HOFFENTLICH на Русском - Русский перевод

• надеяться
• надеюсь
• к счастью
• возможно
• ќадеюсь
• надеемся
• надеясь

Примеры использования Hoffentlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hoffentlich nicht.
Не хотелось бы.

Es passiert Ihnen nichts… hoffentlich.
Ничего не случится… возможно.

Hoffentlich nicht bald.
Надеюсь, я не доживу.

Und wir haben hoffentlich eine Menge Leben gerettet.
И мы, к счастью, спасли много жизней.

Hoffentlich geht das gut.
Ќадеюсь, не облажаемс€.

Sie vermacht dir hoffentlich ein Bild deiner Frau, Besserwisser.
Ќадеюсь, она завещает тебе фотографию твоей жены, умник.

Hoffentlich stören wir nicht?
Hадеюсь, мы вам не помешали?

Nicht viel… aber hoffentlich genug… für eine letzte Reise.
Не очень много… но, к счастью, достаточно… для последнего путешествия.

Hoffentlich ist sie scharf.
Надеюсь, я хорошо их наточила.

Nun wird Edmund hoffentlich Fanny fragen, ihn zu heiraten.
Еперь, возможно, Едмунд наконец подумает попросить, чтобы' анни вышла за него замуж.

Hoffentlich nicht meine Frau.
Лучше бы это не была моя жена.

Und hoffentlich auch das Gesülze.
И, к счастью, болтовню тоже.

Hoffentlich arbeitet er bald wieder.
Поскорей бы вернулся на работу.

Ja, nun, hoffentlich, wird das nicht geschehen.
Ну, чтo ж, нaдеюсь этoгo не случится.

Hoffentlich hat May bald Antworten.
К счастью, у Мэй скоро появятся ответы.

Aber hoffentlich ist das alles, was man braucht.
Но, к счастью, это- все что вам нужно.

Hoffentlich sind Lassie und Jules immer noch da.
Ќадеюсь, Ћэсси и ƒжулс ещЄ там.

Hoffentlich kann ich Ihre Einstellung ändern.
К счастью, я смогу вас переубедить.

Hoffentlich werden wir morgen eine Antwort haben.
К счастью, ответ придет уже завтра.

Hoffentlich gibt es eine englische Übersetzung.
К счастью, есть перевод на английский.

Und hoffentlich hat sie ihren Nachhall gefunden.
И возможно она что-то задела внутри вас.

Hoffentlich kommt Lucy so erholt wieder wie du.
Может, Люси вернется загоревшей, как и вы.

Hoffentlich hat Woods seine EPlRB eingeschaltet.
Ќадеюсь,¬ удс включил свой поисковый ма€ к.

Hoffentlich können Sie mir etwas klarstellen.
Вообще-то я надеялся, что ты сможешь кое-что прояснить.

Hoffentlich verletzt er sich nicht." Ich fühlte mich verantwortlich.
Я очень надеялся, что он не получит травму.

Hoffentlich schmeckt Dir der Schokoriegel, den ich mitschicke.
Hадеюсь, Вам понравится шоколад, который я послала.

Hoffentlich zieht sich Lily genauso langsam an wie du.
Будем молиться, что Лили так же медленно одевается, как и ты.

Hoffentlich ist es genug, um die Todesursache zu finden.
К счастью, этого достаточно, чтобы определить причину смерти.

Und hoffentlich kann es in den nächsten Jahren auf dem Markt sein.
И будем надеяться, что оно поступит в продажу в следующем году.

Hoffentlich haben die Batterien noch genug Saft, um das Licht und den Sender zu betreiben.
Будем надеется, хватит заряда в батареях для освежения и передатчика.