СЕКУНДА на Немецком - Немецкий перевод

• Sekunde
• einen Moment
• Sekunden

Примеры использования Секунда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Секунда, Дебс.
Sekunden, Debs.

Мне нужна секунда.
Ich brauche einen Moment.

Секунда в секунду.
Genau in der Zeit.

Эй, у вас есть секунда?
Hey, hast du einen Moment?

И 32 секунда западной долготы.
Minuten und 32 Sekunden West.

Минут и 41 секунда.
Sieben Minuten und 41 Sekunden.

Джордж… У тебя есть секунда?
George… hast du einen Moment?

Рекорд- 91 секунда.
Der Rekord beträgt 91 Sekunden.

Лейтенант, есть секунда?
Lieutenant, hast du einen Moment?

У вас есть секунда Мистер Шу?
Haben Sie einen Moment, Mr. Shue?

У вас 8 минут и 41 секунда.
Sie haben acht Minuten, 41 Sekunden.

Каждая секунда здесь- невыносимая пытка.
Jeder Augenblick hier ist Folter.

Секунда и ты побьешь рекорд, Гарви.
Sekunden und du hast den Rekord, Garvey.

Нам нужна секунда, чтобы все обсудить.
Wir benötigen einen Moment, um darüber zu reden.

Секунда возвращается как целое число от до 59.
Die Sekunde wird als Zahl zwischen 0 und 59 wiedergegeben.

Мне нужна секунда все это переварить.
Ich brauche einen Moment, um das alles zu verdauen.

Сноу, на счету каждая секунда. Выбирайся оттуда!
Snow, es kommt auf jede Sekunde an, sofort raus mit Ihnen!

Еще секунда, он скажет вам, просто.
Ein weiterer zweiter, er würde sagen, nur.

Саперы все равно не успеют. Осталось 8 минут 31 секунда.
Das Bombenkommando kommt nicht rechtzeitig. 8 Minuten und 31 Sekunden.

Только 1 секунда у окна. И все кончено.
Nur für eine Sekunde am Fenster und alles ist vorbei.

Каждая потраченная тобой секунда снижает на это шансы.
Jede Sekunde, die Sie verschwenden, verringert die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert.

Для тебя и секунда- вечность, не правда ли?
Eine Sekunde ist wie eine Ewigkeit für dich, nicht wahr?

Каждое движение, каждое взаимодействие, учтена каждая секунда их расписания.
Jede Bewegung, jede Interaktion, jede Sekunde des Tages ist geplant.

Предполагаю, 21 секунда кое-какого действа тут тоже замешана.
Ich schätze, 21 Sekunden hatten damit auch was tun.

Каждая секунда вашего промедления может стоит ему жизни.
Jede Sekunde, die Sie zögern, könnte sein Leben bedeuten.

Потому что, когда каждая секунда на счету вам понадобится наиболее эффективный метод.
Denn wenn jede Sekunde zählt, brauchen Sie die effizienteste Methode.

Каждая секунда. которую мы ждем. подвергает их большой опасности.
Jede Sekunde, die wir abwarten, bringt sie- in größere Gefahr.

Остается одна секунда, я закидывая мяч в корзину, он ударяется об пол.
Eine Sekunde übrig, ich tippte den Ball rein, berührte den Boden.

Каждая секунда, проведенная без нее, меня убивала.
Jede Sekunde, die ich nicht bei ihr sein konnte, hat mich fast umgebracht.

Когда каждая секунда на счету, вы будете успевать за одну десятую.
Wenn jede Sekunde zählt, sollten Sie immer die Zeit auf eine Zehntelsekunde genau kennen.