КАЖДАЯ КЛЕТКА на Немецком - Немецкий перевод

• jede Zelle

Примеры использования Каждая клетка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждая клетка вибрирует.
Jede Zelle vibriert.

Когда кричит каждая клетка.
Jede einzelne Zelle schreit.

Каждая клетка моего тела умирает.
Jede Zelle in meinem Körper stirbt.

Я чувствовал, как каждая клетка моего тела умирала.
Ich fühlte, wie jede Zelle in meinem Körper zerstört wurde.

Каждая клетка моего тела счастлива.
Jede Zelle meines Körpers ist glücklich.

Я не знаю как или почему, но каждая клетка в моем теле говорит мне, что я превращаюсь во что-то большее.
Ich weiß nicht, wie und warum. Jede Zelle meines Körpers sagt mir, dass ich zu mehr werde.

Каждая клетка в его теле была разрушена.
Jede Zelle in seinem Körper ist zerstört.

Кожа отшелушивается, растут волосы, ногти и т. п. Каждая клетка вашего тела рано или поздно заменяется новой.
Haut schält sich, Haare, Nägel und all das wächst- aber jede Zelle in eurem Körper wird irgendwann ersetzt.

Каждая клетка моего тела вывернетя наизнанку?
Wird sich jede Zelle in meinem Blut umstülpen?

Наиболее удивительно то, что каждый из этих организмов, каждая подсистема, каждая клетка, каждый ген эволюционировали в своей собственной природной нише, со своей особенной историей.
Es ist äusserst erstaunlich, weil jeder dieser Organismen, jedes Untersystem, jeder Zelltyp, jedes Gen sich in seiner eigenen Nische entwickelt hat, welche einzigartig in der Geschichte ist.

Каждая клетка твоего тела плывет, невесомая.
Jede Zelle in deinem Körper schwimmt, ist schwerelos.

Но очень важно понимать, что с момента зачатия ребенка каждая клетка в его теле, будь то клетка кожи, волос, сердца или легких, содержит его уникальную ДНК в форме хромосом, которые определяют, родится ли девочка или мальчик.
Doch es ist wichtig zu verstehen, dass ab dem Augenblick der Zeugung jede einzelne Zelle unseres Körpers, ob in Haut, Haar, Herz oder Lunge, unsere persönliche, einzigartige DNS enthält. Die Chromosomen in der DNS wiederum bestimmen, ob wir zum Mann oder zur Frau werden.

Каждая клетка в теле была индивидуально взорвана изнутри.
Als wäre jede Zelle von innen explodiert.

Я влюбился в силу эволюции, и понял кое-что фундаментальное: жизнь почти все время была в виде одноклеточных организмов, каждая клетка просто делилась, и все генетическая энергия той клетки продолжалась в обеих дочерних клетках..
Ich verliebte mich in die Kraft der Evolution, und ich stellte, etwas sehr Grundlegendes fest: In den meisten die Existenz von Leben in einzelligen Organismen, teilt sich jede Zelle, und all die genetischen Information der Zelle wird in beiden Tochterzellen weiter geführt.

Каждая клетка знает и сообщает другой клетке..
Jede Zelle gibt ihr Wissen an andere weiter.

Как социолог, он изучал в этом городе отношения людей друг с другом и их влияние друг на друга, точно так же как биологи изучают мельчайших червей, в теле которых лишь несколько сотен клеток, с тем чтобы изучить, как каждая клетка соотносится с организмом в целом.
Als Soziologe wählte er diese winzige Stadt aus, um zu untersuchen, wie die Menschen miteinander in Beziehung standen und sich gegenseitig beeinflussten- genau, wie ein Biologe winzige Würmer mit nur wenigen hundert Zellen studiert, um zu untersuchen, wie die einzelnen Zellen mit einem Organismus insgesamt in Beziehung stehen.

Каждая клетка нашего организма полностью обновляется.
Jede Zelle des menschlichen Körpers erneuert sich.

Это потому, что, хотя каждая клетка нашего тела содержит одинаковый набор генов, различные сочетания генов включаются и выключаются в различных клетках..
Dies passiert, auch wenn jede Zelle in unserem Körper dasselbe Set von Genen enthält, so werden verschiedene Kombinationen von Genen in verschiedenen Zellen an- und ausgeschaltet.

Каждая клетка в вашем организме заменяется в какой-то момент.
Aber jede Zelle in Ihrem Körper wird an einem gewissen Punkt ersetzt.

Даже если бы мы могли замерить что каждая клетка делает в каждый определенный отрезок времени, нам- бы все равно пришлось бы интерпретировать смысл записанной активности, а это так трудно, что, скорее всего, мы так же мало поняли- бы что-то из этих записей, как и сам мозг, который их производит.
Selbst wenn wir messen könnten, was jede Zelle die ganze Zeit über macht, müssten wir immer noch einen Sinn in den aufgezeichneten Aktivitätsmustern erkennen. Das ist so schwierig, denn es kann sein, dass wir diese Muster genauso wenig verstehen, wie die Gehirne, die sie produzieren.

Каждая клетка мы делаем может соотвествовать для закрепленности, гладкости и упригхтнесс.
Jeder Käfig, den wir machen, kann die Bedingung für Enge, Glattheit und Uprightness erfüllen.

Как если бы каждая клетка была смартфоном, а приложения в нем- генами. Когда вы получаете свой смартфон, в нем есть встроенные приложения.
Wenn jede Zelle ein Smartphone ist und die Apps die Gene repräsentieren, wenn Sie Ihr Smartphone bekommen, hat es voreingestellte Apps.

Каждая клетка в теле человека нуждается в энергии для сохранения и корректного функционирования.
Jede Zelle im menschlichen Körper braucht Energie, um zu überleben und ihre verschiedenen Funktionen auszuüben.

Каждая клетка вашего тела отделена от остальных окружающих ее клеток внешним слоем- мембраной.
Jede Zelle deines Körpers wird von den anderen um sie herum von der äußersten Schicht getrennt: der Membran.

Каждая клетка тела содержит ДНК, ответственную за выработку протеинов, необходимых для функционирования клеток..
Jede Zelle im Körper enthält DNA, die für die Produktion der Proteine verantwortlich ist, die für das Funktionieren einer Zelle erforderlich sind.

Если задуматься, у каждой клетки в вашем организме такой же ДНК.
Wenn Sie mal daran denken, hat jede Zelle in unserem Körper dieselbe DNA.

Он убивает каждую клетку, с которой вступает в контакт.
Es tötet jede Zelle, die es berührt.

Мы можем видеть каждую клетку его мозга.
Wir können jede Zelle seines Gehirns überwachen.

Проверьте все, каждую клетку.
Prüf alle-- jede Zelle.

Из каждой клетки есть выход, и я его найду.
Es gibt einen Weg aus jedem Käfig. Ich finde ihn.