КАЖДЫЙ ВТОРОЙ на Чешском - Чешский перевод

• každý druhý
• každé druhé

Примеры использования Каждый второй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый второй месяц.
Každý druhý měsíc.

Из трех один выбывает каждый второй цикл.
Jedna každé tři hodiny v každém dalším cyklu.

Пять минут каждый второй понедельник в этом парке- этого недостаточно.
Pět minut v parku každé druhé pondělí nestačí.

Что-то забавное там происходит каждый второй вторник.
Každé druhé úterý se tam děje něco zvláštního.

Эти турниры проходят каждый второй четверг в 20: 00 по времени сервера.
Tyto turnaje se konají každý druhý čtvrtek v 20:00 času serveru.

Ну… Предполагалось, что я буду видеть каждый второй уик-энд, но.
Mám je vidět každý druhý víkend, ale.

В городе Мендиг каждый второй год проводится пивной фестиваль Gambrinusfest.
V Mendigu( Porýní-Falc) se koná každý druhý rok pivní slavnost Gambrinusfest.

У меня будет вторник, среда и суббота и каждый второй четверг.
Budu vás mít úterý, středy a soboty a každý druhý čtvrtek.

Никто не любит говорить об этом, но каждый второй человек знает неприятный зуд.
Nikdo o tom nemá rád, ale každý druhý člověk zná nepříjemné svědění.

Она может прийти к нам в группу, мы встречаемся каждый второй вторник.
Tak může chodit ve městě do mé P-Flag skupiny, každé druhé úterý.

У большинства иранских женщин умирает каждый второй ребенок- от голода, нищеты и болезней.
A že každé perské matce zemře každé druhé dítě v důsledku hladu, chudoby a nemocí.

Я бы не говорил по телефону с Грейси, рассказывая ей почему папа видит ее только каждый второй уикенд.
Nemluvil bych s Gracie po telefonu a nevysvětloval jí, proč ji táta může vidět jen každý druhý víkend.

Медкарт нет, но я нашел телефонную распечатку, каждый второй звонок в больницу Св. Майкла.
Žádné záznamy pacientů, ale našel jsem účet za telefon, a každý druhý hovor byl do nemocnice Svatého Michala.

Я даже не знаю есть ли у нее психические заболевания, и честно говоря, я думаю, что ей нечем заняться каждый второй четверг.
Podle mě ani duševně chorá není a zřejmě jenom každé druhé úterý nemá co na práci.

Каждый второй месяц у него была зрительная агнозия. Потому что каждый второй месяц он принимал три лекарства одновременно.
Každý druhý měsíc měl oční agnózii, protože každý druhý měsíc bral všechny tři prášky najednou.

И я не знаю, как это сделать, сэр, когда каждый второй или каждый третий, или каждый десятый пытается меня убить.
Nevím, jak to udělat, když skoro každý druhý nebo třetí, anebo každý desátý se mně snaží zabít.

С 2007 года каждый второй месяц городские власти перекрывают движение на самых оживленных улицах и превращают их в детские площадки.
Od roku 2007 každý druhý měsíc město uzavře své nejrušnější ulice dopravě a změní je ve hřiště pro děti a dětství.

Район имеет большой охват общественным транспортом на короткие расстояния пешком, без траты времени пользоваться каждый второй из игры.
Oblast má velký rozsah veřejné dopravy v krátké docházkové vzdálenosti, žádná ztráta času těšit každý druhý ze hry.

И никто не пытается задавать никаких вопросов, почему астмой теперь болен каждый второй, почему половина рекламы на ТВ посвящена лекарствам от аллергии?
A zdá se, že nikdo se na nic neptá. Proč má nyní každý druhý astma? Proč se každá druhá reklama v TV týká léků proti alergii?

В договоре об отношениях указано, что каждый второй четверг месяца, или каждый третий в месяце, где пять четвергов, мы ходим на свидание.
Naše dohoda spoluchodících stanovuje, že každý druhý čtvrtek v měsíci nebo každý třetí čtvrtek, pokud má měsíc 5 týdnů, máme rande.

Особенностью творчества поэта является то, что он воплотил рассказ про это в стихотворной форме поэмы« Таймыр»,« Каждый второй», подборка стихотворений« Балючая памяць».
Charakteristickým rysem jeho díla je, že ztělesňuje příběh o tom ve formě poezie poemy Taimyr, Každý druhý, sbírka básní Bolestivé vzpomínky.

Каждый второй мегаватт ново- поставленного в мире электричества является зеленым, подразумевая, что соотношение возобновляемой энергии может достичь 50% к 2030 году.
Ostatně každý druhý megawatt nové elektřiny, která se celosvětově přidává, je zelený, což znamená, že do roku 2030 by podíl obnovitelné energie mohl dosáhnout 50.

Взятая из чистого горного источника, доставляемая прямо под нашу дверь. затем благословляемая каждый второй вторник отцом Макки, местным окружным священником пока ты внизу в своей пещере спишь всю лучшую часть дня.
Doručena přímo k našim dveřím a pak každé druhé úterý posvěcená Otcem Mackiem, zatímco ty spíš přes den v té své jeskyni.

Там, где такой программы нет, например, в Нью-Йорке, в Москве или в Джакарте, в пиковые годы этой смертельной болезнью был заражен каждый второй из тех, кто употреблял наркотики внутривенно.
Tam, kde se jehly neměnily, např. v New Yorku, Moskvě, Jakartě, se na vrcholu epidemie každý druhý nitrožilní uživatel drog nakazil touto smrtelnou nemocí.

Высота снегового покрова не большая, 2- 5 см. высокий покров бывает каждый второй год, 5- 10 см. один раз в 4 года, а более 10 см. один раз в 10 лет.
Výška sněhové pokrývky nebývá vysoká, 2 až 5 cm sněhu nasněží v průměru jen každý druhý rok a 5 -10 cm nasněží jednou za 4 roky, sněhová pokrývka vysoká 10 cm nebo víc se objevuje průměrně jen jednou zhruba za 10 let.

И если его старая мать теперь, возможно, работают за деньги, женщина, которая страдала от астмой, для которых бродят по квартире до сих пор было большое напряжение и, который провел каждый второй день на диване у открытого окна для трудящихся дыхание?
A měl by své staré matce nyní možná pracovat pro peníze, žena, která trpí astma, u kterého putování do bytu i nyní se díky velkému úsilí a který strávil každý druhý den na pohovce u otevřeného okna pracující po dechu?

Многие банковские клиенты также предприняли бы конкретные шаги, если бы обнаружили, что их банк вовлечен в такую торговлю. Согласно исследованию, каждый второй отозвал бы вклады, которые в конечном счете приводят к спекуляции товарами.
Mnoho zákazníků bank by vyvodilo také osobní důsledky, kdyby se dověděli, že se jejich banka podílí na takových obchodech: Každý druhý by v důsledku ankety vypověděl všechny investice, u kterých peníze odtékají do spekulací se surovinami.

Как показано в моей последней книге, написанной совместно с Кармен Рейнхарт« В этот раз по-другому: восемь веков финансовой недальновидности»( This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly), Греция находилась в дефолте примерно каждый второй год с тех пор, как она впервые получила независимость в девятнадцатом веке.
Jak dokládá nedávno vydaná kniha This time is different( Tentokrát je to jiné) s podtitulem Osm století finanční bláhovosti, kterou jsem napsal společně s Carmen Reinhartovou, od doby, kdy Řecko v devatenáctém století poprvé získalo nezávislost, se země s platební neschopností potýká zhruba každé dva roky.

Каждую вторую пятницу.
Každý druhý pátek.

Будем кормить его каждой второй.
Budeme ho krmit každé druhé jídlo.