JEDEN SOMMER на Русском - Русский перевод

• каждое лето

Примеры использования Jeden sommer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jeden Sommer.
Каждое лето.

Ich lese es jeden Sommer.
Я читаю ее каждое лето.

Jeden Sommer leide ich.
Каждое лето мучаюсь.

Sie war perfekt. Wir strichen sie jeden Sommer neu. Nur er und ich.
Мы… красили его каждое лето, мы вдвоем.

Wir sind jeden Sommer her gekommen in den letzten 10 Jahren.
Мы приезжали сюда каждое лето за последние 10 лет.

Baby und ihrer Familie verbracht Jeden Sommer in Kellerman's.
Крошка и ее семья проводят у Келлермана каждое лето.

Jeden Sommer fuhren die Erzieher mit ihnen in ein Sommerferiencamp.
Каждый год воспитатели ездили с ними в летний лагерь.

Als kleines Mädchen besuchte ich jeden Sommer meine Großeltern.
В детстве каждое лето я навещала бабушку и дедушку.

So wie jeden Sommer erwarten wir Sie in Sarti für ein einmaliges Ferienerlebnis!
Как и каждое лето мы ждем вас в Сарти для уникального летнего опыта!

Dann, von 1958 bis 1965, malt er jeden Sommer in Cadaqués Spanien.
Затем, в 1958- 1965 годах, он писал в Кадаке( Испания) каждое лето.

Ja, jeden Sommer bekommen wir alle nicht verkauften Sweatshirts und Trikots und Socken.
Ага, мы каждое лето получаем все их залежавшиеся толстовки, футболки и носки.

Papa hat für alles bezahlt, jeden Sommer, für alle 125 Camper beim Lake Michigan.
Папа каждое лето оплачивал все, всем 125 отдыхающим на озере Мичиган.

Lachen Patrick Ewing, der in den 80ern für Georgetown spielte, kommt jeden Sommer zurück.
Смеется Патрик Эвинг, который играл за Джорджтаун в 80- х, приезжает туда кажде лето.

Früher verbrachte ich beinahe jeden Sommer zwei Wochen hier. Aber das ist eine Ewigkeit her.
Я проводила здесь по две недели каждое лето, но это было давно.

Jeden August verbringen Charlie und ich unsere Ferien im Chatham Inn, wo ich bereits in meiner Kindheit jeden Sommer war.
Каждый август Чарли и я проводили наши каникулы в" Чатем Инн", там же, где я отдыхала летом все свое детство.

Damals im Kloster hat Bruder Kuo jeden Sommer Pflaumen geerntet, um Wein zu machen.
В моем монастыре брат Куо… каждое лето собирал сливы, чтобы сделать вино.

Jeden Sommer gibt es seit 1972 ein großes Festival der klassischen Musik- der musikalische Sommer von Saint-Robert französisch: L'Étè Musical de Saint Robert.
С 1972 года каждое лето здесь проходит фестиваль классической музыки-« Музыкальное лето Сен- Робера».

Er fand die Schlucht wo ich jeden Sommer Elektrizität wegwerfen damit der Preis steigt.
Он обнаружил канаву, куда я выбрасываю электричество каждым летом, чтобы взвинтить цены.

Jeden Sommer halte ich einen Vortrag vor talentierten Schülern, und nachdem sie mir Fragen gestellt haben und ich den Vortrag gehalten habe, stelle ich ihnen Fragen.
Я выступаю перед одаренными школьниками каждое лето, и я спрашиваю их- после того, как они зададут мне вопросы, после самой речи- я задаю им следующие вопросы.

Bis Mitte der 1920er Jahre besuchte Lewitska jeden Sommer den Süden Frankreichs, wo sie Landschaften der Provence und Porträts malte.
К середине 20- х годов каждое лето Левицкая выезжала на юг Франции, где рисовала провансальские пейзажи и портреты.

Interessante Immobilie aufgrund ihres touristischen Potenzials, da die schöne Brela als Perle der Adria bekannt ist und die Gäste jeden Sommer gerne wiederkommen.
Интересная недвижимость из-за своего туристического потенциала, так как прекрасная Брела известна как жемчужина Адриатики, куда гости с удовольствием возвращаются каждое лето.

Als ich aufwuchs, flog ich jeden Sommer von meinem Zuhause in Kanada zu meinen Großeltern, die in Mumbai, Indien.
В детстве я каждое лето улетал из родной Канады в гости к бабушке и дедушке в Индию, в город Мумбаи.

Der Weg von der Station verlief durch Ignatjewo, bog unweit vom Hof ab, wo wir vor dem Krieg jeden Sommer verbrachten, und führte durch den dichten Wald weiter nach Tomschino.
Дорога от станции шла через Игнатьево, поворачивала в сторону недалеко от хутора, где мы жили до войны каждое лето, и через глухой дубовый лес уходила на Томшино.

Joe hatte normalerweise jeden Sommer dort den Urlaub verbracht, als er ein Junge war und dann haben wir unsere Kinder genommen.
Джо привык отдыхать там каждое лето, когда он был мальчиком, а потом мы возили туда своих детей.

Drei Jahrzehnte später veranstaltet die iranische Polizei jeden Sommer immer noch Schleierrazzien, um die Kleidungsweise der Bürgerinnen unter strenger Kontrolle zu halten.
Три десятилетия спустя, поддерживая эту политику, каждое лето иранская полиция по-прежнему прибегает к силовым мерам воздействия на население и строго следит за манерой одеваться.

Leider ließen wir jeden Sommer die Maschinen zurück, während meine Eltern und ich nach Übersee reisten, um Geschichte, Kunst und Design zu erleben.
Однако, каждое лето, с грустью, механизмы оставлялись, пока мои родители и я путешествовали за границу, изучая историю, искусство и дизайн.

Und er erzählte mir, dass die beste Zeit seines Lebens war, als er ein Mitglied der Roten Brigaden war und jeden Sommer hin- und hersegelte, und zwar zwischen dem Libanon, wo er sowjetische Waffen bei der PLO abholte um sie dann den ganzen Weg nach Syrien zu schippern, wo die anderen militanten Organisationen Europas hingingen, um ihren Anteil an den Waffen abzuholen.
И он рассказал мне, что самый лучший период в его жизни- это когда он был членом Красных бригад и отправлялся в плаванье каждое лето из Ливана и обратно, где он забирал Советские боеприпасы от ООП, а потом вез их до Сардинии, где другие европейские вооруженные группировки забирали свою долю боеприпасов.

Ich gebe jeden Sommer Schreibkurse in Lagos. Und ich finde es erstaunlich, wie viele Menschen sich einschreiben, wie viele Menschen unbedingt schreiben möchten, um Geschichten zu erzählen.
Каждое лето я преподаю семинары для писателей в Лагосе. Меня всегда поражает, сколько людей записываются на семинары, сколько людей хотят писать, рассказывать, делиться своими историями.

Ich arbeite seit 4 Jahren jeden Sommer mit medilis- für ein Jahr scheint es genug zu geben, aber sie kriechen immer noch in Richtung Sommer/ Herbst.
На протяжении 4 лет каждое лето обрабатываю медилисом- на год, вроде, хватает, но все равно выползают под лето/ осень.

Ich bin als Tochter von indischen Immigranten aufgewachsen und habe jeden Sommer meine Cousins in Indien besucht. Da ich nicht gegen die einheimische Malaria immun war, musste ich jede Nacht unter einem heißen, schwitzigen Moskitonetz schlafen, während meine Cousins draußen auf der Terrasse schlafen durften ein kühles, angenehmes Lüftchen über sie wehen hatten.
Я дочь индийского иммигранта. Каждое лето я навещала своих кузенов в Индии. Поскольку у меня не было иммунитета к местной форме малярии, каждую ночь мне приходилось ночевать под душной москитной сеткой, в то время как мои кузены спали на террасе и наслаждались свежим ночным ветерком.