НАДЕЖДА на Немецком - Немецкий перевод

• Hoffnung
• hoffen
• Hope
• Zuversicht
• Nadezhda
• hoffentlich
• Hoffnungen
• hoffe

Примеры использования Надежда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надежда и Любовь.
Hope und Love.

Правильно, Надежда?
Richtig, Hope.

Вся надежда на капли!
Alle hoffen auf Tropfen!

Ее зовут Надежда.
Ihr Name ist Hope.

Надежда- это не действенно.
Hoffen ist so untätig.

Ему нужна надежда.
Er hoffe, muss fühlen.

Новая Надежда умерла сегодня.
New Hope starb heute Nachmittag.

Иначе у них возникнет надежда.
Das macht ihnen nur Hoffnungen.

Ложная надежда не защитит его.
Falsche Hoffnungen beschützen nicht ihn.

Ты сделаешь это для меня, Надежда?
Das wirst du für mich tun, nicht wahr, Nadezhda?

Ее зовут Новая Надежда, а не Последняя.
Ihr Name ist New Hope, nicht Final Hope.

Нет, Билли, оставшимся чувством была надежда.
Nein, ich habe mir noch Hoffnungen gemacht.

Так что есть надежда на любого из нас? There is.
So gibt es für jeden von uns hoffen,? There is.

С тобой наши помыслы и наша надежда.
Unsere Gedanken sind mit dir und unsere Hoffnungen auch.

Тебя зовут Надежда, но ты откликаешься на Надю.
Dein Name ist Nadezhda, aber du nennst dich Nadia.

Ты заметил, что Последняя Надежда меня ненавидит?
Ist dir schon aufgefallen, das Final Hope mich hasst?

Все еще есть надежда на Темную Кровь.
Ich setze meine Hoffnungen immer noch auf die Nachtblut-Lösung.

Моя надежда- что у вас с агентом Бутом все наладится.
Ich hoffe, dass Sie und Agent Booth das klären können.

Я только имела ввиду, что у нас была большая надежда на тебя.
Aber wir hatten so große Hoffnungen in dich gesetzt.

Надежда, любовь к себе, любовь к Богу и любящий человек.
Hope, Eigenliebe, Liebe zu Gott und liebevoller Mensch.

Теперь их спины согнуты, надежда разрушена.
Jetzt komme ich zurück, ihre Rücken gebrochen, ihre Hoffnungen zerstört.

Надежда только на керосин, волосы длинные Стричь жалко.
Hoffe nur auf Kerosin, langes Haar Es ist schade zu schneiden.

Не будь страшен для меня, Ты-- надежда моя в день бедствия!
Sei du mir nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!

Единственная надежда, что Отец Бэйн спасет его бессмертную душу.
Vater Bain kann nur hoffen, seine unsterbliche Seele zu retten.

Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда.
Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.

Бог- это наша надежда и сила,… опора в невзгоды.
Pfarrer"Gott ist unsere Zuversicht und Stärke. Ein bewährter Helfer in der Not.

Он также сыграл роль доктора Кейта Уилкиса в медицинской драме канала CBS Надежда Чикаго.
So hat er eine Hauptrolle als Dr. Keith Wilkes in der Fernsehserie Chicago Hope.

Очевидно, что Надежда взволнована встречей второго терапевта.
Hope ist offensichtlich ziemlich begeistert ihren zweiten Therapeuten zu treffen.

Так вот почему Новая Надежда от меня шарахается, у нее в крови лекарство.
Und New Hope hat das Heilmittel bekommen. Deshalb rennt sie vor mir davon.

Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
Zuwarten und auf günstigere Bedingungen hoffen, könnte leicht nach hinten losgehen.