КАЖДАЯ КЛЕТКА на Чешском - Чешский перевод

• každá buňka

Примеры использования Каждая клетка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждая клетка моего тела умирает.
Každá buňka v mém těle odumírá.

Это там, глубоко, внутри. Когда кричит каждая клетка.
Je to hluboko uvnitř, každá buňka křičí.

Каждая клетка во мне хочет уйти на взлет!
A každá buňka ve mně chce ubrat!

Как будто каждая клетка в его теле разрушилась.
Vypadá to, jakoby se každá buňka jeho těla rozložila.

Каждая клетка моего тела вывернетя наизнанку?
Převrátím každou buňku v mém těle naruby?

Я чувствовал, как каждая клетка моего тела умирала.
Cítil jsem, jak mi něco ničí každou buňku v těle.

Каждая клетка в вашем организме заменяется в какой-то момент.
Každá buňka Vašeho těla je v určitém okamžiku nahrazena.

Τы невероятно красивая и сексапильная. Каждая клетка моего тела бунтует.
Jsi neskutečně krásná a sexy a každá buňka v mým těle mě teď nesnáší.

Каждая клетка знает и сообщает другой клетке..
Každá buňka ví a mluví každé jiné buňce..

Когда я вышел из тумана, каждая клетка в моем теле была наэлектризована.
Když jsem vyšel z mlhy, každá buňka v mém těle měla jiný elektrický náboj.

В сущности, каждая клетка его тела показывает признаки наличия биомеханизмов.
Prakticky každá buňka vykazuje přítomnost něčeho biomechanického.

Как социолог, он изучал в этом городе отношения людей друг с другом и их влияние друг на друга, точно так же как биологи изучают мельчайших червей, в теле которых лишь несколько сотен клеток, с тем чтобы изучить, как каждая клетка соотносится с организмом в целом.
Jako sociolog si zvolil toto maličké město, aby tu zkoumal, jak spolu lidé navazují vztahy a jak se vzájemně ovlivňují, podobně jako biologové studují nepatrné červy tvořené několika stovkami buněk, aby zjišťovali, jak se každá z buněk váže k organismu jako celku.

Каждая клетка нашего организма полностью обновляется. В среднем, каждые семь лет.
Každá buňka lidského těla se v průměru každých 7 let obrodí.

Я не знаю как или почему, но каждая клетка в моем теле говорит мне, что я превращаюсь во что-то большее.
Nevím proč ani jak, ale každá buňka mého těla mi říká, že se měním v něco vyššího.

Каждая клетка меня говорит," Ты любишь эту женщину. Не испорти этого, женившись на ней.".
Každá buňka v mém těle mi říká:" Miluješ tu ženu, tak to nenič manželstvím.

Это потому, что, хотя каждая клетка нашего тела содержит одинаковый набор генов, различные сочетания генов включаются и выключаются в различных клетках..
Je tomu tak, přestože každá buňka v našem těle obsahuje stejnou sadu genů, různé kombinace genů se zapnou či vypnou v různých buňkách.

Каждая клетка в теле человека нуждается в энергии для сохранения и корректного функционирования.
Každá buňka lidského těla potřebuje energii, aby přežila a mohla vykonávat svou funkci.

Каждая клетка является одновременно и мышечной клеткой, и нервной клеткой, и световоспринимающей клеткой..
Každá buňka je buňkou svalovou, nervovou i světločivnou.

Каждая клетка жива, и каждая клетка имеет сознание, особенно если мы определяем сознание, как точку зрения наблюдателя.
Každá buňka je živá… a každá buňka má vědomí,… obzvláště pokud definujeme vědomí… jako hledisko pozorovatele.

Каждая клетка нашего организма( за исключением зрелых красных кровяных клеток), а их в организме взрослого человека около 50 триллионов, содержит копии вашего ДНК, свернутого в тугую спираль и образующего 46 отдельных« связок», называемых хромосомами. Хромосомы находятся в сердцевине клетки ядре.
Každá buňka v našem těle( s výjimkou zralých červených krvinek)- u dospělého člověka je jich asi 50 bilionů- obsahuje kopie naší DNA, které jsou pevně svinuté, takže vytvářejí 46 samostatných uzlíčků zvaných chromozomy.

Генотип содержится в каждой клетке человеческого тела;
Každá buňka v lidském těle obsahuje kopii genetické informace.

Мы можем видеть каждую клетку его мозга.
Můžeme sledovat každou buňku v mozku.

Он убивает каждую клетку, с которой вступает в контакт.
Ničí každou buňku, se kterou se setká.

Который разрушил каждую клетку организма.
Zničil každou buňku v jeho těle.

Заменяет каждую клетку в моем теле.
Změní každou buňku v mám těle.

Почувствуйте, как вдох наполняет каждую клетку.
Vnímejte dech, jak vyplňuje každou buňku vašeho těla.

Проигнорировал каждую клетку своего тела, и вместо этого- послушал тебя.
Ignorovat každičkou buňku mého těla a místo toho poslechnout tebe.

В этой вакцине, вокруг каждой клетки, сформировалась защитная пленка.
Sérum vytvořilo ochranný povlak kolem každé buňky.

Имя хозяина на каждой клетке.
Na každé přepravce je jméno jejího majitele.

Это в каждой клетке.
Je to v každé buňce.