweifle an allen.
Начинаю писать, и… каждое слово, каждая мысль, вызывает неуверенность. Я начинаю сомневаться во всем.

Hören Sie, ich weiß, das klingt unmöglich, aber, beim Leben meiner Kinder, es ist wahr, jedes Wort davon.
Послушайте, я знаю, что звучит невероятно, но клянусь жизнями двух моих детей, каждое слово- правда.

Sie müssen alles in diesem Büro aufnehmen, jedes Wort, oder wir wissen nicht, ob Sie unter deren Einfluss stehen.
Вы должны фиксировать все, что происходит в этом кабинете, каждое слово, иначе мы не узнаем, под контролем ли вы.

Du hast jedes Wort im Kopf, das dieser Mann jemals geschrieben hat, und ich bin in anderthalb Stunden mit dem Auftritt dran und ich werde mich zur Närrin machen.
Ты помнишь каждое слово, написанное Шекспиром, а мне на сцену через полтора часа, и я опозорюсь.

Gibt's Obst?" Wie die meisten katatonen Patienten… versteht er wahrscheinlich jedes Wort. Er weigert sich aber, zu antworten.
Как и большинство кататонических больных он, наверно, слышит каждое слово но либо не хочет, либо не может ответить.

Für jedes Wort, das Krugman veröffentlicht, muss er sich von nun an verpflichten, vorher mindestens hundert Wörter anderer Autoren zu lesen.
За каждое слово, опубликованное Кругманом, он в дальнейшем должен взять на себя обязательство сначала прочитать не менее ста слов других авторов.

Und wenn Ihr alle Maester der Zitadelle jedes Wort jeder vergilbten Schriftrolle auf die Lange Nacht absuchen lasst, könnten sie etwas finden, das die Armee der Toten vernichtet.
И если вы скажете всем мейстерам в Цитадели изучить каждое слово в пожелтевших свитках о Долгой Ночи, они смогут найти то, что победит армию мертвых навсегда.