СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Stammzellen

Примеры использования Стволовые клетки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стволовые клетки зародышей?
Fötale Stammzellen?

И поэтому ты не рассказала, что стволовые клетки были из зубов Киры?
War das der Grund zu verschweigen, dass es Kiras Stammzellen waren?

Стволовые клетки Луны прижились.
Lunas Stammzellen wurden erfolgreich übertragen.

Выведенные из жира стволовые клетки- это клетки взрослых.
Aus Fett gewonnene Stammzellen sind erwachsene Stammzellen..

Стволовые клетки не станут атаковать его.
Die Stammzellen würden ihn nicht angreifen.

Часть из них- фетальные стволовые клетки, но некоторые были… нечеловеческими.
Eine Art fötaler Stammzellen, aber einige waren… nicht menschlich.

Стволовые клетки содержат самую чистую форму вируса.
Stammzellen beinhalten die reinste Form des Virus.

Очевидно одно: из этих клеток мы получили наши стволовые клетки.
Eine Sache ist jedoch klar-- von diesen Zellen erhielten wir unsere Stammzellen.

Стволовые клетки будут введены непосредственно в спинной мозг.
Die Stammzellen werden direkt in das Rückenmark injiziert.

Вот пошли стволовые клетки, прямо в бьющееся сердце пациента.
Hier wandern die Stammzellen direkt in das schlagende Herz des Patienten.

Стволовые клетки из отслоенной пульпы зуба ребенка в мою матку.
Stammzellen eines abgeschälten Zahnnervs eines Babyzahns in meiner Gebärmutter.

Использовать эмбриональные стволовые клетки при лечении повреждений спинного мозга.
Die menschlichen embryonalen Stammzellen zu benutzen, um Rückenmark zu behandeln.

Нам нужны стволовые клетки ото всех генетических подтипов, отражение нас самих.
Wir brauchen Stammzellen von allen genetischen Subtypen, die uns alle repräsentieren.

Одна из ключевых используемых здесь технологий, действительно важных- это индуцированные плюрипотентные стволовые клетки.
Eine der Schlüsseltechnologien, die wirklich wichtig ist, sind die so genannten induzierten pluripotenten Stammzellen.

В мозге взрослого человека есть стволовые клетки, но их очень мало, и они расположены в небольших нишах в глубине мозга.
Das erwachsene Gehirn hat Stammzellen, aber sehr wenige. Sie sind in tiefen, kleinen Nischen des Gehirns verborgen.

Это стволовые клетки, которые мы создали из особых источников, и мы можем заставить их стать клетками сердца.
Es sind Stammzellen, die wir aus spezifischen Quellen schaffen. Wir können sie so lenken, dass daraus Herzzellen werden.

Если мы не можем использовать стволовые клетки из вашего организма тогда мы будем использовать стволовые клетки донора.
Wenn wir keine Stammzellen aus Ihrem Körper benutzen können, möchten wir Stammzellen von einem Spender.

Это научный факт, что когда наши органы или ткани повреждаются, наш костный мозг выпускает в кровоток стволовые клетки.
Es ist eine Tatsache, dass, wenn unsere Organe oder unser Gewebe verletzt sind unser Knochenmark Stammzellen in unseren Kreislauf freisetzt.

А стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас- в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах.
Und erwachsene Stammzellen werden in Ihnen und mir gefunden- in unserem Blut, in unserem Knochenmark, in unserem Fett, unserer Haut und anderen Organen.

Уже в прошлом году в лаборатории Geron сделали первую попытку использовать эмбриональные стволовые клетки при лечении повреждений спинного мозга.
Geron hat erst letztes Jahr mit ersten Versuchen angefangen, die menschlichen embryonalen Stammzellen zu benutzen, um Rückenmark zu behandeln.

Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям- постепенно, небольшими шагами: клетки, а не органы, восстановление, а не замена.
Stammzellen bringen Hoffnung für neue Anfänge- kleine, schrittweise Fortschritte, eher Zellen als Organe, Wiederherstellung eher als Ersetzung.

В это же время стали разворачиваться исследования стволовых клеток, после того как в 1990- х впервые в мире выделили стволовые клетки эмбриона человека.
Und zu der Zeit war Stammzellenforschung in Schwung gekommen gefolgt von der Welt erster Isolation von Stammzellen von menschlichen Embryonen in den 1990er Jahren.

Я думала, что стволовые клетки будут лучшим решением, но эта технология еще не развилась до такой степени, чтобы я могла ею воспользоваться.
Ich dachte Stammzellen wären eine gute Option, aber sie waren noch nicht soweit entwickelt, dass ich schon einen Nutzen von ihnen haben könnte.

Возьмем, к примеру, корейского ученого Хуанга Ву Сук, чье заявление о том, что ему удалось извлечь стволовые клетки из клонированных им человеческих эмбрионов, оказалось основанным на фальшивом исследовании.
Man denke an den koreanischen Forscher Hwang Woo-suk, dessen Behauptung, er habe Stammzellen aus von ihm geklonten menschlichen Embryonen entnommen, auf gefälschten Forschungsergebnissen beruhte.

Это стволовые клетки, которые мы создали из особых источников, и мы можем заставить их стать клетками сердца. И они начинают сокращаться в культуре.
Es sind Stammzellen, die wir aus spezifischen Quellen schaffen. Wir können sie so lenken, dass daraus Herzzellen werden. Als Kulturzellen beginnen sie zu schlagen.

На основе вашего приема мы проверим трехшаговую систему лечения, включающую стволовые клетки для регенерации, капельницу на основе хинной коры для успокоения, и электрошоковую терапию для стимуляции.
Abhängig von der Verträglichkeit planen wir eine dreiteilige Kur, die Stammzellen für die Regeneration einschließt. Eine rindenbasierte Infusion zur Ruhigstellung und Elektrokrampf-Therapie zur Aktivierung.

Стволовые клетки можно использовать как кирпичики, чтобы подправить поврежденные здания внутри нашего тела или чтобы создать новые клетки печени и восстановить поврежденную печень.
Stammzellen können genutzt werden als Bausteine um beschädigte Zellträger in unserem Körper zu reparieren, oder um neue Leberzellen bereitzustellen um eine beschädigte Leber zu reparieren.

Фуртерморе, МГФ может активировать стволовые клетки до начинать активацию клетки мышцы спутниковую наряду со своей способностью улучшить свои деятельности при приемного устройства ИГФ- 1.
Außerdem ist MGF in der Lage, Stammzellen durch die Einführung Muskelder satellitenzellaktivierung neben seiner Fähigkeit zu aktivieren, seine Tätigkeiten des Empfängers zu verbessern IGF-1.

Стволовые клетки можно было бы использовать для запуска факторов роста, чтобы восстановить сердечную мышцу или для их превращения в клетки сердечной мышцы и восстановления работы сердца.
Stammzellen können genutzt werden um Wachstumsfaktoren zu übermitteln für die Reparatur eines beschädigten Herzmuskels oder um differenziert zu werden zu Herzmuskelzellen um die Herzfunktion wieder herzustellen.

Стволовые клетки также играют роль в регулировании цикла роста, и ученые пытаются выяснить, возможна ли манипуляция активности этих клеток для стимуляции фолликулов и возобновления роста волос.
Außerdem spielen Stammzellen eine Rolle bei der Regulierung des Wachstumszyklus. Deshalb untersuchen Forscher, ob sie diese Zellen manipulieren können, damit die Follikel wieder beginnen, Haare zu produzieren.