ВСЯКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• toda
• cualquier
• cosas
• todas
• todo
• todos
• siempre

Примеры использования Всякую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всякую разную музыку.
Todos los tipos de música.

Ну и всякую такую ерунду.
Y otra mierda como esta.

Моника, ты ешь всякую гадость.
Mónica, comes cosas asquerosas.

Обожаю всякую странную хрень.
Me encantan las cosas raras como esa.

Да не суйте мне всякую рухлядь!
¡No me den cosas que se desbaratan!

Не всякую схватку можно выиграть.
Algunas peleas que no pueden ganar.

На публике я говорю всякую фигню, вроде:.
En público, digo alguna mierda como.

И ты увидишь всякую общину коленопреклоненной.
Verás a cada comunidad arrodillada.

Они могут заставить тебя делать всякую херню.
Pueden hacerte hacer cualquier cosa estúpida.

Не всякую проблему можно сразу же решить.
No todos los problemas tienen una solución inmediata.

Насос выплевывает всякую дрянь с океанского дна.
La bomba arroja toda clase de cosas del lecho marino.

Которые могут круто изобразить Джеффа ГолдБлюма и всякую подобную хрень.
Imitan a Jeff Goldblum y cosas así.

Всякую великую религию когда-нибудь клеймили как секту.
En un momento u otro, cada gran religión fue atacada como un culto.

Он заставляет рыцарей есть всякую мерзость.
Él obliga a los caballeros a comer todo tipo de cosas asquerosas.

Он постоянно ест всякую хрень, вроде языков и куриных лиц.
Siempre está comiendo cosas raras como lenguas y caras de pollos.

Мне больше нравилось, когда ты несла всякую чушь.
Creo que me gustaba más cuando murmurabas cosas sin sentido.

То есть… Мы каждый день продаем людям всякую фигню, которая им не нужна.
Quiero decir… le vendemos a las personas cosas que no tienen todos los días.

Такие ведьмы как Ариана тратят годы, поглощая всякую информацию.
Brujas como Ariane pasan años absorbiendo todo tipo de información.

Знаешь, если бы вы, ребятки, не кидали сюда всякую всячину все время, может, тогда желоб бы не сломался.
¿Sabes?, si no dejarais siempre cosas por ahí, tal vez este canalón no se hubiera roto.

Потому что я всегда боялся, что буду видеть всякую странную дичь.
Porque siempre me dio miedo empezar a ver cosas extrañas.

Безусловно, не всякую проблему в сфере безопасности необходимо решать непременно с участием Организации Объединенных Наций.
Es cierto que no todos los problemas relacionados con la seguridad requieren una solución basada en las Naciones Unidas.

Ты должен сидеть щас в кофейне и писать мне всякую смешную хуйню.
Deberías estar en Starbucks, escribiéndome cosas graciosas.

Алжир поддерживает все усилия, прилагаемые МАГАТЭ с целью предотвратить всякую попытку ядерного распространения и обеспечить соблюдение связанных с этим обязательств.
Argelia apoya todos los esfuerzos desplegados por el OIEA para prevenir cualquier tentativa de proliferación nuclear y para garantizar el respeto de las obligaciones conexas.

Какое-то время я получаю подарки, записки, всякую ерунду.
Desde hace un tiempo estoy recibiendo regalos. Mensajes, todo tipo de cosas.

И там есть люди, которые проповедуют всякую опасную ложь о вас.
Y hay gente allí fuera que está pregonando toda clase de peligrosas mentiras sobre vosotros.

Да, эта та штука, в которой мой адвокат выкапывает для меня всякую грязь.
Si, es esa cosa que usa mi abogada para escarbar cosas para mí.

Франция стала первой страной, где полностью запретили всякую посуду из пластика, чашки и тарелки.
Francia se convirtió en el primer país en prohibir completamente todos los utensilios plásticos, vasos y platos.

Я потерял лучшего друга, мои кореша ссорятся, а телка с работы говорит всякую неправду.
Perdí a mi mejor amigo, mis amigos están peleando esa chica del trabajo dice cosas que no son verdad.

Каждые раз, когда белые вырубаются среди своих… с ними начинают творить всякую гомосяцкую херь, пока они спят.
Cada vez que algun blanco se desmaya entre otros… siempre le hacen algo cruzando la frontera de lo gay mientras.

И она обращает призыв ко всем государствам, обладающим установками по производству расщепляющихся материалов, безотлагательно прекратить всякую деятельность в этой области.
Apela a todos los Estados poseedores de instalaciones de fabricación de material fisible a que desistan de inmediato de cualesquiera actividades en esta esfera.