ALLE HOFFNUNG на Русском - Русский перевод

• всякую надежду

Примеры использования Alle hoffnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle Hoffnung.
Всякую надежду.

So… verschwand alle Hoffnung.
Прошли все надежды.

Lass alle Hoffnung fahren!
Оставь всякую надежду!

Lasst fahren alle Hoffnung.
Оставьте всякую надежду.

Alle Hoffnung ist verloren.
Все надежды потеряны.

Lassen Sie alle Hoffnung fahren.
Оставьте все надежды.

Was bedeutet… es gibt für uns alle Hoffnung.
Что означает… Есть надежда для всех нас.

Lasst alle Hoffnung fahren!
Оставьте всякую надежду!

Der Mann verlor alle Hoffnung.
Человек потерял всякую надежду.

Er hat alle Hoffnung verloren.
Он оставил всякую надежду.

Die ihr eintretet, lasst alle Hoffnung fahren.
Оставь надежду, всяк сюда войдет.

Lasst alle Hoffnung fahren, die ihr eintretet.
Оставь надежду всяк сюда входящий.

Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.
ОСТАВЬ НАДЕЖДУ, ВСЯК СЮДА ВХОДЯЩИЙ.

Wenn alle Hoffnung verloren ist, findet er einen anderen Weg.
Когда все надежды потеряны, он находит другой путь.

Thomasin hatte alle Hoffnung verloren.
Томасин потеряла всякую надежду.

Wenn seine Mama das liest, verliert sie alle Hoffnung.
Если его мама прочтет это, она потеряет всякую надежду.

Als wäre alle Hoffnung aus dir gewichen.
Будто вся надежда вытекла из них.

Ansonsten müssen Sie sich eingestehen, dass Sie alle Hoffnung verloren haben.
Иначе вам придется признать, что вы потеряли всякую надежду.

Selbst wenn alle Hoffnung verloren war.
Даже тогда, когда все потеряли надежду.

In einer an Churchill erinnernden Prosa und fast mit dem Tonfall eines Shakespeare trug er in wohlklingenden Sätze mit volltönender Stimme Jahrzehnte lang seine Botschaft voll Hoffnung und Vertrauen in die Menschheit den Menschen vor, die nach dem Horror des Zweiten Weltkriegs alle Hoffnung hätten verlieren können.
Похожим на слог Черчилля, и почти шекспировским ритмом, он в своих сладкозвучных речах своим зычным голосом на протяжении десятилетий нес послание надежды от народа, который мог потерять всю надежду и веру в человечность после ужасов второй мировой войны.

Mein Peter… starb… habe ich alle Hoffnung verloren.
Мой Питер… Умер… Я потерял всю надежду.

Und wenn wirklich alle Hoffnung dahin ist, wofür sollen unsere Zombies dann noch leben?
И если все надежды потеряны, для чего еще нашим зомби жить?

Was glaubst du wohl, wer mir alle Hoffnung genommen hat?
Кто, по-твоему, лишил меня всякой надежды?

Können alle Hoffnung, dass bald aus USAcasino-Spieler werden auch erlaubt, verbringen Sie Ihren eigenen cash, wie Sie sich fit im Jahr 2020.
Давайте все надеяться, что скоро из СШАигроки казино также будет разрешено тратить собственные денежные средства, как они считают нужным в 2020 году.

Was würde ich machen, wenn alle Hoffnung verloren ist?
Хорошо. Что я сделал, когда всяческая надежда была потеряна?

Aber alle Hoffnung auf eine solche Demonstration wurde den sechs Jünger-Aposteln wirksam genommen, als Jesus sie kurz vor dem Abendessen zusammenrief und in großem Ernst sagte:„Denkt nicht, dass ich hierher gekommen bin, um irgendein Wunder zu wirken, Neugierige zu befriedigen oder Zweifler zu überzeugen.
Однако для его шести учеников- апостолов всякое ожидание такой демонстрации прекратилось после того, как он собрал их перед самым праздничным ужином и с величайшей серьезностью сказал:« Не думайте о том, что я пришел сюда творить чудеса для удовлетворения любопытных или убеждения сомневающихся.

Ein Strudel verschlingt alle Hoffnung auf Leben und in seiner Mitte ist das.
Водоворот, засасывающий всю надежду на жизнь, и в центре его- это.

Sagt es mir jetzt, oder so helfe mir Gott, ich werde es mir zum Lebensziel machen nicht nur Eure Karrieren zu zerstören, sondern alle Hoffnung und alles Glück auslöschen, an das Ihr Euch klammern könnt.- Sie sagte, es wäre okay.
Отвечайте сейчас же, или да поможет мне бог, я сделаю целью моей жизни не только разрушить ваши карьеры, но и уничтожить всю надежду и счастье за которые вы будете цепляться.

Für all das, deine Forderung, dein Versuch uns zu schützen, habe ich alle Hoffnung an dich verloren und den Mann von dem ich gedacht habe, dass du es wärst.
За все те разы, когда вы утверждали, что пытаетесь нас защитить, я потеряла всю веру в вас и в человека, которым я вас считала.

Es geht um Blut und wenn das Schicksal vorsieht, dass mein Blut heute hier vergossen wird, und dass alle Hoffnung für mein Volk verloren ist, dann gebe ich einen Scheiß darauf, wer am Ende in diesem Bunker sitzt.
Все решит кровь. Если судьбе угодно, чтобы пролилась моя кровь, лишив мой народ всякой надежды, то мне плевать, кто спасется в бункере.