КАЖДАЯ СЕКУНДА на Чешском - Чешский перевод

• každá vteřina
• každá sekunda
• každý druhý
• každá chvíle
• každou vteřinu
• každé vteřině
• každou sekundu
• každou vteřinou

Примеры использования Каждая секунда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждая секунда.
Každou vteřinou.

Когда каждая секунда на счету….
Když se počítá každá vteřina….

Каждая секунда на счету.
Počítá se každá sekunda.

Сноу, на счету каждая секунда.
Snowe, záleží na každé vteřině.

Каждая секунда на счету.
Každá vteřina se počítá.

Джефф, каждая секунда на счету.
Jeffe, každá vteřina se počítá.

Каждая секунда на счету.
Každá sekunda se počítá.

Нэнси, сейчас каждая секунда на счету.
Nancy, teď záleží na každé vteřině.

Ведь каждая секунда на счету, да?
Každá vteřina se počítá, ne?

И тебе понравилась каждая секунда.
A ty jsi z toho milovala každou sekundu.

Каждая секунда на счету, любимый.
Pojďme si užít každou vteřinu, lásko.

Что значит каждая секунда на счету.
Což znamená, že každá vteřina se počítá.

Каждая секунда казалась вечностью.
Každá sekunda mi připadá jako věčnost.

И мне нужна каждая секунда, для подготовки к этой встрече.
Potřebuji každou vteřinu, abych se na tu schůzku připravil.

Каждая секунда передавалась по Wi- Fi.
Každá vteřina odvysílaná přes Wi-Fi.

Он держится на соплях, а нам нужна каждая секунда его работы.
Přinejlepším je to provizorium a budeme z něj muset vyždímat každou sekundu.

Каждая секунда пребывания здесь опасна.
Každý druhý zůstaneme tady je nebezpečná.

И я знаю, каждая секунда моего молчания могла иметь значение.
A vím, že každá vteřina, kterou jsem nic neřekl, mohla něco změnit.

Каждая секунда может стать последней.
Jako by každá chvíle mohla být ta poslední.

Джой… Каждая секунда, проведенная с ним, может стать последней.
Radost… každý druhý budete trávit s ním může být vaše poslední.

Каждая секунда- это 500 лет нашей истории.
Každá sekunda je takových 500 let naší historie.

И каждая секунда, что мы живы, доказывает, что он работает.
Zatím na tom jen každou vteřinu pracuje.

Каждая секунда ожидания казалась мне вечностью. Я приехала.
Každá sekunda mi přišla dlouhá, takže jsem přišla.

Каждая секунда, проведенная с этим парнем заставляет меня чувствовать себя хуже.
S každou vteřinou v jeho blízkosti jsem se cítil hůř a hůř.

Каждая секунда моей жалкой маленькой жизни также бесполезна, как и эта кнопка!
Každá chvíle mýho ubohýho života je stejně na nic jako ten knoflík!

Каждая секунда, проведенная в бегах,- это время, которое мы должны отвоевать.
Každý druhý trávíme běh je druhé bychom měli bojovat zpátky.

Каждая секунда проведенная без боли в спине, это счатливая секунда..
Každá sekunda strávená bez bolesti zad je šťastná sekunda..

Каждая секунда, которую мы тратим здесь в пустую, приближают Ходжа к Валентину.
Každou vteřinu, co tady ztrácíme, se Hodge dostává blíž k Valentinovi.

Каждая секунда моей жалкой маленькой жизни также бесполезна, как и эта кнопка!
Každá vteřina mého bezvýznamného života je stejně zbytečná jako to tlačítko!

Каждая секунда жизни сможет заставить кого угодно расколоться через 20 минут.
Každá sekunda lidského života. Bičování by mělo začít…-… po dvaceti minutách.