КАЖДАЯ СЕКУНДА на Немецком - Немецкий перевод

• jede Sekunde

Примеры использования Каждая секунда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждая секунда на счету.
Jede Sekunde zählt.

Нэнси, сейчас каждая секунда на счету.
Nancy, jetzt zählt jede Sekunde.

Каждая секунда хуже предыдущей.
Jede Sekunde schlimmer als die vorherige.

Если тебе нужен Бейли, каждая секунда на счету.
Willst du Bailey, zählt jede Sekunde.

Каждая секунда здесь- невыносимая пытка.
Jeder Augenblick hier ist Folter.

Сноу, на счету каждая секунда. Выбирайся оттуда!
Snow, es kommt auf jede Sekunde an, sofort raus mit Ihnen!

Каждая секунда- шанс изменить жизнь.
Jede Sekunde ist eine Chance, Ihr Leben zu ändern.

Потому что, когда каждая секунда на счету вам понадобится наиболее эффективный метод.
Denn wenn jede Sekunde zählt, brauchen Sie die effizienteste Methode.

Каждая секунда с Авророй именно такая.
Jede einzelne Sekunde mit ihr ist ein absoluter Hochgenuss.

Каждое движение, каждое взаимодействие, учтена каждая секунда их расписания.
Jede Bewegung, jede Interaktion, jede Sekunde des Tages ist geplant.

Каждая секунда вашего промедления может стоит ему жизни.
Jede Sekunde, die Sie zögern, könnte sein Leben bedeuten.

Чтобы время проходило быстро, но вместо этого я стал невольным свидетелем того, как тянулась каждая секунда каждого часа.
Die Zeit sollte verfliegen, doch ich erlebte mit, wie jede einzelne Sekunde jeder Stunde verging.

Каждая секунда имеет значение, когда дело доходит до выявления рака.
Jede Sekunde zählt, wenn es um die Krebserkennung geht.

Но я планировал собрание с моей командой, сразу после приземления. И мне нужна каждая секунда, для подготовки к этой встрече.
Ich muss mich nach der Landung mit meinem Team zusammensetzen, ich brauche jede Sekunde zur Vorbereitung auf das Meeting.

Каждая секунда, проведенная без нее, меня убивала.
Jede Sekunde, die ich nicht bei ihr sein konnte, hat mich fast umgebracht.

Пока сипионате и енантате впрыснуты на еженедельное или би- еженедельное основание, пропионат обычно впрыснут каждая секунда.
Während cypionate und enanthate auf einer wöchentlichen oder halbmonatlichen Basis eingespritzt werden, wird Propionat normalerweise jede Sekunde eingespritzt.

Каждая секунда. которую мы ждем. подвергает их большой опасности.
Jede Sekunde, die wir abwarten, bringt sie- in größere Gefahr.

От микрочипа ты может и избавилась… но каждая секунда, которую ты тратишь на ненависть, это секунда, когда Лекс по-прежнему управляет тобой.
Den Mikrochip bist du vielleicht losgeworden, aber jede Sekunde, in der dich der Hass zerfrisst, ist eine weitere Sekunde, in der dich Lex noch in seiner Gewalt hat.

И каждая секунда, что мы живы, доказывает, что он работает.
Jede Sekunde, in der wir es nicht tun, bedeutet, dass er seinen Job erledigt.

Когда каждая секунда на счету, вы будете успевать за одну десятую.
Wenn jede Sekunde zählt, sollten Sie immer die Zeit auf eine Zehntelsekunde genau kennen.

Каждая секунда, что ты несчастлива- это потеря времени, а это грех.
Jede Sekunde, die du unglücklich bist, ist Zeitverschwendung. Und das ist eine Sünde.

Каждая секунда моей жалкой маленькой жизни также бесполезна, как и эта кнопка!
Jede einzelne Sekunde meines erbärmlichen kleinen Lebens, ist genauso sinnlos wie dieser Knopf!

Каждая секунда дает им возможность убраться, Как можно дальше насколько это возможно.
Jede Sekunde mehr gibt Ihnen die Möglichkeit so weit… wie möglich von ihr zu verschwinden.

Каждая секунда, которую ты теряешь, наслаждаясь этими… счастливыми мыслями, означает, что к ним присоединится еще больше живых.
Jeder Moment den du damit vergeudest dich zu bemitleiden bedeutet, mehr Lebende werden sich denen anschließen.

Каждая секунда, которую я провожу на этом медленном катере на пути к собственному месту преступления, отдаляет ее от меня.
Jede Sekunde, die ich auf diesem lahmen Boot festsitze, was zu meinem eigenen Tatort fährt, bringt sie ein Stück weiter weg von mir.

Насладилась каждой секундой.
Jede Sekunde.

Позже, наслаждаясь каждой секундой своей небеременности… ВЕДУЩИЙ.
Später in dieser Woche, als ich jede Sekunde genoss, nicht schwanger zu sein.

Нужно зафиксировать для потомков каждую секунду.
Jeder Augenblick wird für die Nachwelt festgehalten.

Надо дорожить каждой секундой.
Man sollte jede Sekunde ausnutzen.

Я наслаждалась каждой секундой.
Ich liebte jede Sekunde davon.