JEDEN SCHRITT на Русском - Русский перевод

• каждый шаг
• за каждым движением

Примеры использования Jeden schritt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe jeden Schritt beobachtet.
Я следил за каждым шагом.

Die Cops überwachen jeden Schritt.
Копы следят за каждым твоим движением.

Wir werden jeden Schritt von dir verfolgen.
Мы будем следить за каждым твоим шагом. Мм- хмм.

Also schlug ich absurderweise vor, es solle mir jemand für immer folgen, jeden Schritt fotografieren.
И я подстраховался, предложив им следить за мной до конца жизни, и фотографировать каждый шаг.

Ich genieße jeden Schritt mit dir.
И наслаждаться каждым шагом с тобой.

Jeden Schritt, den du mir nicht verrätst… wird dich was kosten.
За каждый шаг, о котором ты мне не скажешь… платить будешь ты.

Wir beachten jeden Schritt und Prozess.
Мы обращаем внимание каждые шаг и процесс.

Jeden Schritt, den wir machen, jede Falle, die wir zu stellen versuchen, kennen sie schon längst.
Каждый шаг, который мы делаем, каждая ловушка, которую мы пытаемся установить- для них это уже известная история.

Irgendjemand hat jeden Schritt von ihm überwacht.
Кто-то следил за каждым его шагом.

Gebe jeden Schritt aus, den xsltproc bei der Verarbeitung des Stylesheets und des Dokuments durchführt.
Выводить описание каждого шага работы xsltproc в процессе применения сценария к документу.

Musste er. Er wusste über jeden Schritt Bescheid.
Должен быть. он опережал нас на каждом шагу.

Ich musste jeden Schritt hundertmal wiederholen, aber… passt schon.
Мне пришлось повторить каждый шаг дюжину раз, но… все нормально.

Ich war in den letzten paar Wochen jeden Schritt des Weges bei Ihnen.
Мы прошли каждый шаг вместе последние пару недель.

Führen Sie jeden Schritt des Assistenten für die Erstellung einfacher Tasks aus.
Выполните все шаги, которые предложит Мастер создания основной задачи.

Ich dachte, du wärest verrückt geworden, und ich stellte deine Führung in Frage, hinterfragte jeden Schritt deines Feldzugs.
Я думал, ты сошел с ума, и поставил под сомнение твое лидерство, раскритиковал каждый шаг в твоей компании.

Ja, Kinder, wir hatten jeden Schritt dieses Abends durchgeplant.
Да, дети, мы распланировали каждый шаг этой ночи.

Wir folgen ausschließlich der Anforderung von ISO9000 und von TS16949 für jeden Schritt unseres Bearbeitungsprozesses.
Мы строго следовать требованием ISO9000 и TS16949 для каждого шага нашего подвергая механической обработке процесса.

Sancorp ist gegen jeden Schritt Richtung Regulation, wie klein auch immer.
SanCorp против любого шага направленного на регуляцию, какая бы маленькая она ни была.

Ob Sie' re Suche zur Herstellung von Holzmehl aus Altholz oder von mulch verwendet Paletten, Schutte Hammermill hat Sie brauchen, um jeden Schritt des Prozesses zu entsprechen.
Ли вы' ищем для производства древесной муки из отходов древесины или Мульча от используемых поддонов, Молотковая дробилка Schutte имеет оборудование вам нужно одеть каждый шаг процесса.

Um zu überleben, müssen wir jeden Schritt wissen, den unsere freundlichen Nachbarn nehmen.
Чтобы выжить, мы должны знать каждый шаг, Который делают наши дружелюбные соседи.

Wir steuern jeden Schritt des Produktionsverfahrens, gingen wir voran und entwickelten mit neuer Sicherheitszukunft und.
Мы контролируем каждый шаг производственного процесса, мы пионеред и начали новые будущие безопасности и.

Ich weiß. Das Mädchen mit dem Stadtplan, das jeden Schritt ausrechnen will, über Norden und Süden nachdenkt.
Знаю, о той девице с картой… которая рассчитывает каждый шаг, ориентируясь на север.

Wenn du jeden Schritt im Kopf durchgehst, der dich herführte wirst du irgendwann erkennen, dass keiner außer dir daran schuld ist.
И если ты подумаешь о каждом шаге, который привел тебя сюда, ты вдруг поймешь, что это только твоя вина и ничья больше.

Während der Fertigung machen unsere Ingenieure Foto, um jeden Schritt zu notieren, um die Qualität sicherzustellen.
Во время изготовления, наши инженеры фотографируют для того чтобы записать каждый шаг для того чтобы обеспечить качество.

Wir zeigen Ihnen jeden Schritt der Installation, wenn Sie nicht mit unseren Produkten vertraut sind.
Мы покажем вам каждый шаг установки когда вы не знакомы с нашими продуктами.

Über ein weitreichendes Netzwerk strategischer Allianzen und Hochbauingenieure, sind unsere Kunden auf jeden Schritt ihres Weges- von der Zulassung bis zum Arbeitsabschluss- geführt. Aldersyde Hauptsitz.
Через разветвленную сеть структурных инженеров и стратегических союзов, клиенты ориентируются на каждом шагу, кстати, от разрешения до завершения дела. Мировой опыт.

Wir beobachten jeden Schritt unseres Prozesses, um sicherzustellen, dass unsere Qualität gut und beständig ist, um den Standard und die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen.
Мы следим за каждым шагом нашего процесса, чтобы гарантировать, что наше качество хорошее и соответствует стандартам и ожиданиям наших клиентов.

Sie protokollieren jede Richtungsänderung, jeden Schritt, um genau zu wissen, wo sie sind und wo ihr Nest liegt.
Они запоминают каждую смену направления, каждый шаг, чтобы точно знать, где находятся они, и где расположено гнездо.

Schauen Sie, wir verfolgten jeden Schritt, den Sie machten, also wissen wir, welche Beweise Sie haben und welche nicht.
Мы следили за каждым вашим шагом, мы знаем, какие доказательства у вас есть, а каких нет.

Es gibt keine Parteifunktionäre, die jeden Schritt des Ablaufs begleiten und fertige Produkte werden so gut wie nie auf Befehl der Partei geschnitten.
Партийные работники не контролируют каждый этап процесса, и практически никто не заставляет резать готовый материал по приказу Партии.